آزمون هاي بين المللي موسسه ABRSM

با سلام خدمت دوستان
چند موسسه بين المللي آزمون تعيين سطح هنرمندان در سرتاسر جهان وجود دارند كه مدارك بين المللي جهت هنرجويان رشته ي موسيقي را ارائه ميدهند . اين مدارك در سطوح مختلف جهت هنرمندان صادر ميگردد(GRADE) و همچون مدارك مايكروسافت يا سيسكو داراي ارزش جهاني ميباشند . موسسه ي ABRSM
( ASSOCIATED BOARD OF THE ROYAL SCHOOLS OF MUSIC) يكي از اين موسسات ميباشد كه ساليانه نزديك 620000 هزار نفركانديدا در 90 كشور جهان در امتحانات تعيين سطح ( graded exam ) اين موسسه شركت ميكنند و موفق به دريافت گواهينامه هاي معتبر اين سازمان براي بيش از 35 ساز مختلف مي شوند. اين گواهينامه ها جهت ارزشيابي هنرجو صادر ميگردد و نزديك به 100 سال سابقه دارد.

در اين تاپيك قصد بر اين است تا با استفاده از تجارب دوستان عزيز كه در اين آزمونها شركت كرده اند راهنمايي لازم جهت چگونگي برگزاري اين آزمونها در بخش ها و سطوح هاي مختلف را پيگيري كنيم . تشكر.

اول از همه اجازه بدین در اینجا از مادر عزیزم به خاطر ادیت و ویرایش نوشته های حاضر بنده تشکر کنم:

آرین خان خیلی ممنون از مقدمه جامعتون. فقط اجازه بدین این دو مورد رو هم به دوره های ABRSM اضافه کنیم:

- دوره های عالی مربی گری، نوازندگی و رهبری
- محصولات آموزشی این موسسه شامل کتب، نشریات و مالتی میدیا

آزمونهای این موسسه شامل این موارد است:

1-Prep Test
یکی از ساده ترین و ابتداییترین و کم استرسزا ترین آزمونهای ABRSM است که در آن به متقاضی نمره قبولی یا رد داده نمی شود. این آزمون ایده آلترین آزمون برای کودکان و سایر کسانی است که به تازگی وارد دنیای موسیقی شده اند و قصد دارند تا در سایر آزمونها از جمله Graded Exams (آزمونهای رده بندی شده) شرکت کنند. در حقیقت این آزمون را باید دوره آموزشی6-9 ماهه ای دانست که در طی آن متقاضی با اصول بسیار ابتدایی و پایه موسیقی از قبیل تنالیته صدا، ریتم، دقت در تولید صدای صحیح نتها برای ساز مورد نظر،اصول اولیه موسیقی شامل آشنایی با علائم و اختصارات نت نویسی و ... آشنا می شود و در پایان دوره گواهی ای اعطا می شود که در آن فقط نظرات هیئت ممتحنه در غالب پیشنهادهایی برای بهبود سطح کیفی کار هنرجو ارائه شده است.

در این دوره می توان برای خوانندگی، پیانو، سازهای زهی از خانواده ویولن و سازهای بادی ثبت نام کرد.
زمان آزمون حدودا 10-15 دقیقه می باشد و شامل این موارد است:
- اجرای ترانه های فراگرفته شده در طول مدت آموزش – اجرای قطعه ای به انتخاب خود هنرجو.
- آزمونهایی برای سنجش دقت و حافظه موسیقیایی که بصورت شفاهی برگزار می شوند.
- همنوازی با پیانو یا با قطعه ای که ممتحن انتخاب می کند یا با قطعه ای که از قبل خود هنرجو آماده کرده است.
در زمان صدور مدرک هیئت ممتحنه در مدرک صادره نظرات سازنده خود را در خصوص مهارتهای زیر اعلام می کند:
- توانایی تشخیص صحیح نتها
- ریتم صحیح و ایجاد تنالیته صحیح ساز
- طرز صحیح قرارگیری (ایستادن یا نشستن) و گرفتن ساز.

می توان از کتابPrep Test Bookاز انتشارات ABRSMکه برای هر ساز متفاوت می باشد به عنوان مرجع در این دوره استفاده کرد.
در کل یکی از مزایای این دوره دادن اعتماد به نفس بالا به هنرجو و آماده کردن وی برای آزمونهای مهمتر و آینده سازتر بعدیست.

2- Music Medals

این ازمون برای کودکان و نوجوانانی است که به همنوازی و کار گروهی علاقه مندند و مدارک آن بر اساس گریدهای سمبلیک بنامهای مس، برنز، نقره، طلا و پلاتین (طلای سفید) رده بندی می شوند. مثلا به کسیکه برای ساز ویلن در آزمون طلا موفق به اخذ نمره قبولی شود عنوان دارنده مدرک ویلن طلایی (Gold Violin) اطلاق می شود.
نکته بسیار جالب در این آزمون اینست که یک مدال خاص فقط به یک نفر از اعضائ گروه داده می شود، یعنی مثلا در یک گروه عنوان دارنده مدال برنز به دو نفر اعطا نمی شود.
مواد آزمون:
گروه نوازی، تک نوازی و یکی از موارد زیربه انتخاب هنرجو:
Call & Response: در اینحالت ممتحن نتهای اول یک قطعه کوتاه را که هنرجو تا بحال نشنیده است نواخته و منتظر ادامه قطعه توسط هنرجو می شود. هنرجو باید با حفظ ریتم و تمپو قطعه راادامه دهد. هدف از این تست ارزیابی حفظ ریتم و تمپو است.
Make a Tune (نوا سازی): در این مرحله تمپو و ریتم مورد نظر به هنرجو داده شده تا توسط آن هنرجو به دلخواه خود آهنگی را اجرا کند، البته وی می تواند بداهه نوازی هم بکند که در اینصورت امتیاز مثبتی برای او در نظر گرفته خواهد شد.
Sight Reading: همانطور که از نامش پیداست هنرجو باید قطعه ای کوتاه را از روی نت بنوازد. فقط 30 ثانیه وقت به هنرجو داده می شود تا خود را برای قطعه مورد نظر آماده کند.

