اشعار Rumour

[rumour]

توی این تاپیک شعر هامو میزام. ممنون از شما.

[HamedSedighi]

اینو خودت سرودی؟

[Ajika]

سلام
شعرت قشنگ بود...

[rumour]

مرسی
بله خودم نوشتم.

[rumour]

هزاران مرد در بیابان بزرگ
هزاران در این جنگل به مانند گرگ
کشته ایم، باز هم خواهیم کشت
مرده ایم باز هم خواهیم مرد
زنان را دگر چرا در آشوب؟
بچگان را درگر چرا در این هیا هو؟
دگر نیستیم مردان خدا
دگر نیستیم انسان های پاک
خشمش بر افق خواهد سوزاندمان
خواهیم مرد در این جدال ما

[rumour]

این شعر آهنگ Melody of destruction اگه کسی ترجمه خواست بگین میزارم.


Melody of Destruction



Waking up from a dream
A dream in black and white
Again in sweat and fear
‘Cause you dream it every night
Seeing the beast upon your head
Telling you about the lives you took
You want to stop the dream
But it’s not something that you could
You see their faces every nigh
Those who where in the fight
As you sang for all of them
You sang for them all…

Chorus:

The Melody of Destruction
Is what you hear every night
(The Melody of Destruction)
Is what you can’t leave behind
It’s what you sang for them
Now you have to suffer from
… The Melody of Destruction

Getting their lives in the name of his hand
Punished for the side I stand
Playing your part in the killing squad
But you don’t know who is the God
His the one with the power and order
The one that put this dream in your head
I’m the one that never surrendered
And so you are just a pretender
And as we fight with our fists
You’re at war even with the beast
So I add you to the black list
But I’m not keeping them in the mist

The Melody of Destruction
Is what you hear every night
(The Melody of Destruction)
Is what you can’t leave behind
It’s what you sang for them
Now you have to suffer from
… The Melody of Destruction

1st solo [02:16]
2nd solo [02:28]
Interlude [02:42]


The Melody of Destruction
Is what you hear every night
(The Melody of Destruction)
Is what you can’t leave behind
It’s what you sang for them
Now you have to suffer from
… The Melody of Destruction

Forces by your way if I fail
Every people all in hail
You don’t understand the right way
Ending up down in hell
I can’t get that why you cried
I can’t understand why you lied
You sold your mind and you died
Not your body, but you mind
But I guess you have a right to be
‘Cause without bad, good has no means
You know I’m not a pretender
But I know you will surrender

What’s a man without a heart?
What is good if bad dies?
No big deal if an angel is good
Because there is no bad to be compared to

The Melody of Destruction
Is what you hear every night
(The Melody of Destruction)
Is what you can’t leave behind
It’s what you sang for them
Now you have to suffer from
… The Melody of Destruction


ملودی نابودی

از خواب بلند میشی
خوابی که سیاه و سفیده
باز هم عرق کردی و ترسیدی
برای اینکه هر شب اینو میبینی
هیولا رو شب ها بالای سرت میبینی
راجع به زندگی های که گرفتی به تو میگه
میخوای که خواب هارو متوقف کنی
ولی این کاری نیست که تو بتونی انحام بدی
هر شب چهره هاشو نو میبینی
اون هایی که توی درگیری بودند
همان طوری که تو برای شان خوندی
تو برای همشان خوندی

ملودی نابودی
همان چیزیست که هر شب میشنوی
ملودی نابودی
چیزیست که نمیتونی پشت سر بگزاری
این چیزیست که برایشان خواندی
حالا باید زجر بکشی از
ملودی نابودی

زندگی آنها را با نام او گرفتی
جریمه شدم برای طرفداری که کرده ام
قسمت خودت را در گردان کشتار بازی می کنی
ولی نمی دونی که خدا کیست
او قدرت را در دست دارد
همونی که این خواب رو در سرت گذاشته
من اونیم که تسلیم نمی شم
و تو فقط یه متطاهری
وقتی ما با مشت هایمان می جنگیم
تو با یارانت نیز در جنگی
اسمت را به لیست سیاه اضافه کردم
ولی بقیه رو در نادانی نگه نمیدارم


همان چیزیست که هر شب میشنوی
ملودی نابودی
چیزیست که نمیتونی پشت سر بگزاری
این چیزیست که برایشان خواندی
حالا باید زجر بکشی از
ملودی نابودی
سولو 1
سولو2
اینترلود

