آرشیو ارسالهای متفرقه Rock و Metal

[AmonAmath]

حتما باید معرفی یه گروه جدید باشه؟ آخه یه پست داشتم که نزدم یکی از آهنگ های Maiden بود.

نه ... maiden بذاری من خودم به شخصه خوشحال میشم

اونی که گفتم واسه این بود که من خودم ژانر های خاصی و دوست دارم که شاید عامه پسند نباشه و اگه فقط در مورد اونها بنویسم یکم شخصی میشه .
واسه همینم گفتم حداقل هر کسی یه شعری از یه بند میذاره معرفیش هم بذاریم که مطالب متنوع و با سلیقه ی همه پیش بره .

وگرنه رو هر مطلبی که به اطلاعاتمون و پیشرفت متال حداقل پیش خودمون کمک کنه میشه کار کرد

با احترام .

[hichnafar]

يكي قرار بود ترجمه بگذاره ...

[rumour]

قول میدم فردا میزارم.

[AmonAmath]

داشتم به این فکر میکردم که اگه زنده موندم و شد 70 سالم بازم متال گوش میکنم ؟!! یا الکتریک میگیرم دستم و با ریتمام هد میزنم ؟!!

فکر کنین الان 70 سالتونه ، به نظرتون سلیقه ی موسیقیتون اونقدر تغییر میکنه ؟

[hichnafar]

شيدا و شوريده
گروه :صفير عرش
آلبوم:كوير درون

نور دل ما روی خوش تو
بال و پر ما خوی خوش تو(روي خوش تو)
عید و عرفه خندیدن تو
مشک و گل ما بوی خوش تو
اي طالع ما قرص مه تو
سايه گه ما موي خوش تو
سجده گه ما خاك در تو
جولانگه ما كوي خوش تو
بيدل شده ام بهر دل تو
ساكن شده ام در منزل تو
صرفه چه کنم در معدن تو
زر را چه كنم با حاصل تو
شد جمله جهان سبز از دم تو
قبله دل و جان هر قابل تو
شد عقل و خرد ديوانه تو
بي علم و عمل شد عامل تو
دل من دل من دل من بر تو
رخ تو رخ تو رخ بافر تو
صنما صنما گر جان طلبی
بدهم بدهم جان و سر تو
کف تو کف تو کف رحمت تو
لب تو لب تو لب شکر تو
دم تو دم تو دم جان وش تو
می تو می تو می چون زر تو

بيدل شده ام بهر دل تو
ساكن شده ام در منزل تو
صرفه چه کنم در معدن تو
زر را چه كنم با حاصل تو
شد جمله جهان سبز از دم تو
قبله دل و جان هر قابل تو
شد عقل و خرد ديوانه تو
بي علم و عمل شد عامل تو
مرغان فلک پربسته تو
هر عاقل جان ناعاقل تو
حل گشت ز تو هر مشکل جان
ماندم به جهان من مشکل تو
تا شب شتران هموار روند
تا منزل خود با محمل تو
در منزل خود آزاد شوند
از ظالم تو وز عادل تو
دل من دل من دل من بر تو
رخ تو رخ تو رخ بافر تو
صنما صنما گر جان طلبی
بدهم بدهم به جان و سر تو
کف تو کف تو کف رحمت تو
لب تو لب تو لب شکر تو
دم تو دم تو دم جان وش تو
می تو می تو می چون زر تو

از من گریز تا تو هم در بلا نيفتي
بگزین ره سلامت ترک ره بلا كن
ماييم و آب ديده در كنج غم خزيده
برآب ديده ما صد جاي آسيا كن
بر شاه خوب رویان واجب وفا نباشد
ای زردروی عاشق تو صبر کن وفا كن
درديست غير مردن آن را دوا نباشد
پس من چگونه گويم كاين درد را دواكن

پ. ن:آلبوم را خريداري بفرماييد
پ. ن2:درمورد هفتاد سالگي نظري ندارم

[LORD-LUCIFER]

داشتم به این فکر میکردم که اگه زنده موندم و شد 70 سالم بازم متال گوش میکنم ؟!! یا الکتریک میگیرم دستم و با ریتمام هد میزنم ؟!!