3- Graded Exams (آزمونهای رده بندی شده):

3-1) Instrument Graded Exams:
اصلیترین آزمونهای این موسسه برای هنرجویان است که شامل 8 گرید (رده) است. اکثر شرکت کنندگان این آزمونها جوانان و بزرگسالان هستند، ولی به ندرت کودکان و خردسالانی هم که در سطح بالایی قرار دارند شرکت می کنند. این هشت آزمون تقریبا برای همه سازهای کلاسیک و ارکسترال ارائه می شود. مهارتهای تست شده در آزمونها شامل تمامی مهارتهایی است که نوازنده ای که در آستانه حرفه ای شدن است باید داشته باشد. معمولا بعد از گذراندن گرید 5-6، هنرجو آماده گذراندن آزمون استادی می شود. البته در بعضی سازها حتی بعد از اخذ گرید 8 هم قبولی در آزمونهای استادی بسیار سخت خواهد بود.
بدلیل تنوع سازها و سیلابسهای مربوط، از جناب آرین خواهش می کنم ساز و گرید مورد نظرشان را اعلام کرده تا به معرفی سیلابسها و مواد آزمونی هر گرید پرداخته شود.

برای خوانندگی، تئوری موسیقی و موسیقیدانی عملی نیز این هشت گرید وجو دارند که در ادامه آنها را معرفی خواهیم کرد.
3-2) آزمونهای تئوری موسیقی: شامل ارزیابی تمامی مهارتهای لازم در خصوص نت خوانی، آشنایی با علائم و اختصارات نت نویسی، و بطور خلاصه نت نویسی و نت خوانی کاملا حرفه ای است که در هر گرید چند مهارت تست شده و در گرید بعدی علاوه بر مهارتهای گرید قبل مهارتهای جدید نیز تست می شوند.

3-3) تستهای شنیداری (Aural Test): ممتحن با توجه به گرید امتحانی، یک یا چند نت یا قطعه موسیقی را توسط سیلابهایی که دارایحروف صدا دار هستندبا دهان اجرا کرده و هنرجو باید یا آنها را عینا تکرار کرده یا با حفظ تمپو ادامه قطعه را به همان شکل ممتحن با دهان اجرا کند. منظور از سیلابهایی که دارای حروف صدا دار هستند سیلابهای مرکبی از قبیل "LAA", "RAA","DEE", "REE", "DAA" و ... می باشد. ممتحن گاهی بجای استفاده از سیلابهای صوتی از Humming (زمزمه کردن و در آوردن صدا با دهان بسته) نیز استفاده می کند. آزمونهایAural (شنیداری) در رده آزمونهای ساده ABRSM است که کودکان نیز براحتی می توانند در آنها قبول شوند.

کتاب مرجع این آزمونها Specimen Aural Test است که دو جلد بوده (جلد1 برای گرید 1 تا 5 و جلد 2 برای گرید 6 تا 8) و از انتشارات ABRM می باشد.

نکته بسیار جالب در مورد آزمونهای Aural اینست که ناشنوایان نیز می توانند با گذراندن سیلابسهایی خاص در آنها شرکت کنند.

3-4) Practical Musicianship

در این آزمون خوانندگان یا نوازندگان هر دو می توانند شرکت کنند. خوانندگان حتما باید یک ساز برای آزمونشان انتخاب کنند؛ در غیر اینصورت پیانو ساز پیش فرضشان خواهد بود.

در این آزمون هنرجو با توجه به گرید امتحانی قطعه یا قطعاتی را با استفاده از سیلابهای صدادار مثل "DAA""LAA" اجرا می کند و نیز در مواردی علاوه بر خوانندگی باید ساز خود را همزمان بنوازد. علاوه بر این، بداهه نوازی، تغییر Key قطعه و... نیز در آزمونهای مربوطه وجود دارد.
به دلیل اینکه خوانندگی و نوازندگی همزمان پیانو راحتتر از خوانندگی و نوازندگی همزمان در سایر سازهاست (بدلیل وضعیت طبیعی سر و دهان هنگام نوازندگی)، معمولاپیانیستها در این آزمون بیشتر شرکت می کنند.

Diploma -4 (دانشنامه):
پس از گذراندن گرید 8 در هر آزمون، هنرجویان می توانند در آزمونهای دانشنامه شرکت کنند. در کل 3 مدرک شامل 2 دانشنامه DipABRSM(دیپلمABRSM) وLRSM (لیسانس ABRSM) وگواهی FRSM (عضویت علمی ABRSM)در 3 رشته اجرای موسیقی، رهبری موسیقی و آموزش نوازندگی یا خوانندگی اعطا می شود.

5- آزمونهای جاز:
جدیدترین آزمون در بین کلیه آزمونها می باشد. آزمونهای این دوره شامل 5 گرید است و در حال حاضر فقط در کشورهای انگلیس، ایرلند، امریکا، کانادا، زلاند نو، استرالیا، سنگاپور و مالزی برگزار می شوند. آزمونهای جاز علاوه بر مبانی پایه موسیقی شامل عناصر سبک جاز نیز می شود. در حال حاضر بدلیل عدم محبوبیت زیاد این سبک در بین نوازندگان سبک کلاسیک و نیز نوپا بودن، آزمونها فقط در چند کشور مذکور برگزار می شود. آمارها ی ABRSM نشان می دهد اکثر شرکت کنندگان در آزمونهای جاز، از دارندگان مدارک فعلی این موسسه هستند که طبعا سبک کلاسیک سبک اصلی و اولیه آنها می باشد و ابراز تمایل از جانب هنرجویانی که در ABRSM سابقه تحصیل ندارند برای شرکت در آزمونهای جاز نسبتا کم است.

ادامه مطالب را در خصوص دوره های باقیمانده بزودی خواهم گفت.

جناب ميثم خان عرض سلام و ارادت.
تشكر خاص دوستان نت آهنگ را خدمت مادر گرامي تان برسانيد . به خصوص از قلم شيواي ايشان استفاده ي فراواني برديم . مطالب بسيار جامع و كامل و دقيق بود . با اجازه ي شما اين مطالب به بخش مقاله هاي سايت اضافه گرديد ( به عنوان بخش اول ) .
در مورد سيلابس هاي هر گريد در سازهاي مختلف اجازه ميخواهم چنانچه هر يك از دوستان نوازنده تمايل داشتند از جنابعالي درخواست فرمايند تا در همان انجمن به بحث تخصصي پيگيري گردد .
البته سئوالات ديگري نيز هست كه چنانچه اجازه فرماييد توسط دوستان و بنده به مرور عرض خواهد شد .
تشكر فراوان از لطف بيكران شما.

