آهنگ منتخب سال 2007

[TurkOghlan]

سلام دوستان.
امروز داشتم پوشهfavorite هاي خودمو گوش مي كردم كه به فكرم رسيد يه آهنگ زيبارو براتون آپ كنم. يه آهنگ آذري كه بصورت opera خونده شده و در سال 2007 از طرف سازمان يونسكو مقام اول رو كسب كرده . البته شايد خيلي دير اين كارو انجام مي دم اما به نظرم بازم مي ارزه.
فكر كنم اين آهنگ حتما براي دوستان آشنا باشه خصوصا براي تورك قارداشلاريميز. يه قسمتش همون آهنگ پنجره دن داش گلير ، آي بري باخ بري باخ ... هست كه گفتم به سبك opera خونده شده و آهنگ جالبي هستش.
*
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
*
آهنگ قشنگيه بهتون پيشنهاد مي كنم حتما دانلودش كنيد.
ضمنا نظرات قشنگتون رو هم حتما بگين. ممنون.

[Cellist]

آهنگ زیباییه.
ممنون.

[Ardogan]

به به !!! عجب چیزی بود دوست من ! شاد باشی که ما رو شاد میکنی .

[mahour.M]

سلام؛
خيلي جالب و قشنگ بود.

ميشه معني آهنگ و اسم شعرش رو بذاريد؟؟؟؟؟

[TurkOghlan]

اول ممنونم از دوستان كه لطف دارن و نظر مي دن.
درمورد اسم اين آهنگ عرض كنم كه اين آهنگو همه با اسم „پنجره دن داش گلير” مي شناسن. اگه اسمش يه چيزه ديگه باشه من اطلاع ندارم. شعر اين آهنگ خيلي قديمي و معروفه و آذري زبانها اونو دوست دارن حتي تو ورزشگاه يادگار امام تبريز هواداران تراكتورسازي وقتي كه تيم جلو هست اين آهنگو باهم مي خونن (البته با كمي تغيير كه به فوتبال بخوره).
شعر اين آهنگ يه طوريه كه ترجمش واقعا سخته و اگه بخواي ترجمش كنيهم زيباييش از بين ميره و هم بعضي جاهاش گنگ مي شه. حالا شما دوست عزيز كه گفتين ترجمه كنم منم واسه اينكه حرف شما زمين نيفته يه كميشو ترجمه كردم.
*
خمار گؤزدن ياش گلير (ازچشم خمار اشك مي ياد)…. *** گيزين شيرين ديللري (شيرين زبانيهاي دختر) اوغلاني يولدان ائلر(پسر را از راه به در مي كنه) ...
*
تورك قارداشلاريميز اگه تونستن ترجمه كنن حتما واسه دوستان بنويسن.

[galanviolin]

چوخ گوزليدي. اللرين آغريماسين.
من اين سبكو خيلي دوست دارم. اگه بازم آهنگ با اين سبك داري لطف كن بازم بذار.

[TurkOghlan]

چوخ گوزليدي. اللرين آغريماسين.
من اين سبكو خيلي دوست دارم. اگه بازم آهنگ با اين سبك داري لطف كن بازم بذار.

مرسي. ياشا
دارم ولي چون وقت امتحاناته و سرعت نتم كمه و آپ كردنش مشكل، بهتره بمونه واسه بعد امتحانات. شرمنده

[TurkOghlan]

من اين سبكو خيلي دوست دارم. اگه بازم آهنگ با اين سبك داري لطف كن بازم بذار.

اينم يه آهنگ ديگه تو همين سبك(opera). اينم زيباست.
*
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
*

[MEHRNAM]

مرسی ... خیلی زیبا بود! تو رو خدا یه نفر ترجمه کنه! ما که ترک نیستیم چه گناهی کردیم؟ (از کنجکاوی مُردم!)