فکر کنین الان 70 سالتونه ، به نظرتون سلیقه ی موسیقیتون اونقدر تغییر میکنه ؟

ONLY METAL...

ONCE AND FOR ALL

[hichnafar]

Until It Sleeps - MetallicA

Where do I take this pain of mine
دردم را به کجا برم؟

I run but it stays right by my side

هرچه فرار میکنم،این درد رهایم نمیکند

So tear me open and pour me out
مرا پاره كن و دور بريز

There's things inside that scream and shout

چيزهايي درونم فرياد مي كشند

And the pain still hates me

و درد هنوز با من دشمني دارد

So hold me until it sleeps

پس مرا نگه دار تازماني كه بخوابد (درد)

Just like the curse, just like the stray
مانند لعنت يك بي خانمان

You feed it once and now it stays

يك بار به او غذا مي دهي و اوماندگار مي شود

Now it stays

ماندگار میشود

So tear me open but beware
پس مرا پاره كن اما برحذر باش

There's things inside without a care

چیزهایی، درونم خارج از کنترل هستند

And the dirt still stains me

و خاك همچنان مرا آلوده مي كند

So wash me until I'm clean

پس مرا غسل بده تا زماني كه پاك شوم

It grips you so hold me
به تو مي چسبد پس مرا نگه دار

It stains you so hold me

تورا مي آلايد پس مرا نگه دار

It hates you so hold me

با تو دشمني دارد پس مرا نگه دار

It holds you so hold me

تو را باز مي دارد ،پس مرا نگه دار

Until it sleeps

تا زماني كه مي خوابد(از بين مي رود)

So tell me why you've chosen me
پس بگو چرا مرا برگزيده اي ؟

Don't want your grip, don't want your greed

حرص و سماجت تو را نمي خواهم

Don't want it

نمي خواهم

I'll tear me open make you gone
خود را پاره خواهم كرد و تو را از بين مي برم

No more can you hurt anyone

تا بيش از اين نتواني به كسي آسيب بزني

And the fear still shakes me

و ترس هنوز مرا مي لرزاند

So hold me, until it sleeps

پس مرا نگه دار،تا زماني كه مي خوابد (مي ميرد)

It grips you so hold me
تو را مي گيرد ،پس مرا نگه دار

It stains you so hold me

آلوده ات مي كند ،پس مرا نگه دار

It hates you so hold me

ازتو متنفر است ،پس مرا نگه دار

It holds you, holds you, holds you

تورا بازمي دارد ،باز مي دارد ،بازمي دارد

until it sleeps

تا زماني كه مي خوابد
I don't want it, I don't want it, want it, want it, want it, want it, noo..
نمي خواهمش ،نمي خواهمش ،مي خواهمش ،مي خواهمش مي خواهمش ،مي خواهمش ... نه

So tear me open but beware
پس مرا باز پاره كن اما دورباش

There's things inside without a care

درونم چيزهايي خارج از كنترل هستند

And the dirt still stains me

و هنوز خاك مرا آلوده مي كند

So wash me 'till I'm clean

پس مرا غسل بده تا زماني كه پاك شوم

I'll tear me open make you gone
خود را از بين خواهم برد تا نابودت كنم

No longer will you hurt anyone

بيش از اين كسي را آزار نخواهي داد

And the hate still shames me

و نفرت هنوز مرا شرمسار مي كند

So hold me

پس مرا نگه دار
until it sleeps
تا زماني كه بخوابد (نابود شود)

اين آهنگ جوري كه از ويديوش و نوشته ها برمياد، به دين ستيزي(مسيحيت) و مرگ پدر جيمز هتفيلد به خاطر سرطان برمي گرده (خانواده ش اعتقادي به درمان نداشتن تاجايي كه ميدونم و مذهبي بودند)... يا به هركدام از درد ها و نياز هاي انساني ...

[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]

[hichnafar]

من به هيچ روي به خودم نمي گيرم كه پس از پست زدن من اينجا ديگه پست نمي خوره ها ... اصلا" :دي

[LORD-LUCIFER]

من به هيچ روي به خودم نمي گيرم كه پس از پست زدن من اينجا ديگه پست نمي خوره ها ... اصلا" :دي

دوست عزيز ما از پستهاي شما فيض ميبريم. واسه همين پست نميزنيم. :دي!

خب اين آهنگ رو تقديم ميكنم به دوستان خودم در نت آهنگ...


آهنگ زيباي The Last One For Life از بند Eternal Tears Of Sorrow

دوست داشتيد خوشحال ميشم نظرتونو بدونم.. مخصوصا درباره سولوش.


[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]

[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]

[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]

[rumour]

آهنگ The Thin Line Between Love And Hate از Iron Maiden
آهنگ ساز: Steve Harris/Dave Murray
از آلبوم سال 2000 :Brave New World

When a person turns to wrong, is it a want to be, belong?
Part of things at any cost, at what price a life is lost

At what point do we begin, fighter spirit a will to win
But what makes a man decide, take the wrong or righteous road

Part of things at any cost, at what price a life is lost

At what point do we begin, fighter spirit a will to win
But what makes a man decide, tak
Theres a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
Theres a gray place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes

We all like to put the blame on society these days
But what kind of good or bad a new generation brings

Sometimes take just more than that to survive be good at heart
There is evil in some of us no matter what will never change


I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever

Just a few small tears between someone happy and one sad
Just a thin line drawn between being a genius or insane

At what age begin to learn of which way out we will turn
Theres a long and winding road and the trail is there to burn

Theres a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
Theres a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes


I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever

I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever

The thin line between love and hate

The thin line between love and hate

وقتی انسان به خطا کاری می گراید، آیا خودش می خواهد یا طبیعتش است؟
هر قسمتی قیمتی دارد، بهای از کف دادن عمر چیست؟

چه موقع دارای روح جنگندگی و اراده ی پیروزی می شویم؟
ولی آن چیست که سبب می شود انسان راه خطا یا جاده ی درستی را در پیش بگیرد؟

میان عشق و نفرت مرز باریکی وجور دارد
ولی میان نیکی و بدی تفاوت آشکارتری می توان دید
میان سفید و سیاهی مکانی خاکستری وجود دارد
ولی حق هر کس این است که خودش راهش را انتخاب کند

این روزها همه ی ما دوست داریم جامعه را مقصر بدانیم
ولی نسل جدید چه نوع خوب و بدی به همراه می آورد

گاهی وقت ها فهمیدن بیش از آنکه برای بقا لازم باشد، ذاتا خوب است
در برخی از ما شرارتش است و اهمیتی ندارد که هرگز تغییر نیابد

آرزو می کنم روحم به پرواز درآید که تا ابد زنده بمانم
قلبم می میرد، روحم پرواز می کند و تا ابد زنده خواهم ماند

تنها چند قطره اشک بین خوشحالی و غم هست
میان آنکه نابغه است و یه مجنون تنها مرز باریکی کشیده شده

در چه سنی یاد می گیریم که راهمان را انتخاب کنیم؟
راه پر پیچ و خم است و ردها از بین می روند

میان عشق و نفرت مرز باریکی وجور دارد
ولی میان نیکی و بدی تفاوت آشکارتری می توان دید
میان سفید و سیاهی مکانی خاکستری وجود دارد
ولی حق هر کس این است که خودش راهش را انتخاب کند

آرزو می کنم روحم به پرواز درآید که تا ابد زنده بمانم
قلبم می میرد، روحم پرواز می کند و تا ابد زنده خواهم ماند

آرزو می کنم روحم به پرواز درآید که تا ابد زنده بمانم
قلبم می میرد، روحم پرواز می کند و تا ابد زنده خواهم ماند

مرز باریکی میان عشق و نفرت...

[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]

من کلا دیوانه ی این آلبوم میدن ام. این آهنگش فکر کنم بیشتر به راه هایی که نسان توی زندگی می تونه انتخاب کنه و این که چه قدر تحت تاثیر دیگران قرار میگیریم یا چه قدر مستقلیم.

[AmonAmath]

بعضی وقت ها میرم تو بهره یه سری ازین بندهای قول متال و میبینم چقدر یکی باید سطحی نگر باشه که راحت از کنار این همه مفهوم و تفکر بگذره و با یک جمله بگه متال یعنی وحشی بازی .
Iron Maiden یکی ازین قول هاست که هرچی ازش بگیم نمیشه ارزش موسیقیشون رو بیان کرد

با تشکر از Rumour به خاطر ترجمه ای که برای یکی از عمیق ترین آهنگ های این گروه گذاشت.

[AmonAmath]

من به هيچ روي به خودم نمي گيرم كه پس از پست زدن من اينجا ديگه پست نمي خوره ها ... اصلا" :دي

پست هاتون برای ما عزیزه

شما پست بذار اگه پایینش خالی موند دیگه !

[hichnafar]

MetallicA - Mama Said
Album :Load

Mama, she has taught me well

مامان،به من خوب آموخته

Told me when I's young

وقتي جوان بودم به من گفت

Son, your life's an open book

پسرم ،زندگيت كتابي باز است

Don't close it 'fore it's done

پيش از پايانش آن را نبند

The brightest flame burns quickest

روشن ترين شعله سريع تر مي سوزاند

That's what I heard her say

اين چيزي است كه از گفته ي او درك كردم

A son's heart's owed to mother

قلب يك پسر به مادرش مديون است

But I must find my way

اما من بايد راهم را پيدا كنم

Let my heart go

بگذار قلبم برود

Let your son grow

بگذار پسرت رشد كند

Mama, let my heart go

مامان ،بگذار قلبم برود

Or let this heart be still

يا بگذار اين قلب بايستد

„Rebel”, my new last name

ربل ،‌نام فاميل جديد من

Wild blood in my veins

خون وحشي در رگ هايم است

Apron strings around my neck

پيش بند را دور گردنم مي بندد

The mark that still remains

لكه اي كه هنوز مانده

left home at an early age

خانه را در جواني ترك كردم

Of what I heard was wrong

براي چيزهاي اشتباهي كه شنيدم

I never asked forgiveness

من هيچگاه بخشش نخواستم

But what is said is done

اما چيزي كه گفته مي شود انجام ميشود

Let my heart go

بگذار قلبم برود

Let your son grow

بگذار پسرت بزرگ شود

Mama, let my heart go

مامان ،‌بگذار قلبم برود

Or let this heart be still

يا بگذار اين قلب بايستد

Never I ask of you

هرگز از تو نمي خواهم

What never I gave

چيزي كه هرگز ندادم را

But you gave me your emptiness

اما تو پوچيت را به من دادي

I now take to my grave

حالا من قبرم را لمس مي كنم

Never I ask of you

هرگز درباره ات نمي پرسم

But never I gave

اما هيچگاه ندادم

But you gave me your emptiness

اما تو پوچيت را به من دادي

I now take to my grave

حالا قبرم را لمس مي كنم

So let this heart be still

پس بگذار اين قلب بايستد (بميرد)

Mama, now I'm coming home

مامان،حالا به خانه مي آيم

I'm not all you wished of me

من چيزي نيستم كه برايم آرزو كردي

But a mother's love for her son

اما عشق مادري براي پسرش

Unspoken, help me be

ناگفته است ،‌كمكم كن بمانم

Oh Yeah I took your love for granted

آه ،‌آره ، من عشقت را براي بخشش گرفتم

And all the things you said to me

و همه چيزهايي كه به من گفتي

I need your arms to welcome me

آغوشت را براي خوشامدنياز دارم

But a cold stone's all I see

اما تنها سنگي سرد مي بينم

Let my heart go

بگذار قلبم برود

Let your son grow

بگذار پسرت بزرگ شود

Mama, let my heart go

مامان ،‌بگذار قلبم برود

Or let this heart be still

يا بگذار اين قلب خاموش شود

Let my heart go

بگذار قلبم برود

Mama, let my heart go

مامان بگذار قلبم برود

You never let my heart go

هرگز نگذاشتي قلبم برود

So let this heart be still

پس بگذار بايستد
Never I ask of you

هرگز از تو نپرسيدم

But never I gave

اما هرگز نگذشتم

But you gave me your emptiness

اما تو پوچيت را به من دادي

I now take to my grave

به قبرم رسيده ام

Never I ask of you

هرگز درباره ات نمي پرسم

But never I gave

اما هيچ وقت نگذشتم

But you gave me your emptiness

اما تو پوچيت را به من دادي

I now take to my grave

حالا قبرم را لمس ميكنم

So let this heart be still

پس بگذار اين قلب بميرد

[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]

پ. ن:البته متال نيست... اما خوب از متاليكاست ديگه :دي
پ. ن2:اگردر ترجمه ها اشكالي مي بينيد بفرماييد تادرستش كنم .

[AmonAmath]

Finisterra
پایان زمین

The World has turned once more inside
جهان یک بار دیگر چرخید

Brought up a message from our dead
و پیغامی از دنیای مردگانمان آورد:

The ones you love the most
کسانی که از همه بیشتر دوستشان داری

are the ones you hurt as deep
بر تنت زخمی به عمق عشقت می زنند

the World has turned once more inside
جهان یک بار دیگر چرخید

Anchored into captivity
و در تباهی و بدبختی لنگر انداخت

The ones you wanted the most
کسانی که آنها را بیشتر از همه می خواستی

The ones you buried under sea
همان کسانی هستند که زیر دریا خاکشان کردی

Exit wounds, waterdrums
زخم های کشنده , صدای طبل بومیان

Dream the eternal return
رویای بازگشت ابدی را ببین

Tree of life rotting inside
درخت زندگی از درون می پوسد

autumn leaves, winter white
برگ های پاییز , سفیدی زمستان

A light at the end of the Earth
یک نور در آخر دنیا

Whole world a ghost shading inside
دنیا , روحی که در حال ناپدید شدن است

True love waste for the bless of death
عشق واقعی , قربانی غسل تعمید مرگ

The doubt that sets me free
شک مرا از دردهایم نجات می دهد

Not to remember anything
نباید چیزی را به یاد بیاورم

Stillborn, bloodlet
جنین مرده , خونریزی
die in our feet like the trees
مانند درختان در آغوش ما بمیر

Earthsong, neverland
سرود زمین , ناکجا آباد

let the blood have its way
بگذار خون مسیرش را دنبال کند

A light at the end of the earth
یک نور در آخر دنیا

was it for this we sold our souls?
ما برای این (زندگی) به هر پستی ایی تن در دادیم؟

Was it for this we missed our chance of leaving?
بخاطر این (زندگی) بود که شانس رفتن را از خود گرفتیم؟

A lie at the end of the earth
یک دروغ در پایان دنیا

For a lie at the end of the earth
(همه چیز) برای دروغی در پایان دنیا

اولش فکر میکنیم این آهنگ داره خیال پردازی میکنه و از وقتی میگه که یک روز مونده به پایان این دنیا ولی هرچی بیشتر میریم جلو میبینیم نه ... مثله اینکه همینجا آخر دنیاست.. همین جایی که ما هروز درونش به اصطلاح زندگی میکنیم

بر آهنگ حس عجیبی حاکمه ، انگار واقعا چیزی بیشتر نمونده برای نگه داشتن پایه های این جهان . به نظر من واقعا زیباست

[AmonAmath]

اینبار آهنگی از گروه Kalmah که یک گروه ملودیک دث متال هست رو میذارم . اخیرا این آهنگ و زیاد گوش میدم . حتما بخونیدش میفهمید به چه علت!