میثم خان ممنون

از همان روز اول می دانستم همکاری با شما روزی برای ما مایه افتخار خواهد بود

آزمون گروههای موسیقی (Ensembles)

برای شرکت در این آزمون باید در غالب گروهی متشکل از 2 تا 10 عضو شامل خواننده و نوازنده سازهای مختلف ثبت نام کرد. گروه باید بدون رهبر به اجرا بپردازد. آزمون این دوره در سه رده مقدماتی (معادل سطح 5-4 آزمونهای رده بندی )، متوسط (معادل سطح 6-7 آزمونهای رده بندی) و پیشرفته (معادل سطح 8 آزمونهای رده بندی) برگزار می شود.

زمان اجرای کار گروهی برای هر رده به این شرح است:

رده مقدماتی: حدود 12 دقیقه

رده متوسط: حدود 18 دقیقه

رده پیشرفته: حدود 25 دقیقه

زمان تمرین قبل از آزمون: 5 دقیقه

در هر آزمون باید 2 کار کاملا متفاوت از لحاظ سبک و تمپو اجرا شود که می تواند به انتخاب گروه یا هیئت ممتحنه باشد. در صورتیکه انتخاب کار با گروه باشد باید نت و سایر مشخصات آن حداقل یک ماه پیش از برگزلری آزمون به هیئت ممتحنه ارائه شود. اگر کاندیدایی که عضو گروه است در آستانه شرکت در آزمون دیگری نیز باشد، باید کار انتخابی برای اجرا در آزمون گروهی با کار آزمون دیگر متفاوت باشد.

نتایج نهایی آزمون بر اساس رای هیئت ممتحنه در غالب رده بندی های (A-B-C-D) "اجرای عالی"، "اجرای خیلی خوب"، "اجرای دارای صلاحیت" و "عدم برخورداری از استانداردهای لازم برای قبولی" اعلام می شود. همانطور که پیداست ABRSM در خصوص آسیبهای روانشناختی ناشی از اعلام نتایج بر حسب نمره بسیار با درایت عمل کرده است و در عوض ارزیابی های خود را بر رده بندی های وضعیتی استوار کرده است. نتایج کار گروهی به شخصی که به عنوان مسئول گروه خود را به هیئت ممتحنه معرفی کرده است ارسال شده و در صورتیکه گروه حداقل رتبه C را کسب کرده باشد برای گروه و اعضا آن گواهینامه صادر خواهد شد.

آزمون گروه کر (Choral singing)

این آزمون در سه رده مقدماتی، متوسط و پیشرفته برگزار می شود.

مدت زمان آزمون:

رده مقدماتی: حدود 20 دقیقه

رده متوسط: حدود 22 دقیقه

رده پیشرفته: حدود 25 دقیقه

زمان تمرین قبل از آزمون: 5 دقیقه

در هر آزمون باید حداقل سه کار کاملا متفاوت از نظر سبک و تمپو به انتخاب رهبر گروه یا به انتخاب هیئت ممتحنه اجرا شود. در صورتیکه انتخاب کار با گروه باشد باید کار یک ماه قبل از آزمون به هیئت ممتحنه ارائه شود. در صورتیکه متن خوانده شده توسط گروه به زبانی غیر از انگلیسی باشد باید ترجمه آن نیز ارائه شود.

آعلام نتایج و صدور گواهینامه این آزمون مانند آزمون "گروه های موسیقی" می باشد.

ارزیابی نحوه اجرا (نوازندگی و خوانندگی) (Performance Assessment)

در هر رده سنی، از بزرگسالان مبتدی تا نوازندگان حرفه ای و مدرسین، اشخاصی هستند که قصد دارند از وضعیت نوازندگی خود آگاه شوند بدون اینکه بخواهند در آزمونی شرکت کنند.ABRSM این امکان را برای این دسته از افراد فراهم کرده است تا بتوانند در حضور اساتید صاحب نام و بزرگان موسیقی در هر رشته ای به اجرا پرداخته و در نهایت نظرات آنها را در غالب گزارشی کتبی و شفاهی دریافت کنند.

این ارزیابی برای کلیه سازهای کلاسیک و ارکسترال و نیز خوانندگی برای کلیه رده های سنی و همچنین افراد خاص (مثل معلولان حرکتی، ذهنی،...) ارائه می شود.

آزمون نیازهای خاص(Special Needs)

تقریبا کلیه آزمونهای ABRSM برای افرا خاص شامل معلولان ذهنی و جسمی برگزار می شود.

پایان معرفی آزمون ها

درود و تشکر فراوان از لطف دوستان

لطفا موارد مورد نظر رو بیان کنید، بنده در خدمتم.

با توجه به اینکه دوستان در خصوص چگونگی ادامه بحث حاضرنظری ارائه نکردند، اجازه دهید به خاطراینکه ویلونیستهای سایت تقریبا در اکثریت هستند، در ادامه به معرفی سیلابسهای آزمونهای رده بندی ویولن برای سالهای 2008 تا 2011بپردازیم.

Grade 1:

انتخاب مجموع 3 آهنگ از هر سه گروه زیر (یعنی از هر گروه 1 آهنگ) برای اجرا در آزمون(با توجه با اینکه قطعات ذیل همگی از آثار پاپ یا کلاسیک غربی بوده و نیز کتب مرجع به انگلیسی هستند،نام قطعاتجهت جلوگیری از آشفتگی و سردرگمی به فارسی ترجمه نشده اند.):
گروه الف)
1-Anon. King George I’s March, arr. Huws Jones

2- M. Corrette Fanfare, arr. de Keyser and Waterman
3- Trad. English The Vicar of Bray, arr. de Keyser

4- Sheila M. NelsonDance of the MinorThirds.

