این آلبوم عالیه حتما گوش کنید که گوش کردنش برای هر متالهدی واجبه :4:
نمایش نسخه قابل چاپ
این آلبوم عالیه حتما گوش کنید که گوش کردنش برای هر متالهدی واجبه :4:
Artist: Aborted
Album: Global Flatline
Year: 2012
Genre: Death Metal
Country: Belgium
Format: Mp3@CBR192 Kbps
Size: 50 Mb
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
Tracklist:
01. Omega Mortis 00:59
02. Global Flatline 03:12
03. The Origin Of Disease 03:04
04. Coronary Reconstruction 04:28
05. Fecal Forgery 02:44
06. Of Scabs And Boils 02:53
07. Vermicular, Obscene, Obese 02:51
08. Expurgation Euphoria 03:43
09. From A Tepid Whiff 003:03
10. The Kallinger Theory 03:43
11. Our Father, Who Art Of Feces 02:43
12. Grime 03:47
13. Endstille 06:28
Bonus:
14. Eructations Of Carnal Artistry 03:27
15. Nailed Through Her Cunt 04:14
******************************
Total Playing Time: 51:19
Download From:
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
Password : Metclub
320Kbps:
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
منبع: Metclub.us
این آلبوم سرآمد تکنیکال دث ـه.همچنین ریف ها و سولو های ملودیک خوبی هم توش داره.
(My Dying Bride (2013) - The Manuscript (EP
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
01 - The Manuscript
02 - Var Gud Over Er
03 - A Pale Shroud Of Longing
04 - Only Tears To Replace Her With
لينك دانلود
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
كماكان ماي دايينگ برايد و نوومبرز دوم دلنشين ترين و زيبا ترين صداها رو از سازشون مي گيرند.
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
Artist: Animals As Leaders
Album: Weightless
Year: 2011
Genre: Instromental Progressive Metal/Djent
Country: USA
Format: MP3 CBR 320 kbps
Download Size: 89.11 MB
Tracklist:
01. An Infinite Regression
02. Odessa
03. Somnarium
04. Earth Departure
05. Isolated Incidents
06. Do Not Go Gently
07. New Eden
08. Cylindrical Sea
09. Espera
10. To Lead You To An Overwhelming Question
11. Weightless
12. David
Download From:
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
Password: Metclub
====================
Djent چیست؟!
یک نوع استایل موسیقی از پروگرسیو متال که اولین بار به صدای ایجاد شده از گیتار های گروه Meshuggah گفته می شد.این صدا ها عمدتا Midrange قوی داشته و Distortion در آن به شدت بالاست.همچنین از تکنیک های تازه ای برای Palm Mute کردن سیم ها در آن استفاده می شود.البته هنوز بر رسمی بودن این سبک بین نوازندگان متال اختلاف وجود دارد.
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
Download Size: 5MB
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
در یکی از اجراهای لایو گروه Pig Destroyer، میکروفون توسط وکال گروه پرت و شکسته میشه،
و ازونجایی که گروه Grindcoreه و خیلی بی اعصابه! وکالشون بدون میکروفون ترک رو تموم میکنه.
پیشنهاد میکنم ببینید
:redguitar::redguitar:
- - - Updated - - -
:redguitar::redguitar:
- - - Updated - - -
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
- - - Updated - - -
- - - Updated - - -
نقل قول:
kamelan movafeghaaam....musicashooon makhsusaan in albuuum ye suze khasi to sedash hasttt ke kamelan moshakhase..va taghier kardeee man ke ashgheshaaaaaaam
/m\
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
Melodic Doom Metal
download web site:
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
lyrics:
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
track list:
Track 1. Perfect World
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] - Track 2. No Dawn Again
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] - Track 3. A Death In Autumn
- Track 4. It's Gone Too Far
3[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] - Track 5. The Burden
- Track 6. Only Pale Souvenirs
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] - Track 7. Last Broken Dream
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] - Track 8. Coma
سینگل جدید Carcass
Artist: Carcass
Album: Surgical Steel
Year: 2013
Genre: Melodic Death Metal/Grindcore/Goregrind
Country: United Kingdom
Format: Mp3 CBR 320 Kbps
Size: 8 Mb
Tracklist:
Captive Bolt Pistol
******************************
Total Playing Time: 03:17
Download From:
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
===========
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
گروه Progressive Metal آمریکایی Dream Theater جزئیات دوازدهمین آلبوم استودیویی خود را منتشر کرد. این آلبوم که به نام گروه نامگذاری شده، در 24 سپتامبر منتشر خواهد شد.
