0
خوب این هم ترجمه ترانه ی بسیار معروف brother louieاز گروه modern talking. من که خیلی باهاش حال میکنم.
Brother Louie
برادر لويي
Deeep, love is a burning fire
عشق عميق آتشي سوزان است
Stay, cause then the flames grow higher
بمان تا شعله هاي آن فروزان تر گردد
Babe, don't let him steal your heart
عزيزم اجازه نده تا قلبت را بربايد
It's easy, it's easy
و اين آسان است، آسان
Girl, this game can't last forever
دختر، اين بازي نمي تواند تا ابد ادامه يابد
Why can not live together
چرا ما نتوانيم در كنار هم زندگي كنيم
Try, don't let him take your love from me
سعي كن و نگذار او عشقت را از من بگيرد
You're not good, can't you see brother Louie
تو هم منزه نيستي، مگر برادر (روحاني) لويي را نمي بيني
I'm in love set you free
فقط بهشت عشق
Oh, she's only looking to me
آه، او فقط به من مي نگرد
Only love breaks her heart brother Louie
وتنها عشق است كه قلبش را نرم مي كند برادر لويي
Only love's paradise
فقط بهشت عشق
Oh, she's only looking to me
آه، او فقط به من مي نگرد
Brother Louie, Louie, Louie
برادر لويي، لويي، لويي
Oh, she's only looking to me
آه، او فقط به من مي نگرد
Oh, let it Louie
آه بگذار اينگونه باشد لويي
She's undercover
او پوشيده است
Brother Louie, Louie, Louie
برادر لويي، لويي، لويي
Oh, doing what he's doing.
آه چنان كن كه او مي كند
So, leave it Louie
پس رهايش كن لويي
Cause I'm a lover
چون من يك عاشقم
Stay, cause this boy wants to gamble
بمان چون اين پسر قصد قمار دارد
Stay, love is more than he can handle, girl
بمان، چون عشق فراتر از سيره اوست، دختر جان
Oh, come on stay by me forever, ever
آه، بيا وتا ابد با من بمان، براي هميشه
Why does he go on pretending that his love is never ending
چرا او تظاهر مي كند كه عشقش بي پايان است
Babe, don't let him steal your love from me
عزيزم، نگذار او عشق تو را به من بربايد
پاسخ با نقل قول
علاقه مندي ها (Bookmarks)