ارشاد به كنسرت مشترك دي برگ و گروه آريان مجوز داد

[akanani]

چند روز بعد از اعلام عمومي توليدكار مشترك کریس دی برگ با گروه آريان، مديركل دفتر امور موسيقي وزارت ارشاد از اعطاي مجوز كنسرت به اجراي صحنه‌اي اين كار مشترك خبر داد.
به گزارش همشهري آنلاين محمد حسين‌احمدي در گفت و گويي با فارس ضمن اعلام اين خبر گفت: اين كنسرت مجوز لازم را از ارشاد گرفته و برگزاري آن هيچ مشكلي نخواهد داشت.
وي افزود: هماهنگي‌هاي اوليه توسط «محسن رجب‌پور» مدير گروه آريان انجام شده و ان‌شاءالله اين برنامه به خوبي برگزار خواهد شد.
مدير كل دفتر موسيقي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در خصوص زمان برگزاري اين كنسرت اظهار داشت:هنوز از سوي «رجب پور»تاريخ دقيق و مكان اجرا اعلام نشده كه با مشخص شدن اين موارد توسط ايشان،كنسرت برگزار خواهد شد.
پيش از اين محسن رجب پور، مدير گروه آريان در گفت و گويي با همشهري آنلاين از توليد اثري مشترك با دي برگ درقالب آلبوم و سي دي خبر داده بود [[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]] ، اما به نظر مي رسد با توجه به اين كه اين اثر كاري در زمينه صلح است و اين روزها هنرمندان بسياري در اقصي نقاط جهان به جنگ افروزي هاي آمريكا معترض اند ، اين كار بتواند در زمان لازم و سريع تر از آنچه كه پيش بيني مي شود ، به صحنه برود.
بر چنين بنياني‌ به نظر مي‌رسد كه گروه آريان و دي برگ ايرلندي بتوانند اوايل دي يا همزمان با جشنواره موسيقي فجر اجرايي را در تهران داشته باشند

[Amir]

آره باز بیاد واسه ماها خوبه حداقل همه جا میگیم نمردیم و کریس دبرگ اومد کوچه بغلیمون

احتمالا آریان هم از اون شیره های معروف ایرانی به سرش مالیدن

البته از این آمد و رفت به نظر من سه برداشت میشه کرد

1- گروه آریان آنقدر پول داده تا دبرگ بیاد و آریان اسمش همه جا در بره

2- یه شخصی در یه جایی و یه زمانی اینقدر به دبرگ پول داده تا دبرگ بیاد ایران و اون شخص نشون بده که ایران در زمینه موسیقی انعطاف پذیرتر از این حرفاست


در ضمن مدیران خواهشا تاپیک ها را به بخش های مربوط به خودشان انتقال بدهند

با تشکر

[Leon]

خوب حتماً شما بهتر ميشناسيد اريان رو،ولی به هر حال دی بورگ ،که يکی از خوش صدا ترين خواننده های جهان هست که امارش رو تويه مجله ميخوندم،ضمناً اين رو هم بگم ،که دختر دی بورگ به اون وانه ملکه زيبايی جهان انتخاب شده بود،خدا هم از گناهات گروه اريان بگزره،پس لابد حرفه پول و اين چيزا در مييون هست که ميخوان بيارنش ايران

[Majed]

هر چی هم که باشه از اونجایی که آریان این وسط هست کار جالبی نیست.. مگر اینکه کار تکنیکیش با گروه دی برگ باشه و گروه آریان اینجا فقط در نقش مداد باشه برای مجوز برای اجرا یا پخش در ایران

[Babak_mix]

من با نظر majeddotcom موافقم... دي برگ آريان رو وسيله اي قرار داد تا بتونه مجوزه اجراي كنسرتو توي ايران بگيره (البته اگه كل ماجرا حقيقت داشته باشه) يعني دقيقاً‌ كاري رو كرد كه ياني انجام نداد و نتونست كنسرتشو در تخت جمشيد اجرا كنه !!

[akanani]

دی برگ یک قطعه با این ها کار کرده فقط و فقط که ایران هم ضبط نشده کنسرت و ... هم همش شایعه است.

حمید جان بعید می دانم چیزی که روزنامه ها گفتن شایعه باشه

[Majed]

اینم یه منبع

وب‌سايت رسمي "كريس دي ‌برگ" خبر سفر اين خواننده‌ي معروف ايرلندي به ايران را هنوز تأييد نكرده است.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) ، فرانس‌پرس در مطلبي كه در اين زمينه منتشر كرده، به اين اشاره دارد كه در وب‌سايت كريس دي برگ، برنامه‌ي كنسرت‌هاي اين خواننده در سال 2008 اعلام شده‌اند؛ اما اجراي كنسرت مشترك با گروه ايراني موسيقي پاپ "آريان" در ميان آن‌ها ديده نمي‌شود.
وب‌سايت رسمي اين هنرمند معروف عرصه‌ي موسيقي بدون اشاره به برگزاري كنسرت مشترك با گروه ايراني، تنها اعلام كرده است كه او اخيراً به‌همراه گروه آريان، ضبط ترانه‌اي به‌نام «چند كلمه دوستت دارم» را به‌پايان رسانده است. اين ترانه به زبان فارسي و انگليسي است و در آلبوم جديد اين گروه كه در ايران منتشر مي‌شود، قرار خواهد گرفت.
در ادامه‌ي مطلب سايت يادشده آمده است: «اين يك پروژه‌ي هيجان‌انگيز است؛ چون اولين همكاري ميان هنرمندان ايراني و غربي است»!
اما در گزارش فرانس‌پرس به صحبت‌هاي مدير هنري گروه آريان اشاره شده است كه مدعي شده، "كريس دي‌ برگ" در ماه‌هاي تير و مرداد براي اجراي كنسرت مشترك به ايران سفر خواهد كرد

[Leon]

من تو يه روزنامه آلمانی خوندم که کنسرت انجام ميشه ساله ديگه ،البته خودم فکر ميکنم که هنوز مشخص نباشه،فقط حرفشو زدن.




Chris De Burgh: Erstes Pop-Konzert im Iran seit 1979

[Leon]

کریس دی‌برگ بدون «بانوی سرخ‌پوش» در تهران

برگردان: شهرزاد سامانی



در مورد حضور کریس دی‌برگ خواننده ایرلندی در ایران و اجرای کنسرت مشترک با گروه آریان، شایعات زیادی وجود دارد. روزنامه گاردین ۱۷ دسامبر [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] و [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] در باره این خبر کار کرده است که برای آگاهی مخاطبان , برگردان آن را ارائه می‌کنیم.

کریس دی برگ
کریس دی‌برگ، نوروز در ایران
رابرت تیت حبرنگار گاردین در تهران در گزارش خود می‌نویسد: ترانه‌های محلی نیمه‌راک و ترانه‌سرایی رؤیایی کریس دی‌برگ در این سال‌ها باعث تمسخرش شده است. اما در تهران چنین نیست. کریس دی‌برگ به عنوان چهره‌ای بی‌آزار و به عنوان کسی که در این سال‌ها جلب توجه نکرده است، می‌تواند به عنوان اولین خواننده غربی بعد از انقلاب اسلامی در سال ۱۹۷۹، روی صحنه برود.
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، دست از سخت‌گیری‌هایش درمورد موسیقی پاپ غربی برداشته است و به کریس دی‌برگ ۵۹ ساله، اجازه داده است تا سال آینده در تهران روی صحنه برود. این کنسرت قرار است در سالنی به گنجایش ۱۲ هزار نفر و در کنار گروه ایرانی آریان، اجرا شود که ترانه‌ای هم با عنوان «ترانه‌ای برای صلح» با این گروه ضبط کرده است.
محسن رجب‌پور، مدیر برنامه‌های گروه آریان گفت کریس دی‌برگ که سفیر سازمان ملل برای برنامه مبارزه با سوء تغذیه هم هست، قرار است در ماه مارس و هم‌زمان با سال نو ایرانی به این کشور سفر کند.

کریس دی برگ
مجوز برای اجرای این کنسرت با وجود تعصب شدید محمود احمدی‌نژاد در مخالفت با فرهنگ غرب صادر شده است. تهیه سی‌دی‌های موسیقی پاپ بعد از این‌که دولت به رادیو و تلویزیون فشار آورد تا در مقابل موسیقی غرب (که بعضی ار آن‌ها موسیقی شیطانی لقب گرفته) از موسیقی ایرانی استفاده کند، دشوار شده است.
اما شخصیت غیرجنجالی کریس دی‌برگ باعث شد که مقامات ایرانی بین او و اجرا‌های عجیب و غریب دیگر خوانندگان غربی، تمایز قائل شوند. دیروز مقاماتی در دسترس نبودند که بتوانند در مورد این‌که «آیا ترانه «بانوی سرخ‌پوش» تحریک‌آمیز است یا نه؟» تصمیم بگیرند.
چیز دیگری که آن‌ها را تشویق به صدور مجوز کرده است، شاید این گفته کریس دی‌برگ در سال ۲۰۰۲ در مورد ایران باشد: «یکی از کشورهایی که دوست دارم ببینم، ایران است؛ نه تنها به خاطر پیشینه تاریخ آن؛ بلکه به این دلیل که من معتقدم موسیقی یک زبان بین‌المللی است و شایسته است که در همه جای دنیا شنیده شود. »

بعید است کریس دی‌برگ در تهران آهنگ بانوی سرخ‌پوش (Lady in Red) را بخواند
خوانندگانی که زیاد مشهور نبوده‌اند، توانسته‌اند برای طرفداران ایرانی‌شان در ایران برنامه اجرا کنند. هنریک نگی، خواننده راک متولد سوئد، به فاصله کوتاهی از رییس‌جمهور شدن احمدی‌نژاد در سال ۲۰۰۵، در فرهنگسرای نیاوران، برنامه اجرا کرد. مقامات ایرانی، با اجرای موسیقی کلاسیک غربی هم موافقت کرده‌اند. چنان که ماه اوت گذشته، ارکستر سمفونیک اوزنابروک، اولین ارکستر غربی بود که از ابتدای انقلاب اسلامی، در ایران برنامه اجرا کرد.
کنسرت‌های موسیقی پاپ، خیلی به ندرت در ایران اتفاق می‌افتد و باید با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی باشد و این وزارتخانه معمولاً متن و سبک ترانه را به دلیل تناقض داشتن با شعائر اسلامی، رد می‌کند. هنرمندان زیادی برای این‌که قانون‌شکنی نکرده باشند، موسیقی بی‌کلام اجرا می‌کنند. بعضی از گروه‌های موسیقی موسیقی «زیرزمینی» را در پارکینگ خانه‌هایشان اجرا می‌کنند که در صورت لو رفتن، ممکن است به زندان بیفتند.

کریس دی برگ
حسادت خوانندگان غربی به کریس دی‌برگ
در بخش وبلاگ موسیقی گاردین هم مطلبی به قلم شیان پتندن آمده است. او در اشاره به برگزاری کنسرت دی‌برگ در تهران می‌نویسد:
درست مثل زمانی است که گروه Wham در سال ۱۹۸۵ در چین کنسرت داد؛ مگر نه؟
موسیقی «منحط غربی» از سال ۱۹۷۹ در ایران ممنوع است. اما کریس دی‌برگ با یک گروه ایرانی به نام آریان یک آهنگ با عنوان «ترانه‌ای برای صلح» ضبط کرده است. این در حالی است که مقامات ایرانی ممکن است مفهوم «صلح» را قبول کنند؛ اما به نظر نمی‌رسد در مراحل اجرایی خیلی علاقه‌مند باشند. آیا ممکن است عنوان ترانه‌های کریس دی‌برگ هم تغییر کند مثلاً بشود چیزی مثل: «من تأسیسات غنی‌سازی اورانیوم جدیدی دارم و کلیدش را به تو خواهم داد»؟
درست مثل فرانسه که ترجیح می‌دهد همه ترانه‌ها به زبان فرانسوی خوانده شود، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ابران هم شاید تغییراتی در ترانه کریس دی‌برگ ایجاد کند و مثلاً «بانوی سرخ پوش» دیگر نتواند گونه به گونه چسبانده؛ برقصد. آهنگ‌های قدیمی‌تر مثل «پاتریشیای استریپ‌تیز کننده» و «دختر موبور و شلوار جین‌پوش» هم لابد باید از برنامه‌اش حذف شوند.

کریس دی برگ
از طرفی ممکن است خوانندگان زیادی دچار حسادت بشوند. همین چند هفته پیش بود که موریسی۱، ازعشقش به نغمه‌های خاورمیانه‌ای و تلاشش برای اجرای برنامه در تهران حرف زد. احتمالاً وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران علاقه‌ای به آهنگ‌های موریسی نداشته است. ممکن بود ترانه «هر روز مثل یکشنبه است» با «بیا بیا بمب اتم» هم‌قافیه می‌شد.
کریس دی‌برگ خوانندگان دیگر را شکست داد؛ شرط می‌بندم که استینگ۲ دارد دق دلش را سر خدمتکارش پیاده می‌کند. بونو۳ هم احتمالاً دارد خودش را از بالای هتل لوکسش در دوبلین به پایین پرتاب می‌کند.
گروه‌های موسیقی ایرانی زیادی هستند که از ترس گرفتار شدن به دست دولت، موسیقی زیرزمینی اجرا می‌کنند. کریس دی‌برگ خیلی خوش‌شانس است که به عنوان یک مرد دوست‌داشتنی می‌تواند با جت به مناطق بحرانی جهان سفر کند.