5- Shinichi Suzuki Allegretto. No. 10
6- Trad. To the Maypole. No. 6

منابع گروه الف)
موارد 1،2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 1 (انتشارات ABRSM)
مورد 4:Piece by Piece 2 for Violin, arr. Nelson (انتشاراتBoosey & Hawkes/MDS)
مورد 5: Suzuki Violin School, Vol. 1
مورد 6: Violin Playtime, Book 3, arr. de Keyser (انتشارات Faber)

گروه ب)
1-Anon. Wondrous Love, arr. Waterfield and Beach
2-Lehár Waltz: from Gold und Silber, arr. Huws Jones
3-David Stone Country Chimes: No. 17
4- Dvorˇák Largo (Theme from ‘New World’ Symphony).
5- Head In the Meadow..
6- Szelényi Playsong: No. 1

منابع گروه ب)
موارد 1، 2 و 3:Selected Violin Exam Pieces 2008–2011 Grade A, (انتشارات ABRSM )
مورد 4: Superstart Violin (The Complete Method), arr. Cohen (انتشارات Faber)
مورد 5: The Well-Tuned Fiddle, Book 1 (انتشارات ABRSM)
مورد 6:24 Easy Little Concert Pieces, Vol. 1 (انتشارات Faber)

گروه ج)
1- Hilary Burgoyne Tango: No. 12 from Take the Stage
2- Edward Huws Jones Toodle-Pip: No. 18 from Ten O’Clock Rock
3- Trad. Northumbrian Dance to your daddy, arr. Nelson
4- Kathy and David Blackwell Chase in the Dark or Gypsy Dance (with repeat). No. 6 or No. 20†
5- Margery Dawe Bohemia – Polka: No. 4
6- Trad. American Turkey in the Straw.

منابع گروه ج)
موارد 1، 2 و 3: Selected Violin Exam Pieces 2008–2011 Grade1A
مورد 4:Fiddle Time Runners (انتشاراتOUP )OXFORD))
مورد 5:More Travel Tunes – Violin(انتشارات Cramber یا Faber(
مورد 6: Superstart Violin (The Complete Method), arr. Cohen, (انتشارات Faber)


2- اجرای Scales و Arpeggios از حفظ در کلیدهای زیر:
D & A Major (یک اکتاو) –G Major (دو اکتاو) – مثال: (شکل 1)




Arpeggios: کوردهای کلیدهای مذکور در همان اکتاوها، مثال :( شکل 2)

3- نت خوانی و اجرا از روی آن

اجرای قطعه ای کوتاه که ممتحن با در نظر گرفتن کلیدها و اکتاوهای امتحانی این گرید به آزمون دهنده ارائه می کند.

4-پاسخ به سوالاتی شفاهی در خصوص نواختن نتهای گوناگون و نیز سوالاتی ابتدایی در مورد تئوری موسیقی.

پایان معرفی سیلابسهای گرید 1 ویولن

Violin Grade 2:

1- انتخاب مجموع 3 آهنگ از هر سه گروه زیر (یعنی از هر گروه 1 آهنگ) برای اجرا در آزمون(با توجه با اینکه قطعات ذیل همگی از آثار پاپ یا کلاسیک غربی بوده و نیز کتب مرجع به انگلیسی هستند، نام قطعات جهت جلوگیری از آشفتگی و سردرگمی به فارسی ترجمه نشده اند.) :

گروه الف)

1- I. J. Pleyel Rondo: 3rd movt from Duo in D, Op. 8 No. 5,arr. Hermann
2- Anon. Kemp’s Jig, arr. Huws Jones
3- Rameau Rigaudon, arr. de Keyser and Waterman

4- attrib. J. S. Bach Minuet in A (from Clavierbüchlein vor Anna Magdalena Bach). No. 5

5- G. B. Martini Gavotte. No. 5
6- Mozart Allegro (K. 3)

منابع گروه الف)
موارد 1،2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 2 (انتشارات ABRSM)
مورد 4: Classical and RomanticPieces for Violin, Book 2, arr. Forbes (OUP)
مورد 5: The Young Violinist’s Repertoire, Book 1, arr. de Keyser and Waterman (Faber)
مورد 6: Amazing Solos – Violin, arr. Harrison (Boosey & Hawkes/MDS)

گروه ب)
1-Mancini and Mercer Moon River
2-Schumann Fröhlicher Landmann: No. 10
3-Trad. Irish The Boys of Wexford, arr. Alwyn
4-Anon. Be thou my vision. Step It Up!
5- Edward Jones Glwysen (The Fairest One) (violin melody)
6- J. Strauss II Emperor Waltz, Op. 437 (upper violin part).

منابع گروه ب)
موارد 1، 2 و 3: 2Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade, (انتشارات ABRSM )
مورد 4: Violin Grades 1–3, arr. Chamberlain (Faber) (انتشارات Faber)

مورد 5: The Celtic Fiddler or The Fiddler Playalong Collection 2, arr.Huws Jones (Boosey & Hawkes/MDS)

مورد 6: tringsongs for Violin, arr. Nelson (Boosey & Hawkes/MDS

گروه ج)
1- Katherine and Hugh Colledge Cossacks: No. 20 from Shooting Stars
2- Trad. Hungarian Through My Window, arr. Kraemer
3- Kathy and David Blackwell Caribbean Sunshine: No. 33 from Fiddle Time Runners
4- A. Raichev Shepherd’s Song. No. 20
5- Trad. North American The Railroad Corral
6- Trad. Russian Kalinka.

منابع گروه ج)
موارد 1، 2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 2 (انتشارات ABRSM
مورد 4: The Young Violinist’s Repertoire, Book 1, arr. de Keyser and Waterman (Faber))
مورد 5: O Shenandoah! for Violin, arr. Waterfield and Beach (Faber)
مورد 6: Superstart Violin (The Complete Method), arr. Cohen

2- اجرای Scales و Arpeggios از حفظ در کلیدهای زیر:
C & F Major– G, D & A Minor - (یک اکتاو)
G, A, Bflat Major - (دو اکتاو)
Scales: در کلیدهای فوق به اینصورت: Minor ها به صورت ملودیک و یا هارمانیک به انتخاب متقاضی.
Arpeggios: کوردهای معمول کلیدهای مذکور در همان اکتاوها.

3- نت خوانی و اجرا از روی آن

اجرای قطعه ای کوتاه که ممتحن با در نظر گرفتن کلیدها و اکتاوهای امتحانی این گرید به آزمون دهنده ارائه می کند.

4-پاسخ به سوالات شفاهی .

پایان معرفی سیلابسهای گرید 2 ویولن

Violin Grade 3:

1- انتخاب مجموع 3 آهنگ از هر سه گروه زیر (یعنی از هر گروه 1 آهنگ) برای اجرا در آزمون(با توجه با اینکه قطعات ذیل همگی از آثار پاپ یا کلاسیک غربی بوده و نیز کتب مرجع به انگلیسی هستند، نام قطعات جهت جلوگیری از آشفتگی و سردرگمی به فارسی ترجمه نشده اند.) :

گروه الف)
1- Anon. Lord Cutt’s March
2- Dowland Lady Hunsdon’s Puffe, arr. Huws Jones
3- Beethoven German Dance, WoO 8 No. 1, arr. de Keyser and Waterman
4- Gossec Gavotte. No. 17
5- Jacques Hotteterre Gavotte (la Meudon).
6- Pachelbel Canon.

منابع گروه الف)
موارد 1،2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 3 (انتشارات ABRSM)
مورد 4: Suzuki Violin School, Vol. 1
مورد 5: Baroque Violinist, ed. Nelson (Boosey & Hawkes/MDS)
مورد 6: The Classic Experience – Violin, arr. Lanning (Cramer)

گروه ب)
1-Chopin Grande valse brillante, Op. 18, arr. Cohen
2-Stephen Foster Jeanie with the Light Brown Hair, arr. Lanning
3-G. Puccini O mio babbino caro: from Gianni Schicchi, arr. Lanning
4- Piazzolla Chiquilín de Bachín (violin melody).
5- Schumann The Two Grenadiers (Op. 49 No. 1). No. 7
6- David Stone Berceuse: No. 5

منابع گروه ب)
موارد 1، 2 و 3: 3Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade, (انتشارات ABRSM )
مورد 4: The Tango Fiddler, arr. Huws Jones (Boosey & Hawkes/MDS)
مورد 5: Suzuki Violin School, Vol. 2 (
مورد 6: Eight Pieces in the Third Position (Novello/Music Sales)

گروه ج)
1- Anon. Old Joe Clark, arr. Waterfield and Beach
2- Burwell and Parish Sweet Lorraine, arr. Huws Jones
3- Michael Rose Rumba: No. 4 from A Sketchbook for Violin
4- W. Kroll Donkey Doodle.
5- Szelényi The Little Chatter-Box: No. 8
6- Trad. Mexican La Cucaracha

منابع گروه ج)
موارد 1، 2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 3 (انتشارات ABRSM
مورد 4:Solos for Young Violinists, Vol. 1, ed. Barber (Summy-Birchard/Faber)
مورد 5: 24 Easy Little Concert Pieces, Vol. 1 (Editio Musica Budapest Z2648/Faber)
مورد 6: Abracadabra Violin, Book 2, arr. Alexander

2- اجرای Scales و Arpeggios از حفظ در کلیدهای زیر:

E Major – E Minor (یک اکتاو)
G, A, Bb, D majors; G, A, D minors – (دو اکتاو)

Scales: در کلیدهای فوق به اینصورت: Minor ها به صورت ملودیک و یا هارمانیک به انتخاب متقاضی.
Arpeggios: کوردهای معمول کلیدهای مذکور در همان اکتاوها.

3- نت خوانی و اجرا از روی آن

اجرای قطعه ای کوتاه که ممتحن با در نظر گرفتن کلیدها و اکتاوهای امتحانی این گرید به آزمون دهنده ارائه می کند.

4-پاسخ به سوالات شفاهی .

پایان معرفی سیلابسهای گرید 3 ویولن

Violin Grade 4:

1- انتخاب مجموع 3 آهنگ از هر سه گروه زیر (یعنی از هر گروه 1 آهنگ) برای اجرا در آزمون(با توجه با اینکه قطعات ذیل همگی از آثار پاپ یا کلاسیک غربی بوده و نیز کتب مرجع به انگلیسی هستند، نام قطعات جهت جلوگیری از آشفتگی و سردرگمی به فارسی ترجمه نشده اند.) :

گروه الف)
1- Anon. English Dance, arr. Huws Jones
2- Nardini Andante cantabile: 2nd movt from Concerto in E minor
3- Foulis Allegro ma non troppo: 3rd movt from Sonata No. 5 in A
4- Gluck Dance (from Semiramide).
5-I. J. Pleyel Allegro: 1st movt from Duo in G, Op. 8 No. 2 (violin 1 part).
6-Telemann Con contento: 1st movt from Concerto in D, TWV 51:D9.

منابع گروه الف)
موارد 1،2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 4 (انتشارات ABRSM)
مورد 4: Introduction to the Great Composers, arr. Nagy (Bärenreiter BA 8110b)
مورد 5: Pleyel Six Little Duets, Op. 8, arr. Hermann(Schirmer/Music Sales)
مورد 6: Telemann Three Concertos for Violin (BärenreiterBA 5876a)

گروه ب)
1-C. Bohm Valse lente: No. 2 from Moments musicaux, Op. 380
2-Portnoff Russian Fantasia No. 3: from Miniature Fantasias
3-Rieding Allegro: 3rd movt from Concerto in G, Op. 34
4-Baklanova Mazurka (No. 4 from Eight Easy Pieces). No. 5
5-Dancla Valse: No. 2
6-A. Rubinstein

منابع گروه ب)
موارد 1، 2 و 3: 4Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade, (انتشارات ABRSM )
مورد 4: The Young Violinist’s Repertoire, Book 3, arr. de Keyserand Waterman (Faber)
مورد 5: Petite école de la mélodie, Op. 123, Vol. 1 (Schott ED 748/MDS)(
مورد 6: Romance, arr. Woof (ABRSM Publishing)

گروه ج)
1- Hengeveld Slow-Fox
2- Shostakovich Clockwork Doll: from Children’s Notebook, Op. 69, arr. Fortunatov
3- G. M. Rodríguez La cumparsita, arr. Huws Jones
4-Grechaninov Thieves and Policeman: No. 9
5- Joplin The Chrysanthemum
6-Nevaldo Veranes Estes indiferente (You are indifferent) (violin melody).