[TurkOghlan]

مرسی ... خیلی زیبا بود! تو رو خدا یه نفر ترجمه کنه! ما که ترک نیستیم چه گناهی کردیم؟ (از کنجکاوی مُردم!)

مرسي از اين همه لطفي كه دارين.
در مورد ترجمش كه يكي ديگه از دوستان خواسته بودن تو پست 5 گفتم. واقعا وقتي بخواي بعضي جاهاشو ترجمه كني گنگ مي شه. حالا تو پست شماره 5 من چندتا مصرعشو ترجمه كردم مي تونين بخونين.
تورك قارداشلاريميز كمك كنن.
در مورد اين دوتا آهنگي كه براتون گذاشتم هم بگم كه هر دو در اواخر سال 2006 در اتريش اجرا شدن. كه همانطور كه گفتم آهنگ اول در سال 2007 از طرف سازمان يونسكو مقام اول رو كسب كرد.

[Sina_Yanni]

کسی گفت تورک قارداشلاریمیز ؟؟ !!! هههههههههه . اومدم !! صبر کنین دانلود کنم پست های بعدی معانیش رو مینویسم !!

مهرنام جان صبر کن بگم از کنجکاوی درای !

[TurkOghlan]

کسی گفت تورک قارداشلاریمیز ؟؟ !!! هههههههههه . اومدم !! صبر کنین دانلود کنم پست های بعدی معانیش رو مینویسم !!

مهرنام جان صبر کن بگم از کنجکاوی درای !

مرسي تورك قارداش. فقط اينكه ايشون ترجمه ي آهنگ اول رو ميخوان ها. همون پنجره دن داش گلير

[Sina_Yanni]

آره ؟؟! اولی رو دانلود نکردم !!4 و خورده ای مگه و من دایال آپ !! در حال دانلود دومیم !!! دومی هم ترکی میخونه ؟؟

[galanviolin]

آره ؟؟! اولی رو دانلود نکردم !!4 و خورده ای مگه و من دایال آپ !! در حال دانلود دومیم !!! دومی هم ترکی میخونه ؟؟

آره دومي هم تركيه. اما اولي كه دانلود كردن نمي خواد. تو پنجره دن داش گليرو از حفظ بلد نيستي؟؟؟؟!!!
اگه اولي و دانلود نكردي نصف عمرت بر فناست خب منم با ديال آپ وصل ميشم سرعتم 42 كيلو بايته. اما با اين سرعت شده يه فايل 20مگ رو دانلود كنم. منم خواستم ترجمه كنم اما ديدم ترجمه نكنم بهتره!!

[TurkOghlan]

آره قالان راست ميگه.
منم با قالان موافقم يعني تو اونو حفظ نيستي؟!
اما من ميگم 99% عمرت بر فناست چون الكي مقام نياورده اونم از يونسكو

[Sina_Yanni]

آره دومي هم تركيه. اما اولي كه دانلود كردن نمي خواد. تو پنجره دن داش گليرو از حفظ بلد نيستي؟؟؟؟!!!
اگه اولي و دانلود نكردي نصف عمرت بر فناست خب منم با ديال آپ وصل ميشم سرعتم 42 كيلو بايته. اما با اين سرعت شده يه فايل 20مگ رو دانلود كنم. منم خواستم ترجمه كنم اما ديدم ترجمه نكنم بهتره!!

ه ه ! دوست عزیز من وقتی 4 سالم بود میذاشتنم رو تاقچه واسه ملت پنجره دن داش گلیر رو میخوندم ! دست کمم گرفتی ؟!

منم دایال آپم ولی نصف سرعت تو ! حدودای 24 . میدونی 4 و نیم مگ چقدر طول میکشه ؟؟ 2 ساعت و 10 دقیقه . عقل حکم میکنه کارت اینترنتم رو به باد فنا ندم !

دومی رو دانلود کردم خیلی زیباس ... . چی کار میشه کرد ! زبون ترکیه دیگه !!