فرهنگ اصطلاحات موسیقی(آنلاین)

[Khashayar]

فرهنگ اصطلاحات موسیقی(آنلاین)

درود
بعد از اون پیشنهادی که داده شد که فرهنگ اصطلاحات یا دیکشنری آنلاینی داشته باشیم با همکاری دوستان نت آهنگی قرار شد تاپیکی زده بشه برای این موضوع..
چند ماهی گذشته ، و بعد از یک چند پیشنهاد و نظر دوستان یک سیستم طراحی کردیم که توضیح میدم...
در این تاپیک ما یک لیست از حروف الفبا خواهیم داشت در همین پست!
و هر کدوم از این حروف الفبا به پستی از این تاپیک با نام همون حرف لینک میشه...
پس به تعداد حروف الفبائی که برای لغت داریم پست با همون نام خواهیم داشت!
د وستان لغاتشون رو در این تاپیک پست میکنند که حداقل 10 لغت باید باشه در هر پست! اگر کمتر از 10 لغت رو پست کنید هم باعث شلوغی میشه کار رو خیلی سخت میکنه و بی نظمی و ... پس لطفا رعایت کنید..
برای این تاپیک مسئول یا مسئولینی انتخاب میکنیم که هر کس تمایل داره و وقت و توانائیش رو داره به من بگه.
و این مسئول یا مسئولین لغات ارسالی شما رو بر اساس حروف الفبا انتقال میدن به اون پست مربوط به اون حرف.
و پست های ارسالی شما با اون پست ها ترکیب میشه..
و در نهایت فقط همون پست های حروف الفبا میمونه که هر روز تعداد لغاتش با کمک شما بیشتر میشه..
با طرح جدیدی هم که برای فعالیت ریخته شده این کار میتونه بستر خوبی برای فعالیت مفید باشه...
لازم به ذکره که تیم فنی سایت در حال طراحی یک صفحه اختصاصی با امکانات مخصوص دیکشنری انلاین هست و بعد از تکمیل از صفحه کلیه لغات به اونجا منتقل میشه و برای ارسال لغات جدید میتونید به اون صفحه مراجعه کنید...
اگر سوالی دارید بپرسید اما بعد از شروع کار تمام پست های بی ربط مخفی خواهند شد.

پاینده باشید

[Khashayar]

درود

برای پیدا کردن لغت بر اساس حروف الفبا بر روی حرف مورد نظر از لیست زیر کلیک کنید تا به پست مربوط به اون حرف راهنمائی بشید:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

[Mohammad_ngml]

سلام خشایار جان.. مطلبی لازم دونستم بگم... من چندین دیکشنری موسیقی انگلیسی دارم و یک دیکشنری علائم... ولی کار ترجمش خیلی سخته و بعید بدونم مترجم های آنلاین مثل گوگل واضح متن رو ترجمه کنن.. من شاید بتونم ترجمه کنم ولی چون خیلی زیادن از خواب و خوراکمم باید بزنم.. پیشنهادی نداری؟ اگه خواستی دیکشنری ها رو برات میفرستم

[Khashayar]

درود

نمیشه

چی نمیشه؟
لطفا واضح صحبت کنید.

[kiyana]

منظورشون اینه که نمیشه روی حروف کلیک کرد!

[TheGoldMAN]

حروف لينك ندارن :D
ممنون ميشم درستشون كنيد :-*

[Mohammad_ngml]

بابا حروف باید لینک پستهای مربوط بهشون باشن.. وقتی هنوز پستی برای هیچ حرفی زده نشده میخواین رو لینک کلیک کنین که کجا برین...!

[Khashayar]

درود
خوب من منتظر بودم ببینم این تاپیک اخر سر چی میشه با توجه به اینکه پیشنهاد خود کاربر ها هم بود و ما فقط کمی سازمان یافته تر کردیمش که با امکانات محیط مجازی و این سایت هماهنگ بشه...
ببینید دوستان عزیز پیشنهاد اولیه به این شکل بود که بیایم یک دیکشنری آنلاین موسیقی درست کنیم که همه در تهیه لغات اون همکاری کنند و بعد که به حد قابل قبولی رسید به دیکشنری بابیلون هم تبدیلش کنیم برای استفاده ی آفلاین.


