اپرای به یاد ماندنی از ی مرد نابینـــــــــا
بی شک همه ی شما با [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] آشنا هستید.
نمی دونم چند نفر از شما از تاریخچه ی این اپرای به یاد ماندنی خبر داره
اصلا چندنفر می دونند که این آهنگ در اصل یک اپرا بوده!
تم اصلی این آهنگ بخشی از ارکستر بزرگ گیتار فلامنکو (اسپنیش) است با نام «Concierto de Aranjuez» که توسط
«Joaqun Rodrigo» آهنگساز مشهوراسپانیایی در سال ۱۹۳۹ در پاریس ساخته شده است. این آهنگ در وصف زیبایی و عظمت باغها
و کاخ سلطنتی آرانخوئز (حدود ۵۰ کیلومتری جنوب مادرید) است که زادگاه این آهنگساز نابیناست و بیانگر احساس درونی وی در ابتدای
جنگ داخلی اسپانیاست.
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
Andrea Bocelli : En Aranjuez Con Tu Amor
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] ترجمه ی فارسی نام این اپرا " با تو عشق من در آرانخوئز" می باشد.
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] Artist: Andrea Bocelli هنرمند: آندریا بوسه لی
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] Music: Joaquin Rodrigo موسیقی: خوآکین رودریگو
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] Lyric: Alfredo Garcia Segura شعر: آلفردو گارسیا سه خورا
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] Album: Sentimento آلبوم: سنتیمنتو
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] Genre: Opera ژانر: اپرا
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] Year: 2002 سال: 2002
متن آهنگ
فارسی
آرانخوئزسرزمین رویاها و عشق هاجایی که فواره های زلال افسانه ای اشدرگوش رُزها نجوا می کنندآرانخوئزامروز چیزی بجا نماندهجز برگ های خشکیده ی بی رنگکه باد را جارو می زنندیاد آور عشقی که یکباره آغازیدیمو بی دلیل از آن دست کشیدیمعشقی که شاید هنوزدر غروبی،نسیمی،گلیپنهان ودرانتظار بازگشت توست...
__________________________________________
اسپانیایی
(اصلی)Aranjuez,
Un lugar de ensuenos y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas.
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance
que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razón olvidamos.
Quizá ese amor escondido esté
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso.
Aranjuez,
Hoy las hojas seces sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance
que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razón olvidamos.
En Aranjuez, amor
Tu y yo!