نمایش نسخه قابل چاپ
سلام
توی آموزشگاهی که من مشغول کار هستم، یک خانم نابینای پیانیست داریم که کتابش با خط بریل نوشته شده. الان هم یک هنرجوی جدید برای من آمده که او هم نابینا است. هفته پیش میگفت برای تبدیل نت به خط بریل ، ما نرم افزار داریم . و از من خواست که نت ها را برای او تبدیل به بریل بکنم. من در این زمینه هیچ اطلاعاتی ندارم. میخواستم ببینم کسی از دوستان تجربه این کار را دارد؟ آیا برنامه ای مثل فاینال و ... داریم که این کار را انجام بدهد؟
قبلا از جوابهای شما ممنونم.
موضوع جالبیه. طی تحقیقی که کردم افراد نابینا هم می تونند Sight Reading یا همون دشیفر انجام بدند. منتها این پروسه برای اونها کمی سخت تره. به این صورت که باید از روی خط بریل یک جمله یا یک میزان موسیقی رو با دست بخونند و به خاطر بسپارند و بعد روی ساز اجراش کنند. و یا برای پیانو با دست راست بخونند، با دست چپ اجرا کنند و بعد از حفظ شدن، جمله رو به دست راست منتقل کنند و یا بلعکس.
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
در هر صورت برای سازی مثل پیانو خیلی کار چالش برانگیزیه و نیاز به ممارست زیادی داره. چون خط بریل رو به صورت افقی می خونند و در آن واحد امکان خواندن به صورت افقی و عمودی برای دست چپ و راست پیانو وجود نداره. پس چاره اش همون خوندن افقی میزان به میزان و یا جمله به جمله برای هر دو دست به صورت جداگانه هست.
از این موضوع که بگذریم، بعد از کمی بررسی و جستجو، نتونستم نرم افزاری پیدا کنم که به صورت اختصاصی اینکار رو انجام بده. اما یک راهی برای انجامش هست که نمیدونم چقدر در عمل قابل استفاده باشه.
نرم افزار MuseScore رو از اینجا دریافت کنید :
- [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
نت مورد نظرتون رو بنویسید و از منوی فایل گزینه ی Export رو انتخاب کنید. بعد در پنجره ی باز شده و از قسمت Save as type گزینه ی MusicXml رو انتخاب کرده و فایل رو ذخیره کنید.
حالا با فیل-تر شکن آدرس زیر رو باز کنید :
- [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
فایل Xml ایی که در مرحله قبل ایجاد کردید رو در اینجا انتخاب کنید و روی دکمه ی Convert to Braille کلیک کنید. یک فایل متنی بهتون خروجی میده که به خط بریل هست. اما اینکه چطور باید خطوط بریل رو چاپ و سوراخ و قابل استفاده کرد رو حقیقتاً اطلاعات کافی ندارم. می تونید در این مورد کلمات کلیدی زیر رو جستجو کنید :
- How to print braille
- Braille transcription
- Braille printing
موفق باشید :)