John Petrocci، گیتاریست گروه دربارهی این آلبوم میگوید: «من هر آلبوم جدید رو شانسی برای شروع دوباره میدونم. حالا چه برای پیشرفت در یک جهت که در طول زمان بهبود پیدا کرده، چه برای شروعی کاملا نو. این اولین آلبوم گروهه که به اسم خود گروه نامگذاری شده و من نمیتونم موسیقی خلاقانه و قویتری از اون رو تصور کنم. ما تمام عناصری که باعث منحصر به فرد بودنمون میشه رو تصرف کردهایم، از زمینههای حماسی و پرقدرت گرفته تا فضاهای اتمسفریک. واقعا از این آلبوم هیجانزدهایم و بیصبرانه انتظار شنیدنش توسط شما رو میکشیم.»
این آلبوم نُه-قطعهای در استودیوی Cove City واقع در Glen Cove, Long Island ضبط شده و در آن John Petrocci مسئول تولید، و Richard Chycki مسئول میکس و مسترینگ آلبوم بودهاند. Dream Theater دومین آلبوم گروه با حضور Mike Mangini به عنوان درامر به حساب میآید.
John Petrocci همچنین در بیانیهی گروه در صفحهی فــیـــســــبــــوک از وجود Mangini به عنوان درامر بسیار ابراز خوشحالی نموده و مژدهی شگفتزده شدن شنوندگان را میدهد!
فهرست قطعههای آلبوم را میتوانید در زیر مشاهده نمایید:
1. FALSE AWAKENING SUITE
i. Sleep Paralysis
ii. Night Terrors
iii. Lucid Dream
2. THE ENEMY INSIDE
3. THE LOOKING GLASS
4. ENIGMA MACHINE
5. THE BIGGER PICTURE
6. BEHIND THE VEIL
7. SURRENDER TO REASON
8. ALONG FOR THE RIDE
9. ILLUMINATION THEORY
i. Paradoxe de la Lumière Noire
ii. Live, Die, Kill
iii. The Embracing Circle
iv. The Pursuit of Truth
v. Surrender, Trust & Passion
Artwork آلبوم را در زیر میبینید (بر روی تصویر کلیک کنید تا در سایز بزرگتر ببینید):
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
آلبوم جدید گروه بریتانیایی مشهور Carcass سپتامبر 2013 منتشر میشود.
این آلبوم Surgical Steel نام دارد و توسط Nuclear Blast Records عرضه خواهد شد.
Ian Tilton (عکاس) خلق Artwork آلبوم را بر عهده داشته است.
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
Artist: Vildhjarta
Album: Måsstaden
Year: 2011
Genre: Progressive/Math Metal/Djent
Country: Sweden
Format: Mp3@CBR320 Kbps
Size: 116 MB
Tracklist:
01. Shadow 03:38
02. Dagger 04:25
03. Eternal Golden Monk 03:51
04. Benblåst 03:13
05. Östpeppar 01:56
06. Traces 06:13
07. Phobon Nika 02:54
08. Måsstadens Nationalsång 00:46
09. When No One Walks With You 03:19
10. All These Feelings 06:53
11. Nojja 01:42
12. Deceit 05:09
13. Lone Deranger 07:27
******************************
Total playing time: 51:26
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
علاقه مندان به سبک Math Metal دانلود کنند.کار کلاسیکی هست توی این سبک.
خبر فوری
وارگ ویکرنس خواننده و مرد شماره یک جنجالی Burzum امروز در فرانسه به جرم "تلاش برای انجام یک اقدام تروریستی"دستگیر شد.دفتر دادستانی پاریس اعلام کرده که دستگیری ویکرنس بعد از آن انجام گرفته که همسر وی که عضو یک باشگاه تیراندازی است چهار اسلحه را به صورت قانونی خریداری کرده بود.در این بیانیه گفته شده که پلیس گمان می کند آقای ویکرنس و همسرش در حال برنامه ریزی برای انجام یک اقدام ترورریستی بوده اند و برای همین این دو را بازداشت کرده و بر اساس حکم دادستانی منزل وی را در منطقه کورزه به صورت کامل تفتیشس کرده و پرونده شان را برای رسیدگی در اختیار دادستانی مرکزی ضد تروریستی فرانسه قرار داده است.
پلیس فرانسه همچنین اعلام کرده است که از زمان ارسال یک اعلامیه از طرف آندرس بریویک به آقای ویکرنس، به وی مظنون شده است و از همان موقع او را زیر نظر قرار داده است.آندرس برینگ بریویک عامل حملات تروریستی معروف نروژ در سال 2011 است که تمایلات راست افراطی و نئو نازی بسیار پررنگی داشت. بریویک در 22 ژوئیه 2011 ابتدا یک خودروی بمبگذاری شده در نزدیکی ادارات اسلو منفجر کرد که منجر به کشته شدن ۷ نفر گردید و سپس به جزیرهٔ اوتوئیا محل برگزاری اردوی هواداران حزب کارگر نروژ رفت و در یک تیراندازی گسترده ۶۹ تن از شرکتکنندگان را اکثراً نوجوان بودند به قتل رساند.او سپس با انتشار بیانیه ای عقاید عجیب صهیونیستی، ضد مهاجرتی و ضد اسلامی خود را که از روحیه نژادپرستانه اش سرچشمه می گرفت را در یک بیانیهٔ 1516 صفحهای تحت نام مستعار اندرو برویک در روز انجام حمله منتشر کرد. مجموعاً در جریان این دو حمله ۷۷ نفر جان خود را از دست دادند.آندرس برویک همچنین در زمان دستگیری به پلیس گفته بود که قصد داشته باراک اوباما را در زمان دریافت جایزه صلح نوبل ترور کند.گفته می شود وارگ ویکرنس اعلامیه آندرس بریویک را در [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] منتشر کرده ولی همچنین از او به دلیل کشتن افراد بیگناه نروژی در جریان کارهایش انتقاد نیز کرده است.
وارگ ویکرنس در سال 1994 به دلیل قتل Øystein Aarseth گیتاریست گروه Mayhem به 16 سال زندان محکوم شد و سپس بدلیل سوزاندن سه کلیسا از جمله یک کلیسای تاریخی در نروژ نیز به مدت ۵ سال زندانی گردید که با توجه به ارتکاب قتل محکوم به ۲۱ سال حبس -اشد مجازات در نروژ- شد.البته وی سال 2009 با عفو سیستم قضایی نروژ از زندان آزاد شد و از آن به بعد با مهاجرت به فرانسه اعلام کرد که ارتباط خود با گروههای افراطی دست راستی نروژی و نئو نازی اروپایی را قطع کرده است.
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
سلام به همه دوستان.
یه موضوعی هست که مدتیه ذهنمو مشغول کرده، و حس کردم شاید مطرح کردنش اینجا باعث بحث خوبی بشه و گره های ذهن بنده رو هم باز کنه.
سوال اصلی این هست، که در این همه سالی که شما دوستان موسیقی گوش می کردین و صحنه های راک و متال رو مد نظر داشتید، که مطمئنأ مدت طولانی و قابل توجهی بوده، کدوم آهنگ ها بودن که تونسته باشن از لحاظ لیریکال و گفتاری شما رو تحت تأثیر قرار بدن، ایده ی جدیدی به شما بدن، و به زبان ساده برای چند ساعت بعد گوش دادن به اون آهنگ هنوز به حرفهایی که درش زده شده فکر کنید؟ و تأثیر موردنظر بنده اینجا یک موضوعی هست که به زندگی روزمره و دنیای واقعی ای که هر روز اون رو میبینیم و احساس می کنیم مربوط باشه، یک جور تمرکز روی پدیده های اجتماعی و چیزهایی که بتونیم لمسشون کنیم، و نه دنیاهای فانتزی و موضوعات انتزاعی، و یا شعرهای زیبای احساسی.
برای اینکه بهتر بتونم منظورمو بیان کنم میشه چند اشاره به تاریخ راک داشت. برای مثال موسیقی Rhythm 'n Blues سریع و پرسروصدا و آشوبگر ( به زعم آن دوره ی تاریخی ) در اوایل رشد و بزرگتر شدن و همه گیر شدنش در جامعه ی آمریکا و پذیرفته شدنش توسط قشر سفیدپوست بعضأ جوان آمریکایی، و نتیجتأ شناخته شدنش به عنوان Rock 'n Roll، نمادی برای تغییر، و اعتراض به ارزش های سنتی جامعه آمریکا شد. یعنی اگر حتی پیام خاصی در این موسیقی وجود نداشت، ولی انرژی آن و مخاطب هایی که برای خودش پیدا کرده بود باعث تأثیرگذاری بر روی جامعه، به صورت عام در آن برهه ی تاریخی رو داشت. اگر کمی به جلوتر هم بیایم میتونیم کسی مثل باب دیلن رو ببینیم که با موسیقی اش و ترانه های اجتماعی به هنوان "صدای یک نسل" شناخته بشه، و خودش، یا شاید هم بشه گفت موسیقی اش، سردمدار خیلی از جنبش های اعتراضی آمریکا باشه. برای مثال های دیگه هم میشه به صحنه ی پانک به وجود اومده در دهه ی هفتاد به بعد اشاره کرد، یا مثال مقداری مدرن تر این موضوع پینک فلوید، و مخصوصأ آلبوم The Wall معروفشون هست.
میشه گفت تمام این مثال ها برای این بود، که گفته بشه که موسیقی مدرن در طول تاریخچه ی نه چندان بلندش قدرت انتقال مفهوم و یک جور تأثیرگذاری روی محیط پیرامونش رو داشته. و سوالی که پیش میاد اینه که آیا موسیقی امروزه هنوز این قدرت رو داره یا نه؟ و مخصوصأ این نقد بیشتر به همین متال که ما طرفدارش هستیم وارد هست. به این صورت که معمولأ متال به عنوان یک سبک اعتراضی و ضد مسیر معمول جامعه شناخته میشه ( در بیشتر زیرشاخه های اون البته، و نه در سبک هایی مثل Doom که احساس و زیبایی درش در اولویت قرار دارن، و یا Technical Death Metal که حب طبیعتأ تکنیک درش مهمتره! )، که اگر ما این فرض رو در موردش قبول کنیم میتونیم بگیم که اعتراض و تأثیرگذاری روی محیط براش یک هدف هست. و اگر اینطور باشه گروه های متال فعال امروزی چقدر برای این کار تلاش میکنن، و چقدر موفق هستند از نظر مخاصب هاشون؟ همین موضوع رو میشه به گروه های متال ایرانی هم بسط داد، که چون مطلب زیاد میشه جلوتر هم میشه در موردش صحبت کرد.
مشتاقم که نظراتتون رو بشنوم دوستان. و معذرت بابت اینکه موضوع ها مقداری پراکنده ان، چون در یک آن نوشته شدن زیاد حلاجی نشدن.
عجب بحث جالبی شروع کردی Scourge عزیز.
این متنی که دارم مینویسم، بر اساس اطلاعات خودم، با توجه به اینکه از سال ۲۰۰۱ به این طرف کمتر با گروههای متال بقول معروف "بازی" کردم و هر چی بگم مربوط به زمان گروههای قبل از اون زمانه. در نتیجه میتونه پر از اشتباه باشه.
خوب بنظر من این قضیه رو باید دید که مخاطبین گروهها (مخصوصا جدید ها) چه برداشتی از منظور اشعار گروهها دارن. مثلا همین Pink Floyd که شما ازش اسم بردید، این گروه تقریبا میشه گفت که از سال ۱۹۷۱ و با آلبوم Meddle شروع به اجراهای اعتراضی و سیاسی کرد. ولی تقریبا هیچ موقع بصورت "علنی" سیاسی نخوند تا آلبوم The Final Cut (که در این آلبوم از سیاستمدارانی چون مارگارت تاچر و برژنف و یکی دو تای دیگه اسم برد). ولی همونطور که گفتم، زمزمه پیدایش یک گروه "معترض سیاسی" ورد زبان طرفداران این گروه شده بود. یا مثلا از گروه Accept و آلبوم Balls To The Wall هم میشه اسم برد. البته این گروه بیشتر مضامین اجتماعی جوانها رو مورد بحث قرار میده. مثل آهنگ London Leather Boy. ولی خود آهنگ Balls To The Wall با یک طنز بسیار عالی هجوم میبره به قدرتهای اقتصادی که مردم رو تحت سلطه دارن. و حتی بنظر من آهنگ Cold Winter Dream با اینکه میتونه به عنوان یک Ballad عاشقانه تلقی بشه، ولی درواقع یک "خاتمه" بسیار زیبا برای آلبوم که با آهنگ Balls To The Wall اعتراض رو شروع میکنه هست. یا آلبوم Come Out And Play از گروه Twisted Sister. تک تک آهنگها در رابطه با "عصیان" و "سرخوردگی" نسل جوانیست که فقط بخاطر Rocker بودن، حتی در جامعه غربی، عنوانی بهتر از Outcast بهشون تعلق نمیگیره. شدیداً پیشنهاد میکنم که Lyrics این آلبوم رو بخونید. دنیاییه واسه خودش. یکی دیگه از این گروهها که بنده ارادت بسیاری بهشون دارم، گروه Triumph هست. یکی از سیاسیترین آلبومهای تاریخ موسیقی Rock بصورت اعم، آلبوم این گروه بنام It`s Just Game هست.
