درباره ی بتهون ; Beethoven Quotes

[nina]

سلام. در این تا پیک سخنان , افکار و اندیشه های بتهون را به اشتراک میگذاریم. انهایی که کمتر گفته شده اند را بیان میکنیم.


On the kahlenberg sept 1812

Almighty one
In the Woods
I am blessed.
Happy everyone
In the woods
Every tree speaks
Through thee.
O God!
What glory in the
Woodland.
On the Heights
is peace, --
Peace to serve
Him--

این بیان زیبای بتهون را به پارسی برایتان ترجمه مینمایم :
یگانه ی قدرتمند و بی کران
در چوبها.
من امرزیده شدم. شادباش
ای هرانکه در چوبها هستی
هر درخت از میان تو سخن میگوید
اوه خدایا...
چه شکوه و عظمتی در سرزمین چوبها جنگلزار
در ان دور دست در ارتفاعات
ارامش هست. --
ارامش برای خدمت به
„او”--

[nina]

on BACH-J. S (THE FATHER OF HARMONY):
His name ought not to be „Bach”(brook) but Ocean, becaus of his
inexhaustible wealth of tonal combination and harmonies.

در باره ی باخ میگوید:
نام او نباید باخ(به معنی جویبار در زبان المانی) میبود, بلکه اقیانوس, به
خاطر دارایی بی پایانش از تونال کامبینیشن و هارمونی

[nina]

Tagebuch 1816

„This is the mark of distinction of a truly admirable man: steadfastness in times of trouble.”

این نشانه ی برتری و تمایز یک انسان براستی قابل تحسین است:ایستادگی در زمان های دردسر

[nina]

Beethoven on God

Tagebuch

„He who is above, --O, He is, and without Him there is nothing.”

او که ان بالاست---اوه, او هست, و بدون او چیزی نیست.



Tagebuch 1816

„It was not the fortuitous meeting of the chordal atoms that made the world; if order and beauty are reflected in the constitution of the universe, then there is a God.”

ان برخورد تصادفی اتم ها نبوده که دنیا را به وجود اورده, اگر نظم و زیبایی در پیکره و سازمان هستی
بازتاب یافته , پس یک خدا وجود دارد.


Worldly Wisdom

Tagebuch 1816

„Follow the advice of others only in the rarest cases.”
پند و سفارش های دیگران را تنها در موارد بسیار نادر گوش کن.


August 15th 1812 to Bettina Von Arnim

„The world must give one recognition, --it is not always unjust. I care nothing for it because I have a higher goal.”


دنیا نیاز به یک بازنگری دارد---همیشه بی عدالتی نبوده. اگر هم بوده من اهمیتی نمیدهم چون من یک هدف بالاتر دارم.


Beethoven On Composing

1815 to Charles Neate in Baden

„I always have a picture in my mind when composing, and follow its lines.”

من همیشه یک نقشه یک تصویر در ذهن دارم هنگام اهنگسازی و خطوط ان را دنبال میکنم.

[white384]

خیلی ممنون دوست عزیز. بسیار جالب بود.

بتهوون شخصیت جالبی داشته. مثلا همیشه لباس های کثیف و پاره می پوشیده و کمتر به ظاهرش میرسیده. ولی برعکس افکار بتهوون افکاری متفاوت بود. افکار پاکی که اهداف خاصی رو دنبال می کرد. اهدافی که همه می دانستند وجود دارد، اما تا امروز کسی نفهمیده که چه بوده.
دست خط نت نویسی بتهوون هم پیرو همین گفته هاست و چنیدین ماه پس از بررسی های شبانه روزی زمان برد که دست نویس سمفونی شماره 5 پاک نویسی شود...

[sol_s]

اگر ميخواهي خوشبخت باشي
براي خوشبختي ديگران بكوش
زيرا آن خوشبختيي كه به ديگران ميدهيم
به دل ما بازميگردد.
بتهوون

[nina]

خیلی ممنون دوست عزیز. بسیار جالب بود.

بتهوون شخصیت جالبی داشته. مثلا همیشه لباس های کثیف و پاره می پوشیده و کمتر به ظاهرش میرسیده. ولی برعکس افکار بتهوون افکاری متفاوت بود. افکار پاکی که اهداف خاصی رو دنبال می کرد. اهدافی که همه می دانستند وجود دارد، اما تا امروز کسی نفهمیده که چه بوده.
دست خط نت نویسی بتهوون هم پیرو همین گفته هاست و چنیدین ماه پس از بررسی های شبانه روزی زمان برد که دست نویس سمفونی شماره 5 پاک نویسی شود...

مرسی دوست خوبم. شاید از دنیای ماده کاملا یریده و وصل به عالم معنا و ماورائ بوده. تفکر و اندیشه. تایید نمیکنم که لباس پاره پوشیدن خوب هست اما در مورد بتهون فکر میکنم تا حدودی اینطور به نظر میاد.

[nina]

اگر ميخواهي خوشبخت باشي
براي خوشبختي ديگران بكوش
زيرا آن خوشبختيي كه به ديگران ميدهيم
به دل ما بازميگردد.
بتهوون

مرسی sol عزیز. و جایی دیگر میگوید:
„اوه خدایا به من قدرتی بده تا بر خود و منیت درونم چیره شوم.”

[Mehrak7]

خیلی زیباست. متشکرم

- - - Updated - - -

خیلی زیباست. متشکرم