To the Gallows
به سمت چوبه اعدام

Waken by the scream of a buzzard
با فریاد یک لاشخور برخاست

Sending cold shivers down his back
صدایی که قلبش را بدرد می آورد

Now across the barren desert gallops a horse
حالا از میان بیابان با اسبی می تازد

The only thing alive maintaininghope soon
تنها چیزی که او را زنده نگه می دارد امید اوست اما

the steps will slow and horse ends up dead
به زودی قدم ها آهسته می شوند و اسب از تشنگی خواهد مرد

The rider´s hope now gonetoo tired to resist
امید مرد سوار حالا دیگر خسته تر از آنی است که بتواند مقاومت کند

The bonfires behind his back
جنایتکاران در پشتش

The chaserswait for their last attack
جانیان در انتظار حمله ایی دیگر

Thelong arm of law has reached him
دستان بلند قانون او را در برگرفته است

This time he cannot fight back
این بار دیگر نمی تواند جواب جنگ را با جنگ بدهد

Now walking in procession hands around his back
حالا دستانی که او از پشت گرفته اند او را راه می برند

Surrounded by the people who only want him dead
محاصره شده در میان مردمی که او را تنها مرده می خواهند

In his eyes the look reminds he´s not ready to tap
در چشمانش نگاهی مانده که نشان می دهد برای اسیر شدن و اشک ریختن آماده نیست

Yesterday a hero now a victim of combat
تا دیروز یک قهرمان و اکنون یک قربانی جنگ

In Judge´s eyes the look - you´re mine
از چشمان قاضی می خواند : تو از آن منی

To the gallows
به سمت چوبه دار

Says the voice through the white hood
آخرین وصیت اش را از میان سربند سفید می گوید

To the rope
به سمت طناب حلقه شده

Shouts the crowd around the dark hill
فریاد جمعیت حلقه زده دور تپه تاریک

Now climbing the stairs with distress
حالا از پله ها بالا می رود , آشفته است

Cannot feel hunger or fear of death
احساس علاقه یا ترسی نسبت به مرگ ندارد

Defiance in his face he is standing
مقاومت در چهره اش موج می زند , او ایستاده است

In front of the law he resisted
در مقابل قانونی که با آن مخالف بود

[LORD-LUCIFER]

واي پسر چه تفاهمي داريم!!!

همين الان ميخواستم يه ليريكس از همين بند بذارم.

البته اين آهنگ ادامه آهنگ One From The Stands از همين آلبوم هستش.

بسيار زيباست...

A condemned man in a prison cell
charged with a crime he has done
He draws a picture on the wall a symbol of victory
He clothed peoples thoughts in words
declared peace and liberty
The iron fist clenching his throat depriving humanity

A political prisoner a propagandistic weapon
Of the proletarian dictature against the other world
After he has been released
Got his name on the paper
A part of a macabre tradition
Released as a gift

And we´re all staring at the news
Nodding our heads in approval
We think that the the world is better now
[ Find more Lyrics on [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] ]
Although he is already dead

A condemned man in a prison cell
charged with a crime he has done
He draws a picture on the wall a symbol of victory
He clothed peoples thoughts in words
declared peace and liberty
The iron fist clenching his throat depriving humanity

[Chorus:]
We don´t give a damn
He is not one of us just one from the stands
And afterwards we have cleared ourselves
Justice has done

Justice has done
Justice has done

Soon another one will come declares peace and liberty
Speaks the words want to be heard words of alteration
But he will be arrested he will be condemned
But never mind there are more in the stands