منابع گروه ج)
موارد 1، 2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 4 (انتشارات ABRSM
مورد 4: In aller Frühe, Op. 126a (Schott ED 2142/MDS)
مورد 5: Joplin Ragtime Favourites – Violin, arr. Cowles (Fentone/De Haske)
مورد 6: The Latin-American Fiddler, arr. Huws Jones (Boosey & Hawkes/MDS)

2- اجرای Scales و Arpeggios از حفظ در کلیدهای زیر:

Ab, A, Bb, C, D majors; A, B, C, D minors(دو اکتاو)
Scales: در کلیدهای فوق به اینصورت: Minor ها به صورت ملودیک و یا هارمانیک به انتخاب متقاضی.
Arpeggios: کوردهای معمول کلیدهای مذکور در همان اکتاوها.

اجرای Scale های کروماتیک با شروع از نتهای A , E و B (یک اکتاو)

3- نت خوانی و اجرا از روی آن

اجرای قطعه ای کوتاه که ممتحن با در نظر گرفتن کلیدها و اکتاوهای امتحانی این گرید به آزمون دهنده ارائه می کند.

4-پاسخ به سوالات شفاهی .

پایان معرفی سیلابسهای گرید 4 ویولن

Violin Grade 5:

1- انتخاب مجموع 3 آهنگ از هر سه گروه زیر (یعنی از هر گروه 1 آهنگ) برای اجرا در آزمون(با توجه با اینکه قطعات ذیل همگی از آثار پاپ یا کلاسیک غربی بوده و نیز کتب مرجع به انگلیسی هستند، نام قطعات جهت جلوگیری از آشفتگی و سردرگمی به فارسی ترجمه نشده اند.) :

گروه الف)
1- Gossec Tambourin: from Le triomphe de la République, arr. Nelson
2- Vivaldi Allemanda: 2nd movt from Sonata in C minor, Op. 2 No. 7, RV 8
3- Mozart Bagatelle: German Dance, K. 600 No. 2, arr. Moffat
4-Foulis Allegro moderato: 2nd movt from Sonata No. 1 in Eb.
5-Mascitti Giga
6-Senaillé Allegro (spiritoso): 4th movt from Sonata No. 4 in D minor

منابع گروه الف)
موارد 1،2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 5 (انتشارات ABRSM)
مورد 4: oulis Six Sonatas for Violin and Keyboard (Scottish MusicPublishing/Hardie Press)
مورد 5: Baroque Violinist, ed. Nelson (Boosey & Hawkes/MDS)
مورد 6: Quatrième livre de sonates) (OUP archive/Allegro)

گروه ب)
1-Glier Romance: No. 3 from 12 Easy Pieces, Op. 45
2-Granados Andaluza: No. 5 from 12 danzas españolas, arr. Forbes
3-attrib. Paradis Sicilienne
4- Carse Menuet capricieux
5Ireland Cavatina-
6-Rieding Andante sostenuto: 2nd movt from Concertino in G, Op. 24

منابع گروه ب)
موارد 1، 2 و 3: 5Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade, (انتشارات ABRSM )
مورد 4: Classic Carse, Book 2, ed. Cohen (Stainer & Bell)
مورد 5: Stainer & Bell (
مورد 6: Bosworth/Music Sales

گروه ج)
1- Gál Cavatina: 2nd movt from Sonatina in B, Op. 71 No. 2
2- Trad. Gypsy Song of the Ghetto, arr. Huws Jones
3- Richard Rodney Bennett Buskin: No. 2 from Six Country Dances
4- Howard Blake Dance of the Snowmen: No. 3
5- Gordon Jacob Elegy.
6Timothy and Natasha Kraemer Cossack Dance-

منابع گروه ج)
موارد 1، 2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 5 (انتشارات ABRSM
مورد 4:The Snowman suite for violin and piano, arr. Mather (Faber)
مورد 5: The Well-Tuned Fiddle, Book 2 (ABRSM Publishing)
مورد 6: Gypsy Jazz, Intermediate Level, arr. Waterfield and Kraemer (Faber)

2- اجرای Scales و Arpeggios از حفظ در کلیدهای زیر:

Ab, B, C, E b, E majors; G#, B, C, E minors(دو اکتاو)
G major; G minor – (سه اکتاو)
Scales: در کلیدهای فوق به اینصورت: Minor ها به صورت ملودیک و یا هارمانیک به انتخاب متقاضی.
Arpeggios: کوردهای معمول کلیدهای مذکور در همان اکتاوها.

اجرای Scale های کروماتیک با شروع از نتهای A , E و Bb (دو اکتاو)

3- نت خوانی و اجرا از روی آن

اجرای قطعه ای کوتاه که ممتحن با در نظر گرفتن کلیدها و اکتاوهای امتحانی این گرید به آزمون دهنده ارائه می کند.

4-پاسخ به سوالات شفاهی .

پایان معرفی سیلابسهای گرید 5 ویولن

Violin Grade 6:

1- انتخاب مجموع 3 آهنگ از هر سه گروه زیر (یعنی از هر گروه 1 آهنگ) برای اجرا در آزمون(با توجه با اینکه قطعات ذیل همگی از آثار پاپ یا کلاسیک غربی بوده و نیز کتب مرجع به انگلیسی هستند، نام قطعات جهت جلوگیری از آشفتگی و سردرگمی به فارسی ترجمه نشده اند.) :

گروه الف)
1- Boccherini Allegro con vivacità: 1st movt from Guitar Quintet No. 6 in G, G. 450
2- Handel Allegro: 4th movt from Sonata in D, HWV 371, Op. 1 No. 13
3- Telemann Vivace: 1st movt from Sonatina No. 6 in F, TWV 41:F1
4-J. S. Bach Dolce: 1st movt from Sonata No. 2 in A, BWV 1015..
5-Mozart Adagio: 2nd movt from Concerto No. 1 in Bb, K. 207
6-Veracini Allegro: 4th movt from Sonata No. 1 in F (1716).

منابع گروه الف)
موارد 1،2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 6 (انتشارات ABRSM)

مورد 4: Bach Six Sonatas for Violin and obbligato Harpsichord,Vol. 1 (Bärenreiter BA 5118) or Bach The Music for Violin and Cembalo/Continuo, Vol. 1 (OUP archive/Allegro)

مورد 5:violin tacet in tuttis; omitting cadenza) (Bärenreiter BA 4863aor Henle 706 or Henle 706/MDS or Kevin Mayhew)
مورد 6:12 Sonatas for Recorder/Flute/Violin, Vol. 1 (PetersEP 4965a)

گروه ب)
1-Donizetti Non giova il sospirar, arr. de Bériot
2-Elgar Chanson de nuit, Op. 15 No. 1
3-Kreisler Tempo di minuetto (in the style of Gaetano Pugnani)
4-Bohm Sarabande in G minor.
5Janáˇcek Romance-
6-Suk Melodie

منابع گروه ب)
موارد 1، 2 و 3: 6Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade, (انتشارات ABRSM )
مورد 4: Solos for Young Violinists, Vol. 2, ed. Barber (Summy-Birchard/Faber)
مورد 5: (Bärenreiter Praha H 7983/Bärenreiter)(
مورد 6: Suk Compositions for Violin and Piano (Bärenreiter Praha H 7823/Bärenreiter)

گروه ج)
1- Abreu Tico-Tico Bird in the Cornmeal, arr. Huws Jones
2- L. Boulanger Nocturne
3- Szelényi Youngsters’ Dance: No. 19 from 24 Easy Little Concert Pieces
4-Richard Rodney Bennett The Czar of Muscovy: No. 6
5- Mary Cohen Skaters’Waltz: No. 11.
6Shostakovich Romanze (in D). No. 7-

منابع گروه ج)
موارد 1، 2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 6 (انتشارات ABRSM
مورد 4:Six Country Dances for violin (Novello/Music Sales)
مورد 5: Technique Takes Off! for solo violin (Faber)
مورد 6: Shostakovich Albumstücke, arr. Fortunatov (Peters EP 4794)

2- اجرای Scales و Arpeggios از حفظ در کلیدهای زیر:

Db, F, F# majors; C#, F, F# minors(دو اکتاو)
A, Bb majors; A, Bb minors – (سه اکتاو)
Scales: در کلیدهای فوق به صورت ملودیک و هارمانیک.
Arpeggios: کوردهای معمول کلیدهای مذکور در همان اکتاوها.

اجرای Scale های کروماتیک با نتهای Ab, B and C (دو اکتاو)

3- نت خوانی و اجرا از روی آن

اجرای قطعه ای کوتاه که ممتحن با در نظر گرفتن کلیدها و اکتاوهای امتحانی این گرید به آزمون دهنده ارائه می کند.

4-پاسخ به سوالات شفاهی .

پایان معرفی سیلابسهای گرید 6 ویولن

Violin Grade 7:

1- انتخاب مجموع 3 آهنگ از هر سه گروه زیر (یعنی از هر گروه 1 آهنگ) برای اجرا در آزمون (با توجه با اینکه قطعات ذیل همگی از آثار پاپ یا کلاسیک غربی بوده و نیز کتب مرجع به انگلیسی هستند، نام قطعات جهت جلوگیری از آشفتگی و سردرگمی به فارسی ترجمه نشده اند.) :

گروه الف)
1- J. S. Bach Presto: 4th movt from Sonata No. 2 in A, BWV 1015
2- Biber Aria and Variations: from Sonata No. 3 in F
3- Haydn Presto: 3rd movt from Divertimento in G, Hob. V/20, arr. Nelson
4. attrib. Handel Adagio and Allegro: 1st and 2nd movts from Sonata in A, HWV 372, Op. 1 No. 14.
5-Mozart Allegro di molto: 1st movt from Sonata in A, K. 305. No. 5
6-Vivaldi Presto: 3rd movt from Concerto in A minor, Op. 3 No. 6, RV 356.

منابع گروه الف)
موارد 1،2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 7 (انتشارات ABRSM)
مورد 4: Handel CompleteWorks for Violin and Basso Continuo (Bärenreiter BA 4226)
مورد 5:Mozart Sonatas for Piano and Violin, Vol. 1(Henle 77 or Henle 77/MDS)
مورد 6:violin to play in tuttis) (Peters EP 3794 orAmadeus BP 2673/MDS)

گروه ب)
1-Borowski Adoration
2-Brahms Hungarian Dance No. 2, arr. Klengel
3-Sibelius Rondino: No. 2 from Five Pieces, Op. 81
4-Glazunov Meditation, Op. 32.
5Kreisler Polichinelle: Sérénade-
6-Schubert Allegro moderato: 4th movt from Sonatina in G minor, Op. 137 No. 3, D. 408.

منابع گروه ب)
موارد 1، 2 و 3: 7Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade, (انتشارات ABRSM )
مورد 4:Belaieff BEL 194/MDS
مورد 5: Schott BSS 30603/MDS
مورد 6: chubert Sonatinas for Piano and Violin, Op. post. 137 (Henle 6 or Henle 6/MDS)

گروه ج)
1- Korngold Gartenscene: from Much Ado About Nothing, Op. 11
2- Potstock Souvenir de Sarasate: Fantasia espagnole, Op. 15
3- Errollyn Wallen Woogie Boogie
4-Bartók Nos 4 and 5
5-Kreutzer Étude No. 8 in E:.
6Vaughan Williams Pastorale-

منابع گروه ج)
موارد 1، 2 و 3: کتاب Selected Violin Exam Pieces 2008–2011, Grade 7 (انتشارات ABRSM
مورد 4:Roumanian Folk Dances, trans. Székely (Universal 8474/MDS)
مورد 5: 42 Études ou Caprices (Peters EP 284 or EP 4310)
مورد 6:Romance and Pastorale (Curwen/Faber)

2- اجرای Scales و Arpeggios از حفظ در کلیدهای زیر:

G, Ab, B, D majors; G, G#, B, D minors(سه اکتاو)
A, Bb majors; A, Bb minors – (سه اکتاو)
Scales: Minor ها در کلیدهای فوق به صورت ملودیک و هارمانیک.
Arpeggios: کوردهای معمول کلیدهای مذکور در همان اکتاوها.

اجرای Scale های کروماتیک با نتهای G, Ab, B and D (دو اکتاو)

3- نت خوانی و اجرا از روی آن

اجرای قطعه ای کوتاه که ممتحن با در نظر گرفتن کلیدها و اکتاوهای امتحانی این گرید به آزمون دهنده ارائه می کند.

4-پاسخ به سوالات شفاهی .

