کتاب نشانه شناسی موسیقی فیلم

[ماریا]

كتاب «نشانه‌شناسي موسيقي فيلم» با نگاهي به آراي زبان‌شناساني چون «فردينان دوسوسور» و «امبرتو اكو» نوشته «تورج زاهدي» منتشر مي‌شود.


«تورج زاهدي» بيان داشت: تاكنون در زمينه «نشانه‌شناسي موسيقي فيلم» هيچ اثري به فارسي منتشر نشده است و اين نخستين اثري است كه به نقد و تحليل اين حوزه مي‌پردازد. اين بحث مفهومي را كه از زبان‌شناسي گرفته شده در حوزه موسيقي فيلم به كار مي‌برد. من تنها يك كتاب در حوزه نشانه‌شناسي موسيقي را ديدم كه به فارسي ترجمه شده است.
وي ادامه داد: درباره نشانه‌شناسي موسيقي فيلم بجز مقالاتي كه من در سال‌هاي دور در مطبوعات منتشر كردم ماخذ ديگري وجود ندارد. در اين كتاب ابتدا به تبيين خود نشانه‌شناسي (Semiotics) در يك فصل مجزا از ديد مبدعان اين حوزه يعني «فردينان دوسوسور» و «چارلز سندرز پرس» پرداخته‌ام. نشانه‌شناسي سوسور بر مبناي دو عنصر دال‌ و مدلول است ولي نشانه‌شناسي سندرز پرس بر سه پايه نمود و تفسير و موضوع استوار است.
اين مترجم خاطر نشان كرد: در تبيين مباحث پايه نشانه‌شناسي به آرا و نظرات «امبرتو اكو» نشانه‌شناس و رمان‌‌نويس معاصر ايتاليايي هم پرداخته‌ام. پس از آن‌هم به نشانه‌شناسي موسيقي فيلم و نشانه‌شناسي سازهاي ايراني پرداخته‌ام.
كتاب «نشانه‌شناسي موسيقي فيلم» توسط انتشارات سوره‌مهر منتشر مي‌شود.

منبع : فارس