آن کس است اهل بشارت که اشارت داند
نکته ها هستی بسی محرم اسرار کجاست؟
|
NoteAhang
The Iranian Virtual Music Society |
نوع: ارسال ها; کاربر: kaka; کلمات کلیدی:
آن کس است اهل بشارت که اشارت داند
نکته ها هستی بسی محرم اسرار کجاست؟
نی نی تو نه مشت روزگاری
ای کوه نیم ز گفته خرسند
yesterday when i was young
the taste of life was sweet as rain upon my tongue
i teased at life as if it were a foolish game
the way the evening breeze may tease a candle flame
the thousand...
سالی بشد از دست در ایام جوانی
نوروز رسید و تو همینی که همانی !
گیرم که به رسم همگان خانه تکاندی!
پس کی دل افسرده ی خود را بتکانی ؟
نگـــــــــاه کن ، زندگی امروز عجب حال خوشی داره
کسی جز تو، گل و سبزه ، تو این هفت سین نمی ذاره
رهـــــــا شو، مثل این بارون ، بدون شکوه و ناله
من قدرت تحملم از حد فراتر است
از آن شراب ناب به من بیشتر بده
این سر برای دردسرت درد می کند
سرتاسرم سر است به من درد سر بده
So many wayward pleasures lay in store for me,
And so much pain, my dazzled eyes refused to see
I ran so fast that time, and youth at last ran out,
I never stopped to think, what life, was all...
ای با من و پنهان چو دل از دل سلامت می کنم
تو کعبهای هر جا روم قصد مقامت می کنم
هر جا که هستی حاضری از دور در ما ناظری
شب خانه روشن می شود چون یاد نامت می کنم
شعر من رنگ خزان است خودم می دانم
اشک و نفرین و فغان است خودم می دانم
بهر گفتن به دلم مانده سخن یک خروار
مشکلم ضعف بیان است خودم می دانم
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour...
می روم خسته و افسرده و زار
سوی منزلگه ویرانه ی خویش
به خدا می برم از شهر شما
دل شوریده و دیوانه خویش
Turnaround, every now and then I get a little bit
lonely and you're never coming round
Turnaround, every now and then I get a little bit
tired of listening to the sound of my tears
Turnaround,...
مرا گویی که چونی چونم ای دوست
جگر پر درد و دل پر خونم ای دوست
Esta Noche Bailamos
De Noite - da mi vida
Quedate conmigo
Tonight we dance
I leave my life in your hands
We take the floor
Nothing is forbidden anymore
Don't let the world in outside ...
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold
So she took her love for to gaze awhile
Upon the...
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and ready years
Me, I'll take the laughter and her tears
And make them all my souvenirs...
Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps
J'ai fait tant de projet qui sont restés en l'air
J'ai fondé tant d'espoirs qui se sont envolés
Que je reste perdu ne sachant ou aller
Les...
That my heart has been captured by your funny little smile
And finally I'm happy if only for a while
People call me stupid for treating you like a queen
But I don't even worry 'cause you're my...
تمام سایهها را میکشم بر روزن مهتاب
حضورم را ز چشم شهر حاشا میکنم هر شب
شرمندهی وفا
گاهی برای ماندن، باید پر از خدا شد
مانند قاصدکها، جان داد و سرجدا شد
گاهی برای راهی، باید خودت شوی فرش!
همراه جاده بود و، مجذوب لحظهها شد
I'm callin' you
When all my joy
And all my love is feelin' good
Cuz it's due to you
See the time of my life
My days and my nights
Oh, it's alright
Cuz at the end of the day
I still got...
می من ، باده ی من ، مستی من
فدای تو تمام ِ هستی من
دل ِ چشم انتظار کودکان را
مبادا بشکند بی دستی من
What makes her so right?
Is it the sound of her laugh?
That look in her eyes
When do you decide?
She is the dream that you seek
That force in your life
When you apologize, no matter who was...
تا با غم عشق تو مرا کار افتاد
بیچاره دلم در غم بسیار افتاد
بسیار فتاده بود اندر غم عشق
اما نه چنین زار که این بار افتاد
No matter what they say
When it comes to love
Two hearts are inseparable
No matter what they say
When it comes to love
Nothing is impossible
Walking down that road
It's coming back to me
Did...