همان چیزیست که هر شب میشنوی
ملودی نابودی
چیزیست که نمیتونی پشت سر بگزاری
این چیزیست که برایشان خواندی
حالا باید زجر بکشی از
ملودی نابودی

مجبور به پیروی از تو هستم اگر شکست بخورم
همه ی مردم بر خواسته اند
تو راه درست نمی دونی چیه
کارت هم به جهنم می کشه
نمی دونم چرا فریاد زدی
نمیدونم چرا دروغ گفتی
افکارتو فروختی و مردی
نه بدنت بلکه ذهنت
ولی فکر کنم حق بودن را داری
چون بدون بدی خوبی معنایی ندارد
میدونی که من تظاهر نمی کنم
ولی تو تسلیم میشی

یک آدم بدون قلب چیست؟
اگر بدی بمیرد خوبی چیست؟
هنر نیست که فرشته خوبه
چون بدی نیست که باهاش مقایسه بشه


همان چیزیست که هر شب میشنوی
ملودی نابودی
چیزیست که نمیتونی پشت سر بگزاری
این چیزیست که برایشان خواندی
حالا باید زجر بکشی از
ملودی نابودی

[rumour]

I search the whole world to find the
true meaning of life
what it take to make it yours
what it take to leave it behind
I've seen the men who've fallen
I've seen those rise in all
those fallen where puppets
other's reach the sun

[nabegheh95]

مرسي rumour جان. بسيار زيباست.
عزيزم ، نيكي كه پرسش نداره. معني اشعارت رو هم بذار. ممنون
همچنان موفق باشي.

[fagher]

من که به کسی نمیگم بهت تقلب رسوندم تو هم جایی نگی ها (اصلا شتردیدی ندیدی)....لول
با اینکه من اصلا از شعر و این چیزا سر در نمیارم ولی شعرات قشنگه(فقط تعارف بود)
گفتم اینقدر ازت تعریف کردن مغرور نشی پسفردا بری کاری که اصغر کردو با شعرات بکنی...لول
راستی ترجمه هم بکن(خودت میدونی که من چقدر انگلیسیم خوبه)
آفرین

[mehdihooman]

زیبا بود دوست عزیز م
موفق باشی

[rumour]

مرسی از همه.مسعود تو هم نترس من جو گیر نمیشم.
به زودی هم میزارم ترجمه هارو الان یه ذره سرم شلوغه به زودی...

[fanoos]

سلام
خیلی قشنگ و هنرمندانه !

بازم از کاراتون بذارین
مرسی

[rumour]

پست ویرایش شد ترحمشو هم گزاشتم. این آخری جون تصمیم گرفتم یه قسمت از شعر آهنگ حدیدم باشه با همون میزارم

[rumour]

این شعر ویرایش شده ی آهنگ Cruel World

I search he whole world to find
the true meaning of life
what it take to make it yours
what it take to leave it behind
I've seen the men who've fallen
I've seen those rise in all
those fallen where puppets
others reach the sun


I have a life which was never yours
I can save it on my own
you don't let me walk away
oh God, please help me go

you're playing your filthy life
taking leaving all and go
doesn't a man have his life
with just a fire to have you go
wow
I can see the time
brothers in arms
so we would rise
up in the sky
now we can fly
high and above

we're the victim of your mind
my heart in the sky
you don't want to be what he finds
free your soul and let it fly

like the time we were one
under the sun
rising in all
oh they will fall
home is so far
this bloody war
on and so high
what comes will fall
oh oh oh

[rumour]

این شعره جدیده آهنگ Midnight
چون قبلی خیلی وزنش خوب نبود.عوضش کردم


I have waited for this day
life is long
my patience is running away
brother hood in our blood
fight free, and free way is a way

but know we should rise for the fight
fight free, blue sky in mid night
those dead, should live, it's their right
and so we will rise with all might

empty lives to this day
they don't live
honesty is not a way
in prisons, so we'll pray
free to live
west people, sending lives no way

blood brothers and their broken bound
revenge is rife, think for beyond
why can't we live it on our own?
they're dead now. what's it for?

and they should wait for their fall
fight free, in green fields at midnight
we're alive, we should keep their line
and now we we'll build with our right

they did die so we'll live
living right not to leave
live free, to moan their loss
for those who were in the FIGHT...!