این تاپیک هم در همون راستا هست.
یعنی هر کسی لغتی داره از هر زبانی به فارسی یا بالعکس در این تاپیک قرار بده.
من خودم تا الان 30 لغت جمع کردم که قرار میدم با توجه به پر بودن خیلی زیاد وقتم!
حالا هر کدوم از دوستان که علاقه مند هست در این طرح همکاری کنه و این پروژه رو هم با همکاری تک تک شما دوستان به اتمام برسونیم هر لغتی که داره و میتونه تهیه کنه در یک پست در همین تاپیک قرار بده.
البته با توجه به شرایط پست اول که حداقل 10 لغت در یک تاپیک بود برای جلوگیری از شلوغ شدن بیش از حد تاپیک.
و بعد از بین خود شما هر کس تمایل داره یا کسانی که تمایل دارند به مدیریت این کار به من اطلاع بدید. و در ویرایش و مرتب کردن بر اساس حروف الفبا و ... همکاری کنید.
هر لغت برای خودش یک تاپیک قفل شده داره که لغات از این بر اساس حروف الفبا به تاپیک هم حرف خودش انتقال داده میشه . و تاپیک اون حرف به الفبای پست دوم لینک میشه و استفاده کردنش هم که بسیار راحت هست...
به زودی نسخه ی بابیلون و همچنین صفحه ای مخصوص این دیکشنری هم در سایت ایجاد میکنیم و لغات منتقل میشه اونجا. نام تمام کسانی هم که در جمع آوری این دیکشنری کمک کردند ذکر خواهد شد.
منتظر لغات و همکاری خوب شما هستیم.
پاینده باشید

[Khashayar]

درود

خشایار ان من کارمو شروع میکنم به ترتیب حروف الفبا فقط یه سوال.. کلمه هایی مثل آکسن.. لازمه بنویسیم تاکید یا همون آکسن؟ ممکنه کسی آکسن رو جست و جو کنه کسه دیگه تاکید رو.. پس به نظرم این کلمه در دو جا باید قرار بگیر.. یا اگه فقط معنیشو بنویسیم که اطلاع بده

محمد جان تشکر...
من فکر حروف الفبای ما بر اساس حروف انگلیسی خواهد بود و من فکر میکنم اگر مثلا آکسان و تاکید به رسم فرهنگ اصطلاحات قدیمی رایج با ویرگول از هم جدا بشه مثلا آکسان،تاکید بسنده کنه.. در ورژن فارسی به انگلیسی اون هم خوب مثلا وقتی کسی اکسان رو جستجو میکنه معنی انگلیسیش رو میبینه و دوباره اگر تاکید رو جستجو کنه باز همون معنی انگلیسیش یا هر زبان دیگری که روبروش نوشته میبینه...
درست گفتم دیگه؟. لوووول

[Mohammad_ngml]

A... ششمین نت پایه ی موسیقی

A. A. G. O... همبستگی اتحادیه ارگ نوازان آمریکایی

Abbandono... احساس شور بر انگیختن.. با شدت.. با حرارت

A battuta... سر ضرب.. اشاره دارد به برگشت به سر ضرب نواختن

Abbellimenti... زینت بخشیدن

Abbreviations... علامتهایی که بالای یک گروه از نتها نوشته میشوند ممکن است خلاصه شوند.. برای مثال تکرار یک نت به وسیله ی خط(هایی) روی ساقه ی آن نت مشخص میشوند.. یا عبارتی برای نواخته شدن در چند اکتاو ممکن است در یک خط جدا به همراه کلمه های con ottave, 8ve نوشته شود...

Ablosen... جدا کردن نت ها.. فاصله انداختن بین نت ها (نواختن استکاتو)

Abruzzese... آواز یا رقص مربوط به سبک نواحی ابروزی در شرق روم

Absolute music... موسیقی ساده ی ایجاد شده توسط سازها.. (موزیک بی برنامه)

Abstossen... جدا کردن نت ها.. فاصله انداختن بین نت ها (نواختن استکاتو)

A Capella... مربوط است به سبک کلیسایی و در سرود (آواز) دسجمعی به معنی تکخوانی است...

Accelerando, Accelerato... به تدریج تند کردن

Accent... تاکید روی یک نت خاص. الگوی منظم یا غیر منظم به ریتم بخشیدن

Acciaccato... سقوط . یعنی صدای نتهای یک آکورد املا همزمان نباشند.. بلکه از پایین به بالا (بم به زیر)

Acciaccatura... نوعی نت زینتی است.. نت کوچکی که قبل از نت اصلی نواخته میشود و از لحاظ تئوری ارزش زمانی ندارد..

Accidental... علامتی که انتقال آنی را در نتهای یک گام با بالا بردن یا پایین آوردن نت به وسیله ی دیز، بمل، بکار و ... نشان میدهد

Accord... آکورد.. ترکیب همزمان نتها که معمولا از 3 نت کمتر نیستند.. آکورد اساس اولیه ی هارمونی است.. میزان سازی.

[Khashayar]

آتونالیته(Atonality):فقدان تونالیته،ویژگی بسیاری از آثار موسیقی سده ی بیستم.

آداجو(Adagio):کند.

آرپژ(Arpeggio):آرپژ شکسه،اجرای پیاپی و نا همزمان نت های آکورد(Broken chord).

آریا(Aria):آوازی برای تکخوان با همراهی ارکستر که اغلب با ملودی غنی،احساسی ویژه را بیان میکند و در اپرا ها،اوراتوریو ها و کانت ها دیده می شود.

آرویزو(arioso):گونه ای اواز تکخوان،تغزلی از ریستاتیف است و نسبت به آریا تزیین کمتری دارد.

بوره (bourre) : نوعی رقص فرانسوی،فرم موسیقی

بریو(breve): نت گرد مضاعف

Chord dominant: آکورد دومینانت،نمایان

Cadence:کادانس،فرود،خاتمه،وصل دو اکورد پایان

Coloratura:کولوراتو،پاساژی سریع و پر تحرک

[setareh_hk]

B
نت سی --- هفتمین درجه گام دیاتونیک دو

Babillage
چهچه ی شوخی


Bacchanale
آواز های سبک عامیانه --- کوچه بازاری

Bachelor of music
اولین مدرکی که که در دانشگاه ها یا موسسات موسیقی به یک هنرجو داده می شود.

Backfall
نامی برای نت زینت در قرن هفدهم

Badlinqge
ترکیب خنده آور

Bagatelle
کوتاه
آرام و ملایم

Bagpipe
نی انبان

Bagutte
ضربه ای --- مثل طبل

Basser
پایین تر ، بم تر

Baisse le tone
بم کوک--- بم کردن کوک یا پایین آوردن کوک

Balalaika
آلت موسیقی روسی از خانواده گیتار

Balancement
لرزش صدا

Balc lamente
بی باکانه ، جسورانه

Ballabile
رقص گونه ، مثل رقص ، باله

Ballad
قطعه ایست آوازی یا سازی که شخصیت و روحیه ای شاعرانه و تغزلی دارد و از جهت فرم مطلقا نامشخص است.

Ballet
باله -- به رقصی که داستانی را بازگو کند باله یا بالت گفته می شود، و آن رقصی است که با موسیقی انجام می شود.

Band
گروه موزیکی ترکیب یافته از ساز های بادی

Bandola
بانجو --سازی شبیه عود

Bar
خط میزان، خطی عمود بر 5 خط حامل که هر میزان را از میزان بعد و قبل جدا می کند.

Barcarola
آواز قایقرانان ونیزی است.

Bar, double
دولا خط---- عمود بر خطوط حامل بوده و نشان دهنده ی پایان قطعه یا بخشی از قطعه است.

Bariton
صدای قوی مردانه ،بین باس و تنور

Barocco
باروک، سبکی در موسیقی که بین سال های 1600 تا 1750 رایج بوده از مختصات اصلی این سبک هارمونی در هم ریخته و مدولاسیون غیرطبیعی می باشد.

Barre
خفه کردن صدای سیم ها در گیتار بوسیله اشاره انگشتان

Barterd Bride
اپرای کمدی در قرن نوزدهم

Base, dessus
صدای متوسط (نیمه قوی) در زنان

Bass clarinet
کلارینت باس

Bass clef
کلید باس ، یکی از موارد استفاده کلید فا است.

Bass drum
طبل بزرگ

Bass, giren
باسی که یک یا جند هارمونی به آن اضافه شده است.

Bassist
خواننده ای با صدای بم (معمولا خواننده مرد)

Basta
کافی، اندازه

Baton
چوب رهبری

Battery
دهانه طبل

Bearbeitet
تنظیم و آرایش یک قطعه

Beat
علایم ریتم داری که توسط دست رهبر اجرا می شوند.

Bebung
لرزاندن صدا، تحریر دادن

Bec
دهانه یا لبک (در فلوت و مانند آن)

Becken
جفت سنج

Bedachatig
با اعتدال ، با میانه روی ، همراه با ظرافت

Bellows
دمیدن برای ایجاد صدا

Bemol
بمل -- علامتی که صدای نت را نیم پرده بم تر می کند.

Bergamasca
رقص روستایی

Beschleunigend
تندی ، سرعت

Bestimmt
با اراده ،محکم ، استوار

Bind, tie
خط اتحاد

Bis
دوباره ، مکرر ، تکرار یک قسمت از قطعه




بقیه اش هم بعدا می ذارم.

منبع: فرهنگ اصطلاحات موسیقی (علی فریدونی)

[Mohammad_ngml]

Accordion, Accordeon... آکاردئون. سازی کوچک و قابل حمل و شبیه جعبه است.. با لوله های فلزی که توسط دمیدن هوا به لرزش در می آیند. آکاردئون اساسا شباهت زیادی با ساز دهنی دارد ولی با استفاده از کلیدها و دمیده شدن هوا نت ورد نظر به صدا در می آید... این ساز با 2 دست نگه داشته میشود... که با نزدیک کردن و دور کردن دو دست و به طبع منقبض و منبسط شدن قسمت دمش هوا و در همان مقطع فشار دادن کلید ها به صدا در می آید.. کلید های سمت راست برای آکورد گیری وکلید های سمت چپ ساز که مانند کلیدهای پیانو است برای نواختن ملودی به کار گرفته میشود..

Archtel, Archtelnote... نت هشتم ، هشتم

Acoustics... آکوستیک در واقع به هر چیزی گفته میشود که مربوط شنوایی باشد. ولی به طور رایج بدین شرح به کار گرفته میشود.. اولا شاخه ای از فیزیک که با خواص و ساخت و انتقال صدا مرتبط باشد... ثانیا کیفیت یک ساختمان برای هرچه بهتر و واضحتر شنیده شدن گفتار یا موسیقی...

Action... ساختار یک پیانو یا ارگ یا سازی مشابه که کیبرد و سیمها یا لوله ها و حفره ها رو مرتبط میکند.

Adagietto... آرام.. ولی نه آرام تر از Adagio

Adagio... آرام... (نه خیلی رام مثل Largo، ولی آرام تر از Andante)

A. D. C. M... دیپلم موسیقی اسقف اعظم کانتربوری در موسیقی کلیسایی

Addolcendo... شیرین.. زیبنده

Addolorato... غمگین.. حزن انگیز

A due corde... روی 2 سیم

Aeolian harp... (مربوط به Aeolus، خدای بادها) سازی تشکیل شده از یک جعبه با سیمهای کتگوت و با زخامت های مختلف که به سطح فوقانی متصل شده.. این ساز میتواند روی طاقچه یا جای دیگری که در مسیر باد است قرار بگیرد.. وزش باد باعث لرزش سیمها و به وجود آمدن صداهای زیبای هارمونیک میشود.. نوع صدا بسته به میزان وزش باد است

Aeolina... سازدهنی.. هارمونیکا.. شامل ورقه های فلزی در بین لوله های آزاد است.

Aerophone... دسته ای از سازها که برای ایجاد صدا از هوا بعنوان عامل اصلی لرزش استفاده میکنند.. به دو دسته تقسیم میشوند.. سازهایی که هوا به صورت آزاد و نا محدود در آن به جریان در می آید (کرنا، شیپور) ... سازهایی که هوا در حفره هایی محبوس به جریان در می آیند مثل گونه هایی از فلوت..

Aerophor دستگاهی برای کمک به نوازنده های سازهای بادی.. یک دستگاه دمش که با پا کار میکند و باد را بوسیله ی یک لوله به گوشه ای از دهان هدایت میکند و نوازنده را قادر میسازد بی وقفه از راه بینی تنفس کند..

Affretando... دستور العمل افزایش سرعت.. همچنین به بالا بردن انرژی اعصاب در نواختن گفته میشود..

Aggiustamente, Aggiustatamente... دقت.. دقیق بودن (اشاره دارد به ریتم)

Agiatamente... آزادانه... اختیاری

Agogic... صفتی بیانگر تنوع در تاکیدهای موسیقی یا قطعه ای خاص.

Agremens, Agrements... نتهای زینتی

A. G. S. M... اتحادیه شورای مدرسه ی موسیقی و تئاتر

[faezeh]

سلام.

عالیه این بحث. امیدوارم همینطور ادامه پیدا کنه...!

[setareh_hk]

A key
کلید لا

Adapted
آماده شدن برای خواندن

As if from a distance
به طور غیر مستقیم

As at first
مثل اول

As farther back
برگشت بیشتر به عقب

Arm horn
شیپور جنگ

Accelerating
تندی ، سرعت

Accented
تاکید


At. pleasure
بر حسب دلخواه

Amorous song
آواز های عاشقانه

At sight
فی البداهه

All
تمامی قطعه

Anguished
غصه دار، درد آور

Ardently
با شور و حرارت

A cappella
موسیقی کرال بدون همراهی ساز

Alternating
خلاصه شده ی یک قطعه

Anthem
سرود

Animated
جاندار، زنده

Ardent
با حرارت ، تند

Appoggiatura
نت زینت

Achtel
سکوت

Bowed
آرشه ای

Boldly
جسورانه

Ball
باله

Bridal song
آوازهای عروسی

Breathing mark
نقطه توقف ، مکث

Bass drum
طبل بزرگ

[saze_khasteh]

من هم پایه ام تلاش میکنم اسم همه ی ساز های ایرانی رو به انگلیسی و ... پیدا کنم .