Turkish march

[Redone]

سلام دوستان

ببخشید، من دیوونه شدم از بس دیدم میگن مارش ترکی (اثر موزارت)!

یا من اشتباه میفهممش یا بقیه در مورد اسمش اشتباه میکنن

- مثل خیلی از زیرنویسا که کلمه Cool رو به خنک ترجمه میکنن که صحیحش تو اون لحظه عالی و باحاله -

من الان دیگه فقط 90 درصد مطمئنم که صحیحش مارش بوقلمونی باشه! نمیدونم چرا بهش میگن ترکی!

خود قطعه رو که گوش کنین، عین صدای بوقلمونه!

خواهش میکنم فقط نخونین و رد بشین. بگین شما به چه اسمی میشناختینش

پ. ن: حالا که بحثش افتاد، به خدا دوستان تلفظ اسم این آقا موزارت نیست ، موتزارته!
توی یه فایل ضمیمه تلفظ خود گوگل رو واستون گذاشتم که همش 4 کیلوبایته

ممنون
رضــــا

[Pathetique]

چرا خودتو ازیت میکنی عزیز .
بچه های اینجا سوادشون بالاس همشون (جز من) و میدونن که همینطوره که میگی پس ازیت نکن خودتو . Mozart به ایتالیایی اون Z یه بار ت خونده میشه بعد ز .

[M_T]

سلام

Turk=ترک
و
turk=بوقلمون.

راه تشخیص در capital یا small بودن حرف T هست.
این رو از یه دانشجوی زبان قبول کنید.

[korosh65]

اینو که شبیه صدای بوقلمونه قبول دارم

[M_T]

اینو که شبیه صدای بوقلمونه قبول دارم

من هم کلام اساتیدمون رو انتقال دادم. یک قاعده هست.

[Redone]

شک نکن تلفظ موتزارته! موزارت که توی Austria به دنیا اومده!

[TurkOghlan]

سلام
تلفظ کلمه ترکی Türk (تورک زبان) با کلمه انگلیسی turk (بوقلمون) فرق میکنه. اما چون تو فارسی واج ü نیست، شما مجبور میشین این دوتا کلمه رو یه جور تلفظ کنین.
این واج تو ترکی هم یه حرف حساب میشه و هم اینکه تلفظ میشه اما تو انگلیسی فقط تلفظ میشه. اما تو فارسی نه تلفظ میشه نه نوشته میشه. حروف „ö” و „ı” هم عین حرف ü هستن. مثلا پشت پیراهن مسعود اوزیل بازیکن رئال نوشته ÖZİL ، این کلمه رو شما فارس زبونا „اُزیل” تلفظ میکنین، در حالی که اشتباه هست

[Terminator44]

منم با آقای TurkOghlan موافقم...