[violin_20]

زبان انگليسيت چند بوده ؟ اينارو خودت مي گي ؟ بابا ايولا

[DesironnA]

ای ول برادر! ترکوندی که!

[rumour]

After Life

Let me talk about
Talk about whole life
Talk about what's past
What’s beyond of our minds

Let me feel this
Feel about my death
What chances I'll get
I'm alive or dead

Imagine if I was
Someone in the past
Dead again so fast
Live along to last

But the time will come
For us all to go
May we live all along?
And a chance for a life
May we live all along?
And a chance for a life


But I don't know about life
Not a chance, a chance for prophesies
Do I know if died before?
Or I will? On and on once more

May our lives just be lies,
Or to face the unfortunate trust?
But I like to think I will
Get a chance, once more so I'll live

Will we end up all in hell?
Oh God please, bless us all so well
Surely you don't let us know
We'll return, or let us all to go
.
.
.

I search my world and my life
For the answer that pass me through
But no-one did answer me right
For the God that hide it from all

Some are wasting their lives
By searching where life will go
But I will do as I want
By living my life all along
.
.
.
We shall live
Or we shall die
Will we return?
Or will we fly?

[DesironnA]

چه میشه کرد دیگه!!
کارت درسته!!
آقایون خانوما!!
این آقا سپهر دوست منه ها!!!!

[forever]

آفرین
خیلی قشنگ بود.
موفق باشید

[DesironnA]

سپهر روی این آخری موزیک هم گذاشتی؟

[rumour]

سپهر روی این آخری موزیک هم گذاشتی؟

نه هنوز نتونستم سره موضوعش با خودم کنار بیام!
این شعر آخری هم برای یکی از دوستانه!

[MEHRNAM]

:41::41::41::41::41::41::41::41::41::41:


this was one of the best poems i had seen,thanks alot

[nabegheh95]

rumour جان، هر وقت تونستي، معني شعرت رو براي ما فارسي زبانها :9: هم بذار
متشكرم:21ox66r:

[obvious]

سلام
غالفگير شدم سپهر! چه كردي؟! آفرين.
فقط يه چيزي؟ نمي دونم چطوري بپرسم؟!!!!!!!! نه بابا! بد نيست، منظورم اينه كه نمي دونم چطوري منظورم برسونم!!!!!!!!!!! منظورم فكر پشت اين شعراست... اهل مطالعه اي؟( اگه آره، چه كتابايي مي خوني؟ ) يا كلا داري از كسي الگو برداري مي كني؟

[Sina_Yanni]

سپهره دیگه چه میشه کرد ... . آفرین داداش You can see links before reply . واقعا ... .

[rumour]

دوستان ممنون از همه...!
نابغه عزیز چشم هر وقت شد معنی هم می زارم. مرجان جان بیشتر مطالعه کردم تا الگو برداری! تازه سواله بدی هم نیست!

[soroosh_269]

درود
سپهر عالی بود فقط معنیشم بذار تا بعضی از بیتاش که مفهومش پیچیدستو راحتتر بشه فهمید مثه من بیچاره نشن.(شوخی لووووووووولللللللللللللل)
خیلی زیبا واقعا عالی

[rumour]

Philosophy of our lives
Intro:
We all live in different worlds
We all live to find what’s this about
For this right we cannot hold
We shall all try for breaking out
Verse 1:
I didn’t see a righteous one
Didn’t hear the sound of rimer’s riot
Live but not on my own
Should I go, or should I live alone?
Verse2:
[my] rival they are, I shouldn’t live like them
And I shall not live in this fen
Rill of words, but I don’t hear them
Afraid for the brother hood of men
Chorus:
I’ll go where I want
I shall do whatever crosses my mind
May we go together to hell?
Rotten minds, they’re not thinking well
Verse3:
Philosophy of our lives
It’s what we cannot find ever alive
Damn money has entomb us well
This paper king will send us all to hell
Chorus2:
I’ll do what I want
I will go where ever comes to my mind
May we live together well?
Iron will, save us from this hell
…
Chorus 1 x2

[Mona]

سلام

بسیار عالی و زیبا

با آرزوی موفقیت بیشتر :)

:41::41::41::41::41:

:53::53::53::53::53: