mehranxx
Saturday 25 September 2010, 12:40 PM
منبع فارسی واسش پیدا نکردم اما یه چیزهایی دست و پا شکسته تونستم ترجمه کنم :
ویکتور بورگه (January 3, 1909 – December 23, 2000) ؛ پیانیست ، کمدین و conductor معروف دانمارکی بود که به عنوان شاهزاده ی طنز دانمارک شناخته میشد .
او در شهر Copenhagen دانمارک و در یک خانواده ی یهودی متولد شد . پدر(violinist) و مادرش(pianist) هر دو موسیقی دان بودند . بورگه پیانو را در سن 2 سالگی آغاز کرد و با توجه استعداد فروانش در زمینه موسیقی خیلی زود به نابغه بودن او پی برده شد . وقتی که تنها 8 سال سن داشت اولین رسيتال پیانو اش را ارائه داد و در سال 1918 جایزه ای به عنوان کمک هزینه کامل تحصیل در آکادمی رویال دانمارک زیر نظر Olivo Krause دریافت کرد . بعد ها توسط اساتیدی همچون فردریک لماند (یکی از شاگردان Liszt) ، ویکتور چیولر و اگون پیتری (شاگرد Busoni) به تحصیل در زمینه موسیقی پرداخت .
You can see links before reply
اولین کنسرت بزرگ وی در سال 1926 در تالار موسیقی دانمارک برگزار شد . چند سال بعد تور های کنسرت گسترده ای در اروپا برگزار کرد . جاییکه او بذله گویی در مورد موضوعات زد نازی را شروع کرد و نقطه ای بود برای شروع طنز پردازی وی .
در طول جنگ جهانی دوم و زمانیکه نازی ها دانمارک را اشغال کردند بورگه در حال اجرای کنسرتی در سوئد بود و ترتیبی داده شد تا به کشور فنلاند فرار کند . نهایتاً در سال 1940 و تنها با مبلغ 20$ (معادل 310$ حال حاضر) به امریکا مهاجرت کرد و به عنوان یک دریانورد تغییر چهره داد . بعد ها در طول زندگی اش فقط یکبار برای مرگ مادرش به کشورش بازگشت .
(مترجم : در منبع چیزی از دلیل فرارش نوشته نشده ، ولی میشه حدس زد یکی از چهره های سیاسی زمان خودش بوده)
ادامه زندگینامه این هنرمند دوست داشتنی رو میتونید از منبع انگلیسی مطالعه کنید : You can see links before reply
تا اونجایی که من دیدم ، همه کارهای ویکتور بورگه کمدی هستند و همونطور که پیانیست کارکشته ای بود تا جایی که توان داشت دل مردم رو شاد میکرد .
چند تا از کارهای کمدی آقای بورگه رو اینجا قرار میدم امیدوارم لذت ببرید (حتماً به صحبت هاش توجه کنید خیلی خنده داره :دی)
قطعه ی Hungarian Rhapsody #2 (You can see links before reply) (از Liszt) . که یکی از معروف ترین اجراهای کمدی ویکتور بورگه هست و خیلی ها ازش ایده گرفتند . اگه یادتون باشه یکی از قسمت های کارتون تام و جری هم بر اساس همین قطعه ساخته شده .
You can see links before reply
You can see links before reply
You can see links before reply he%20Minute%20Waltz.flv
You can see links before reply v
ویکتور بورگه (January 3, 1909 – December 23, 2000) ؛ پیانیست ، کمدین و conductor معروف دانمارکی بود که به عنوان شاهزاده ی طنز دانمارک شناخته میشد .
او در شهر Copenhagen دانمارک و در یک خانواده ی یهودی متولد شد . پدر(violinist) و مادرش(pianist) هر دو موسیقی دان بودند . بورگه پیانو را در سن 2 سالگی آغاز کرد و با توجه استعداد فروانش در زمینه موسیقی خیلی زود به نابغه بودن او پی برده شد . وقتی که تنها 8 سال سن داشت اولین رسيتال پیانو اش را ارائه داد و در سال 1918 جایزه ای به عنوان کمک هزینه کامل تحصیل در آکادمی رویال دانمارک زیر نظر Olivo Krause دریافت کرد . بعد ها توسط اساتیدی همچون فردریک لماند (یکی از شاگردان Liszt) ، ویکتور چیولر و اگون پیتری (شاگرد Busoni) به تحصیل در زمینه موسیقی پرداخت .
You can see links before reply
اولین کنسرت بزرگ وی در سال 1926 در تالار موسیقی دانمارک برگزار شد . چند سال بعد تور های کنسرت گسترده ای در اروپا برگزار کرد . جاییکه او بذله گویی در مورد موضوعات زد نازی را شروع کرد و نقطه ای بود برای شروع طنز پردازی وی .
در طول جنگ جهانی دوم و زمانیکه نازی ها دانمارک را اشغال کردند بورگه در حال اجرای کنسرتی در سوئد بود و ترتیبی داده شد تا به کشور فنلاند فرار کند . نهایتاً در سال 1940 و تنها با مبلغ 20$ (معادل 310$ حال حاضر) به امریکا مهاجرت کرد و به عنوان یک دریانورد تغییر چهره داد . بعد ها در طول زندگی اش فقط یکبار برای مرگ مادرش به کشورش بازگشت .
(مترجم : در منبع چیزی از دلیل فرارش نوشته نشده ، ولی میشه حدس زد یکی از چهره های سیاسی زمان خودش بوده)
ادامه زندگینامه این هنرمند دوست داشتنی رو میتونید از منبع انگلیسی مطالعه کنید : You can see links before reply
تا اونجایی که من دیدم ، همه کارهای ویکتور بورگه کمدی هستند و همونطور که پیانیست کارکشته ای بود تا جایی که توان داشت دل مردم رو شاد میکرد .
چند تا از کارهای کمدی آقای بورگه رو اینجا قرار میدم امیدوارم لذت ببرید (حتماً به صحبت هاش توجه کنید خیلی خنده داره :دی)
قطعه ی Hungarian Rhapsody #2 (You can see links before reply) (از Liszt) . که یکی از معروف ترین اجراهای کمدی ویکتور بورگه هست و خیلی ها ازش ایده گرفتند . اگه یادتون باشه یکی از قسمت های کارتون تام و جری هم بر اساس همین قطعه ساخته شده .
You can see links before reply
You can see links before reply
You can see links before reply he%20Minute%20Waltz.flv
You can see links before reply v