Black_Violin
Friday 9 July 2010, 07:48 PM
جام جم آنلاين: وزارت خارجه اتريش موفق شد يک ويولن گران‌قيمت را پس از يك هفته كش و قوس از گمرک فرودگاه شهر زوريخ سوئيس پس بگيرد.اين ويولن که از روز شنبه 24 آوريل در فرودگاه زوريخ ضبط شده بود، با هواپيما به اتريش فرستاده شد.
پاتريسيا کوپاچينسکايا، نوازنده مشهور ويولن شنبه 24 آوريل به خاطر حمل يک ويولن چند ساعت در فرودگاه زوريخ مورد بازجويي قرار گرفت. مأموران گمرک زوريخ يک ويولن مارک گوارنري را ضبط کردند.
اين ويولن در قرن هجدهم ساخته شده و ارزش تخميني ويولن 4.5 ميليون يورو (حدود 7 ميليون دلار) است.
خانم کوپاچينسکايا به گمرک فرودگاه سندي ارائه داد که نشان مي‌دهد او ويولن را به طور موقت از خزانه "بانک ملي اتريش" قرض گرفته است.
با وجود اين، گمرک فرودگاه زوريخ مقرر داشته است که خانم ويولونيست براي ترخيص ويولن از گمرک فرودگاه، قبلا برگه "جواز استفاده موقت" از ساز را از مقامات سوئيس تقاضا نکرده است، و به همين خاطر بايد مبلغ 450 هزار فرانک سوئيس (حدود 700 هزار دلار) وثيقه بپردازد.
مشکل حقوقي از آنجا پيش آمده که خانم کوپاچينسکايا که در اتريش زندگي مي‌کند، در سوئيس نيز خانه دارد، و به گفته مقامات گمرک زوريخ، قانون او را مقيم سوئيس مي‌شناسد.
مقامات گمرک مي گويند که نمي‌توانند به خاطر اين که او هنرمند است، استثنا قائل شوند و قانون را به خاطر اين خانم تعطيل کنند.
ويولن‌هاي قرضي
از جمله دارايي‌هاي خزانه "بانک ملي اتريش" تعداد 36 ويولن گرانبها است که توسط دو استاد برجسته يعني آنتونيو استراديواريوس و جيوزپه گوارنري ساخته شده‌اند.
بانک ملي اتريش به عنوان "خدمت فرهنگي" برخي از سازها را به نوازندگان نامي قرض مي‌دهد تا مدتي با آنها هنرنمايي کنند.
به گفته سخنگوي مطبوعاتي "بانک ملي اتريش" تا کنون دهها هنرمند جهاني با اين سازها موسيقي اجرا کرده‌اند، و هرگزهيچ مشکلي پيش نيامده است.
خانم کوپاچينسکايا به خبرنگاران گفته است از دردسرهايش با گمرک سوئيس چنان اعصابش به هم ريخته که قصد دارد ويولن گرانبها را در اسرع وقت به "بانک ملي اتريش" برگرداند.
اين هنرمند تنها چند ماه پيش اين ساز گران‌قيمت را طي مراسمي رسمي از دفتر فرهنگي بانک اتريش دريافت کرد. او مي‌گويد که هنگام دريافت ساز به او گفته نشده بود چگونه مي‌توان از دست "مأموران سمج گمرک فرودگاه زوريخ" خلاص شد.
رسانه‌هاي سوئيس 28 آوريل از قول مقامات نوشته‌اند، حتي در صورتي که ويولن به اتريش باز گردانده شود، باز هم خانم کوپاچينسکايا بايد جريمه‌اي نقدي بپردازد، زيرا او هنگام ورود به فرودگاه به موقع ورود جنس گرانبها را به مأموران گمرک اعلام نکرده است.
پاتريسيا کوپاچينسکايا، در سال 1977 در مولداوي به دنيا آمده و در 12 سالگي به همراه خانواده به اتريش مهاجرت کرده است. او يكي از برجسته‌ترين نوازندگان ويولن جهان به شمار مي‌رود.
پاتريسيا کوپاچينسکايا، نوازنده مشهور ويولن شنبه 24 آوريل به خاطر حمل يک ويولن چند ساعت در فرودگاه زوريخ مورد بازجويي قرار گرفت. مأموران گمرک زوريخ يک ويولن مارک گوارنري را ضبط کردند.
اين ويولن در قرن هجدهم ساخته شده و ارزش تخميني ويولن 4.5 ميليون يورو (حدود 7 ميليون دلار) است.
خانم کوپاچينسکايا به گمرک فرودگاه سندي ارائه داد که نشان مي‌دهد او ويولن را به طور موقت از خزانه "بانک ملي اتريش" قرض گرفته است.
با وجود اين، گمرک فرودگاه زوريخ مقرر داشته است که خانم ويولونيست براي ترخيص ويولن از گمرک فرودگاه، قبلا برگه "جواز استفاده موقت" از ساز را از مقامات سوئيس تقاضا نکرده است، و به همين خاطر بايد مبلغ 450 هزار فرانک سوئيس (حدود 700 هزار دلار) وثيقه بپردازد.
مشکل حقوقي از آنجا پيش آمده که خانم کوپاچينسکايا که در اتريش زندگي مي‌کند، در سوئيس نيز خانه دارد، و به گفته مقامات گمرک زوريخ، قانون او را مقيم سوئيس مي‌شناسد.
مقامات گمرک مي گويند که نمي‌توانند به خاطر اين که او هنرمند است، استثنا قائل شوند و قانون را به خاطر اين خانم تعطيل کنند.
ويولن‌هاي قرضي
از جمله دارايي‌هاي خزانه "بانک ملي اتريش" تعداد 36 ويولن گرانبها است که توسط دو استاد برجسته يعني آنتونيو استراديواريوس و جيوزپه گوارنري ساخته شده‌اند.
بانک ملي اتريش به عنوان "خدمت فرهنگي" برخي از سازها را به نوازندگان نامي قرض مي‌دهد تا مدتي با آنها هنرنمايي کنند.
به گفته سخنگوي مطبوعاتي "بانک ملي اتريش" تا کنون دهها هنرمند جهاني با اين سازها موسيقي اجرا کرده‌اند، و هرگزهيچ مشکلي پيش نيامده است.
خانم کوپاچينسکايا به خبرنگاران گفته است از دردسرهايش با گمرک سوئيس چنان اعصابش به هم ريخته که قصد دارد ويولن گرانبها را در اسرع وقت به "بانک ملي اتريش" برگرداند.
اين هنرمند تنها چند ماه پيش اين ساز گران‌قيمت را طي مراسمي رسمي از دفتر فرهنگي بانک اتريش دريافت کرد. او مي‌گويد که هنگام دريافت ساز به او گفته نشده بود چگونه مي‌توان از دست "مأموران سمج گمرک فرودگاه زوريخ" خلاص شد.
رسانه‌هاي سوئيس 28 آوريل از قول مقامات نوشته‌اند، حتي در صورتي که ويولن به اتريش باز گردانده شود، باز هم خانم کوپاچينسکايا بايد جريمه‌اي نقدي بپردازد، زيرا او هنگام ورود به فرودگاه به موقع ورود جنس گرانبها را به مأموران گمرک اعلام نکرده است.
پاتريسيا کوپاچينسکايا، در سال 1977 در مولداوي به دنيا آمده و در 12 سالگي به همراه خانواده به اتريش مهاجرت کرده است. او يكي از برجسته‌ترين نوازندگان ويولن جهان به شمار مي‌رود.