س ل ا م
چه تاپیک خوبی. و چه تاپیک بدی. البته من همه صفحه هارو سر نزدماااااااااا. ولی تا الان هرچی دیدم از متال بود. خبری از راک و grunge (الترناتیو) nirvana, pearl jam, R. EM. ... نبود. منظورم از بد بودن اینه که چرا فقط اشعر معنی میشن؟تفسیر نمیشه(البته بعضی جا ها هم ترجمه ها ... ;)
مثلا آهنگایی مثله هتل کالیفرنیا. آهنگ استثنایی از عشق لد زپلین STAIR WAY TO HAEVEN. یا آهنگ SULTANS OF SWING. اینجور آهنگا ترجمه بشه تفسیر بشه. مثلا ایگلز چرا هتل کالیفرنیرو خونده؟منظورش چی بوده؟یا لد زپلین برا خنده اون حرفا رو زده؟یا مثلا مگادث نبوده که آهنگ BLACK FRIDAY رو برا جمعه سیاه ایران خونده. یا همین میدن تو آهنگ alexander the great از اسکندر تعریف میکنه ایرانو مسخره میکنه. (ایران باستان). ذکر و ترجمه صحیحیح و تفسیر همچین آهنگایی بهتر از بعضی شعرای بی سرو ته بعضی گروهای متاله. که فقط خواستن یچیزی بگن که جور در بیاد با
آهنگ دیگه. اول آهنگ و میسازن بعد یسری لیریک جا میکنن تو آهنگ. من خودم بیشتر از ده ساله که رپ و راک و کانتری و متال گوش میدم. و به لیریک خیلی معتقدم. هر چی گوش میدم باید بدونم طرف چی داره میگه. مثلا اونایی که میگن رپ و متالو باهم مقایسه میکنن و میگن متال موسیقیه با کلاسیه ولی رپ همش فحش و چرت و پرت. اصلا اینطور نیست. بعضی شعرای رپ و که من می خونم واقعا لذت میبرم. اول ببین طرفت چی میگه. بخاطر همون همه لیریکای این گروهای خدا بیامرزو دارم. حدود 1 گیگ عکس و لیریکو بیو ... .
حیف وقتشو ندارم وگرنه خیلی دوست داشتم لیریکای مورد علاقمو ترجمه کنم بذارم اینجا.
بیخیال دیگه خیلی حرف زدم. حرف حرف میاره خوب:(
QUEEN: BOHEMIAN RHAPSODY این آهنگ حرف نداره. اینو بذارین برو بخچج حال کنن. ما که وقتو امکانات این پیسیه خورده به پیسیمون محدوده.
راستی خودتون از خودتون چیزی تو چنته ندارین؟
علاقه مندي ها (Bookmarks)