متن وترجمه آهنگ های خارجی

[kaka]

In the morning light Half awake and half asleep Have you ever laid there thinking Was it all a dream? But you reach out and she's there Every moment, everywhere Have you ever been in love?
Have you ever felt How far a heart can fall Have you ever stayed up waiting For a telephone call Just to hear her say hello 'Cause you miss each other so Have you ever been in love?
Have there been times to laugh And times you really want to cry Finding reasons to believe her 'Cause you'd die a little if she lied And when in times of doubt Have you ever tried to work it out But still she leaves you wondering What it's all about
And when she's far away Have you ever felt the need to stray And tried and then discovered It just doesn't pay 'Cause with her, you can be true And with her, you can be you Have you ever been in love?
Have there been times to laugh And times you really want to cry Finding reasons to believe her 'Cause you'd die a little if she lied And when in times of doubt Have you ever tried to work it out But still she leaves you wondering What it's all about
And when the night comes down Can you call your house a home Do you dream you're still together And wake up alone Have you ever been in love The way that I'm in love Have you ever been in love?


در روشنایی شب، نیمه بیدار و نیمه خواب

آیا هرگز اندیشه ای در سر داشته ای که همه اش رویا بوده است؟

اما تو دست نیاز به سوی او دراز می کنی و او نیز کنار توست، هر لحظه هر جا

آیا هرگز حال به افسون عشق پی برده ای؟



آیا هرگز احساس کرده ای که یک قلب تا چه اندازه می تواند رو به نابودی رود؟

آیا هرگز تمام شب را برای یک تماس از او بی خوابی کشیده ای؟

فقط برای اینکه سلام گفتن او را بشنوی، چرا که دلتنگ یکدگر شده اید

آیا هرگز در عشق غوطه ور شده ای؟



آیا زمانهایی بوده است که لبخندی بر روی لبانت نشسته باشد و زمانهایی که واقعاٌ بخواهی چشمانت را گریان بسازی؟

و در زمانهای شک و تردید آیا هرگز سعی به کنار آمدن با آن داشته ای؟

اما او همچنان تو را به تهجب وا می دارد که ریشه همه این ها چیست

و آنگاه که او بسیار دور است، آیا هرگز گیج و گمراه گشته ای؟

سعی در پی بردن به اینکه عشق به راحتی بدست نمی آید داشته ای؟

چرا که با او تو واقعیت پیدا می کنی، و با اوست که هویت خود را در اختیار می گیری

آیا هرگز به افسون عشق پی برده ای؟



آیا زمانهایی بوده است که لبخندی بر روی لبانت نشسته باشد و زمانهایی که واقعاٌ بخواهی چشمانت را گریان بسازی؟

و در زمانهای شک و تردید آیا هرگز سعی به کنار آمدن با آن داشته ای؟

اما او همچنان تو را به تهجب وا می دارد که ریشه همه این ها چیست



و آنگاه که شب به درازا می کشد

آیا می توانی منزل خود را یک پناهگاه بدانی؟

آیا تصور کرده ای که تمام شب در کنار هم آرمیده باشید و صبح تنها برخیزی؟



آیا تا به حال به افسون عشق پی برده ای آنگونه که من آن را دریافتم

آیا هرگز در عشق غوطه ور بوده ای؟ آیا هرگز در عشق غوطه ور بوده ای؟