كدوم اهنگ تونسته شمارو گريه بندازه !!!

[metal-militia]

آخرین اجرای جیسون نیوستد با متالیکا. آهنگ فید تو بلک
Fade To Black

[Sampler]

مرو ای دوست.. محمد اصفهانی

سلام آخر .. احسان خواجه امیری

شکایت هجران .. محمد اصفهانی

[cerulean]

to the rest of my life

[Pinkrose]

آهنگmy heart will go on... از Celine Dion

[rain-man]

فقط اهنگ تورو دوست دارم مازیار فلاحی اشک منو دراورد

[digilap]

[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]

این لینک
اما من زیاد اهل ترکی گوش دادن نیستم و بیشتر راک و متال گوش میدم ولی این آهنگ اینقدر حزن انگیز بود که رفتم ترجمه متنش رو پیدا کردم ترجمش هم جالب بود
Şarkının Adı: Ne Faydası var?
Dil:ANADOLU TÜRKCE
(TÜRKİYYE)

Ne mecnun ne kerem bir çare bulmuş
Ayrılık her aşkın kaderinde var
Kendini zorlama tatlı sözlerle
Teselli etmenin ne faydası var?
Teselli etmenin ne faydası var?

Sanki bir gün çıkıp gelecekmisin?
Sensiz ne haldeyim bilecekmisin?
Gözümden yaşları silecekmisin?
Ağlama demenin ne faydası var?

Buraya kadarmış yolumuz demek
Acıyla bağlanmış sonumuz demek
Tek çare tanrıdan sabır dilemek
Kadere sitemin ne faydası var?
Kadere sitemin ne faydası var?

Mahnını Adı: Nə Faydası var?
Dil:AZƏRBAYCAN TÜRKCƏ

Nə məcnun nə kərəm bir çarə bulmuş
Ayrılıq hər eşqin qədərində var
Kəndini zorlama tatlı sözlərlə
Təsəlli etmənin nə faydası var?
Təsəlli etmənin nə faydası var?

Sanki bir gün çıxıb gələcəksənmi?
Sensiz ne haldayım biləcəksənmi?
Gözümdən yaşları siləcəksənmi?
Ağlama deməyin nə faydası var?

Buraya qədərmiş yolumuz demək
Acıyla bağlanmış sonumuz demək
Tək çarə tanrıdan səbir diləmək
Qədərə sitəmin nə faydası var!
Qədərə sitəmin nə faydası var!
o

نام ترانه:حقایق تلخ
زبان:فارسی

نه مجنون،نه کرم،چاره ای (بر این عشق) نیافتند
فراق،تقدیر هر عشقی ست
شَهرت را مجبور به سخنان شیرین مکن
تصلی دادن(اکنون) چه فایده ای دارد؟
تصلی دادن(اکنون) چه فایده ای دارد؟

کدامین روز خواهی آمد؟(آیا روزی خواهی آمد؟)
بی تو به چه روزی مانده ام خواهی فهمید؟
از چشمانم،اشکانم را خواهی شست؟
گریه نکن! گفتنت چه فایده ای دارد؟

نام این راه،قدر بود نمی دانستم! (نگو!)
با تلخی آمیخته بود،آینده مان،نمی دانستم! (نگو!)
تنها چاره طلبیدن صبر از خداست
ستم به قدر چه فایده ای دارد! (آیا انتقام جویی از قدر فایده ای خواهد داشت!)
ستم به قدر چه فایده ای دارد! (آیا انتقام جویی از قدر فایده ای خواهد داشت!)

واینم یکی دیگه از ترجمه ترانه خیلی خوشم اومد اینو محسن یگانه هم خونده بود
یالان

[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
و ترجمه متن ترانه

[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]

ترجمه آهنگ یالان:

Geri döndüren gördün mü geçmişi

گذشته ای راکه پشت سر گذاشتی را دیدی
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
آن جوانی نازنین را بی دلیل از بین بردی
Bir avuç toprak için yor kendini
برای مشتی خاک خودت را خسته می کنی
Dünyada ölümden başkası yalan
در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است
Yalan başkası yalan
دروغ همه چیز دروغ
Dünyada ölümden başkası yalan
در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است
Zaman kendine benzetmez herkes
زمان هیچ کس را شبیه خودش نمی کند
Hesapsız açar baharlar pembeyi
بهار بی حساب شکوفه ها را می شکفد
Açmadığın dalda sözün geçer mi
آیا می توانی شاخه ای را که نشکفته شکوفا کنی
Dünyada ölümden başkası yalan
در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است
Sitem etme haberi yok dağların
شکوه نکن که کوهها خبر ندارند
Gözlerini ellerinle bağladın
چشمانت را با دستهایت بسته ای
Faydası yok geç kalınmış fidanın
فاید ه ای ندارد نهالی که دیر کاشته شده با شد
Dünyada ölümden başkası yalan
در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

[Kelasik]

بگذر ز من ای آشنا

[sefarius]

اهنگ skyscraper از دمی لواتو

[cerulean]

sting shape of my heart

[cerulean]

دروغه مازیار فلاحی
البته تا حدی

[rain-man]

بگذر ز من ای آشنا

چون از تو من دیگر گذشتم... لالالالالالا لا

ای دو چشمت سبز زاران گریه ات اشک بهاران...

به یاد تو عهدی با چشمات میبندم دوباره به این عشق به این دل میخندم...
رفیق منو بدجوری یاد عارف انداختی

[cerulean]

خُر خُر های برادرم

[mahboube]

همه میگند که تو رفتی (تا وقتی خوابم ببره به هم میریزدم یه جورایی حرف های دلمه -با کمی تفاوت)

[Kelasik]

کلا آهنگای غمگین رو دوست دارم و منو گریه میندازن

[dani25]

بستگی داره به حال آدما
یه موقه میبینی آدم غمناکه یه آهنگ میزاره گریه میکنه
یه موقه آهنگه خاطره انگیزه(خاطره خوب یا بد) آدمو به گریه میندازه
ولی بعضی آهنگا انقدر قوی هستند وانقدر کار نوازنده یا خواننده یا ... درسته و همه چی پرفکته که آدم از شوق یا از حیرت یا احساسی که نمیتونی توصیفش کنی اشک تو چشماش جمع میشه. حالا اصلا ممکنه آهنگ ریتمیک باشه یا غمناک باشه فرقی نمیکنه
و به نظر من این نوع گریه انداختن ارزش داره. آدم حالش دگرگون میشه وقتی میبینه یک آدم انقدر میتونه با استعداد باشه

[hamedc]

مرد تنها و خسته از فرهاد
The Prophet از زنده یاد گری موره
High Hopes از Pink Floyd
Lonely Day از SOD