amir1055
Sunday 14 November 2021, 05:19 PM
سلام دوستان عزیزم،
چند وقت قبل فیلمی دیدم به اسم impromptu که راجع به مقطعی از زندگی شوپن و ارتباطش با ژرژ ساند هستش. متوجه شدم که تو اینترنت هیچ زیرنویس فارسی ازش نیست کلا یا من چیزی پیدا نکردم. برا همین تصمیم گرفتم خودم ترجمه ش کنم و زیرنویس دارش کنم دیشب اینکارو تموم کردم و تصمیم گرفتم که با شماها هم به اشترک بزارمش.
لینک گوگل داریوم رو براتون قرار میدم:
You can see links before reply
سعی کردم اسم آهنگ های متن که در طول فیلم پخش میشه رو هم زیرنویس کنم برای اطلاعات عمومی. امیدوارم لذت ببرید و اگه اشتباهی یا قصوری در ترجمه بوده ببخشید منو چون اولین تجربم تو این کار بود.
چند وقت قبل فیلمی دیدم به اسم impromptu که راجع به مقطعی از زندگی شوپن و ارتباطش با ژرژ ساند هستش. متوجه شدم که تو اینترنت هیچ زیرنویس فارسی ازش نیست کلا یا من چیزی پیدا نکردم. برا همین تصمیم گرفتم خودم ترجمه ش کنم و زیرنویس دارش کنم دیشب اینکارو تموم کردم و تصمیم گرفتم که با شماها هم به اشترک بزارمش.
لینک گوگل داریوم رو براتون قرار میدم:
You can see links before reply
سعی کردم اسم آهنگ های متن که در طول فیلم پخش میشه رو هم زیرنویس کنم برای اطلاعات عمومی. امیدوارم لذت ببرید و اگه اشتباهی یا قصوری در ترجمه بوده ببخشید منو چون اولین تجربم تو این کار بود.