پایان معرفی سیلابسهای گرید 7 ویولن

Violin Grade 8:

1-انتخاب مجموع 3 آهنگ از هر سه گروه زیر(یعنی از هر گروه 1 آهنگ) (با توجه با اینکه قطعات ذیل همگی از آثار پاپ یا کلاسیک غربی بوده و نیز کتب مرجع به انگلیسی هستند، نام قطعات جهت جلوگیری از آشفتگی و سردرگمی به فارسی ترجمه نشده اند.) :

گروه الف)
1- JAlbinoni Allemanda (Larghetto) and Corrente (Allegro): 1st and 2nd movts from Sonata in G minor, So33.
2- J. S. Bach Allegro assai: 3rd movt from Concerto in A minor, BWV 1041
3- J. S. Bach Allegro assai: 4th movt from Sonata No. 3 in C for solo violin, BWV 1005, or Gavotte en Rondeau: 3rd movt

from Partita No. 3 in E for solo violin, BWV 1006.

4-Beethoven Allegro moderato: 1st movt from Sonata in G, Op. 96. No. 10
5-Corelli Vivace, Adagio (ornamentation optional) and Allegro: 3rd, 4th and 5th movts from Sonata in F, Op. 5 No. 4.
6-Mozart Andante: 2nd movt from Sonata in Bb, K. 454. No. 13.
7- Vivaldi Allegro: 1st movt from Concerto in E, Op. 3 No. 12, RV 265

منابع گروه الف)
مورد 1: BaroqueViolin Pieces, Book 4, ed. Jones (انتشارات ABRSM)
مورد 2: violin to play in tuttis) (Bärenreiter BA 5189aor Henle 671 or Henle 671/MDS)
مورد 3: Bach Three Sonatas and Three Partitas for Solo Violin, BWV 1001–1006 (Bärenreiter BA 5116)
مورد 4: Beethoven Sonatas for Piano and Violin,Vol. 2 (Henle 8 or Henle 8/MDS)
مورد 5: Corelli 12 Sonatas, Op. 5, Vol. 1 (Schott ED 4380/MDS)
مورد 6: Mozart Sonatas for Piano and Violin, Vol. 3 (Henle79 or Henle 79/MDS) or Mozart Complete Works for Piano and Violin, Vol. 2 (Bärenreiter BA 5762)
مورد 7: (violin to play in tuttis) (Peters EP 4379)

گروه ب)
1-Albéniz Pavana-Capricho, Op. 12
2-Delius Slow: 1st movt from Sonata No. 3.
3-Grieg Allegro animato: 3rd movt
4-Lalo Andante: 4th movt from Symphonie espagnole, Op. 21
5Schumann Mit leidenschaftlichem Ausdruck: 1st movt from Sonata No. 1 in A minor, Op. 105.-
6-Stenhammar Sentimental Romance in A, Op. 28 No. 1.
7- Wieniawski Légende, Op. 17

منابع گروه ب)
مورد 1: UME/Music Sales
مورد 2: Delius Three Sonatas for Violin and Piano (Boosey & Hawkes/MDS)
مورد 3: Sonata in G, Op. 13 (Peters EP 2279)
مورد 4: (Peters EP 3797 or Henle 709 or Henle 709/MDS)
مورد 5: humann Sonatas forPiano and Violin, Op. 105, 121 (Peters EP 2367) or Schumann Sonatas for Violin and Piano, Vol. 1 (Wiener Urtext/MDS)
مورد 6: Stenhammar Two Sentimental Romances, Op. 28 (AB NordiskaMusikförlaget NMS 6474/Music Sales)
مورد 7: (Schott ED0 5037/MDS or PWM 2401/MDS)

گروه ج)
1- Bloch Affirmation: 3rd movt from Suite Hébraïque
2- Falla Jota: 6th mov
3- Monti Czardas
4-Rachmaninov Danse hongroise, Op. 6 No. 2.
5-Johanna Senfter Elegie, Op. 13 No. 3.:.
6Shostakovich Frühlingswalzer (Spring Waltz). No. 6-
7- Stravinsky Introduzione (Allegro moderato) and Serenata (Larghetto): 1st and 2nd movts

منابع گروه ج)
مورد 1: Suite Hébraïque (Schirmer/Music Sales)
مورد 2: Suite populaire espagnole, arr. Kocha´nski (Chester/Music Sales)
مورد 3: Czardas (Ricordi/UMP)
مورد 4: Rachmaninov Morceaux de Salon, Op. 6 (Boosey & Hawkes/MDS)
مورد 5: Female Composers: 13 Pieces for Violin and Piano (Schott ED 8132/MDS)
مورد 6: Shostakovich Albumstücke, arr. Fortunatov (Peters EP 4794)
مورد 7: Suite italienne, trans.Stravinsky and Dushkin (Boosey & Hawkes/MDS)

2- اجرای Scales و Arpeggios از حفظ در کلیدهای زیر:

Eb, E, F, F# majors; Eb, E, F, F# minors(دو اکتاو)
سایر کلیدها شامل G , D، Major و Minor (سه اکتاو)
Scales: Minor ها در کلیدهای فوق به صورت ملودیک و هارمانیک.
Arpeggios: کوردهای معمول کلیدهای مذکور در همان اکتاوها.

اجرای Scale های A, C, C#, E, F and F# در دو اکتاو و G در سه اکتاو بصورت کروماتیک.

3- نت خوانی و اجرا از روی آن

اجرای قطعه ای کوتاه که ممتحن با در نظر گرفتن کلیدها و اکتاوهای امتحانی این گرید به آزمون دهنده ارائه می کند.

4-پاسخ به سوالات شفاهی.

پایان معرفی سیلابسهای گرید 8 ویولن

,واقعا از دوست عزیزم billy_the_kid تشکر می کنم اما یه سوال ABRSM تو ایران نمایندگی داره یا ایتکه اصلا راهی وجود داره که تو ازمونهای این موسسه شرکت کرد خیلی ممون می شم جواب سوالم رو بدی

الان ممکنه دوستان بگن آقا از دکمه تشکر استفاده کن اما واقعا دیگه نمیشه جاداره درود و هزار خسته نباشید و دعای خیر داشته باشم برای شما و مادر فرهیخته و هنرپرورتان واقعا عالی عالی