یکی از دلایلی که من از سال ۲۰۰۰ به این طرف به آلبومهای Metal کمتر گوش کردم، همین خالی بودن جای احساسهای "انسانی" (با عاشقی اشتباه نگیرید. اگه منظورم عاشقی بود، میرفتم سبکهای دیگه گوش میکردم! الان هم User Name بنده پسوند متال نداشت و مثلا میشد F۶/۸!!! چه میدونم). اینکه گروههایی بوجود میان که فقط "دو نفر" عضو داره (بعضی مواقع حتی یک نفر) معلومه که از ثبات و خط مشی، درش خبری نیست. نوآوری همیشه خوبه، ولی این نو آوری باید (حداقل برای خودش) یه اصولی چیزی داشته باشه.
آقا عجب بحثی راه انداختی. ممنون.
ممنون بابت پاسختون! و اول از همه هم بگم که این آلبوم هایی رو که گفتین رو همین الان برای دانلود گذاشتم. دیسکوگرافی Accept رو که خیلی وقت بود که میخواستم دانلود کنم، الان کاملأ بهانه ای برای یادآوریش شد :) این گروه Triumph هم که به نظر میاد توی آمریکا شناخته شده باشن، سایت Last.fm تقریبأ با Rush مقایسه شون میکرد. و متاستفانه Twisted Sister رو الان ازش لینک گیر نیاوردم!... Long live music piracy though :)
نکته ای که برای من قابل توجهه، وقتی که گروه های امروزی رو با مثلأ دهه ی 70-80 مقایسه میکنم، میبینم که مضمون اعتراضی خیلی تغییری نکرده، و خیلی از گروه های نوپای امروزی هستند که مستقیمأ به سیستم سرمایه داری و جامعه مصرف گرا حمله میکنن ( که البته این چنین حمله کردن به معنای تضاد هست، و نه اعتراض. اعتراض با درک بهتری از تضاد موجود شکل میگیره، و در حین ذکر مشکل یک alternative هم براش بیان میکنه. که البته داشتن همچین انتظاری از صنعت موسیقی امروز شاید انتظار نامعقولی باشه، پس به حداقل ها بسنده میکنیم ) و شاید با پرستیژ و زیبایی کارهای قدیمی نباشه، ولی هدف همونه. ولی چیزی که با دهه های قبلی متفاوته اینه که همیشه دوروبر این گروه های معترض یک حلقه و یا تعدادی به قول معروف follower شکل میگرفت که حرف های این گروه ها رو میشنیدن و تا حدودی توی زندگیشون اعمال میکردن، همونطور که صحنه ی پانک به وجود اومد، و یا جنبش هیپی ها ( که مستقیمأ از موسیقی تأثیر نگرفت ولی خب با اون ادغام شد ). ولی امروزه به نظر میاد که مخاطب های موسیقی اعتراضی امروز فقط تعدادی مخاطب خوب باشند، یه جورایی مثل همین معترضین خونگی ایران خودمون. دیگه کسی بعد یک کنسرت متال، پر انرژی بیرون نمیاد که بلند حرفشو بزنه یا مستقیمأ بگه که با سرمایه داری مشکل داره، بلکه توی همون کنسرت تمام انرژیش رو تخلیه میکنه و بعد میره توی خونه میشینه و فرداش میره سرکار. منظور من همینجاست، که انگار ساختار موسیقی تغییری نکرده، بلکه واکنش ها نسبت بهش عوض شده. دیدگاه نسبت به موسیقی از یک هنر متعهد و حاضر در جامعه به یک فرم سرگرمی زودگذر تغییر پیدا کرده.
سوالی که پیش میاد هم اینه که چطور میشه همچین دیدگاهی رو تغییر داد؟ وقتی که برای مثال موزیک ویدیو Hey You ی پینک فلوید کنار یه کاری از Justin Beiber از یک شبکه ی موسیقی پخش میشه، طبیعتأ یک مخاطب عادی هردوی این ها رو در یک سطح قرار میده، و فکر میکنه که هدفشون فقط سرگرم کردن اونه. و برای این اسم مخاطب عادی رو آوردم که اگر واقعأ هدف اعتراض و آگاهی دادن هست باید از خواض گذشت و حرف رو به مردم عادی زد، وگرنه کسی که موسیقی رو به صورت جدی دنبال میکنه معمولأ تکلیفش با خودش مشخص هست.
و در مورد پاراگراف آخرتون هم موافقم، این روزا زیاد نیستن گروه هایی که حرفی برای گفتن داشته باشن، (خارج ار فرم موسیقیایی صرف البته) و اون جادوی the good old times هم انگار قرار نیست دیگه تکرار بشه...:)