[AliB]

سلام به دوستان عزیز
از همه ی دوستانی که مطلب نوشتند در این تاپیک چه به صورت جدی و چه به صورت شوخی متشکرم . مطالب برای شخص من بسیار جذاب نشاط آور و آموزنده بود و گفتم تشکری بکنم از دوستان عزیز.
ضمناه تحلیل های دوستان و کنجکاوی پیرمون چرایی برگزاری چنین برنامه ای در این موقعیت بسیار راهگشا و بجاست.
با تشکر دوباره

[arian]

در حالی که انتشار خبر همکاری مشترک کریس د برگ خواننده مشهور ایرلندی با گروه موسیقی آریان، در هفته گذشته با بی تفاوتی مجامع خبری داخلی مواجه شده بود، تأیید این خبر توسط مسئولان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، بهت و حیرت اهالی فرهنگ در ایران را در پی داشته است.

دوشنبه گذشته، محسن رجب پور مدیر گروه موسیقی آریان در یک کنفرانس مطبوعاتی از اجرای برنامه مشترک توسط گروه آریان همراه با خواننده ایرلندی پاپ کریس د برگ خبر داده و گفته بود که قرار است یک آهنگ سه‌دقیقه‌ای با مضمون صلح که توسط کریس دبرگ ساخته شده، توسط این خواننده شهیر ایرلندی و گروه آریان به‌طورمشترک اجرا شود.

در همین حال مدیرکل دفتر موسيقي وزارت ارشاد، ضمن اعلام موافقت وزارت ارشاد با درخواست گروه آراین برای اجرای مشترک با کریس دبرگ، اعلام کرد که "هماهنگي‌هاي اوليه توسط مدير گروه آريان انجام شده و ان‌شاءالله اين برنامه به خوبي برگزار خواهد شد.

موافقت وزارت ارشاد با اجرای این کنسرت از آن جهت مهم است که این وزارتخانه در صدور مجوز برای گروه‌های مختلف موسیقی همواره سیاست سختگیرانه‌ای اتخاذ کرده‌است.

حساسیت مسئولان اداره موسیقی وزارت ارشاد در این حوزه تاحدی است که حتی در یک مورد از صدور مجوز پخش برای یک فیلم ایرانی به سبب آن‌چه استفاده از صدای غیرمجاز در موسیقی آن خوانده شد، جلوگیری به عمل آمده بود.

گفتنی است گروه موسیقی آریان از گروه های باسابقه موسیقی پاپ ایرانی به شمار می‌رود که از سال تأسیس خود در سال 1378 تاکنون توانسته با ارائه سه آلبوم و برگزاری کنسرت های متعدد در کشورهای مختلف جهان، نقش مهمی در پیشرفت موسیقی پاپ در جامعه ایران ایفا کند.

خبر همکاری این گروه موسیقی با کریس دبرگ ـ خواننده پرآوازه ایرلندی که در دهه ۸۰ و ۹۰ میلادی جزو محبوب‌ترین خواننده‌های جهان به حساب می‌آمد ـ از اقدامات نوآورانه گروه اراین به شمار می رود.

گفته می شود کریس دبرگ در پاسخ به درخواست اجرای مشترک ترانه صلح که از سوی این گروه ایرانی به وی ارائه شده، گفته است: «من اولین کسی بودم که بعد از پایان تبعیض نژادی (آپارتاید) در آفریقای جنوبی کنسرت داد و اولین خواننده غربی بودم که بعد از پایان جنگ داخلی لبنان در اون کشور کنسرت دادم. دوست دارم اولین خواننده غربی‌ای باشم که بعد از انقلاب در ایران اسلامی کنسرت می‌دهم و این آهنگ مشترک برای من اولین قدم در این راه است. »
پايگاه خبري فرارو.

[arian]

ارشاد
به كنسرت مشترك
دي برگ و گروه آريان
مجوز داد



كنسرت مشترك دي برگ و گروه آريان

چند روز بعد از اعلام عمومي توليدكار مشترك کریس دی برگ با گروه آريان، مديركل دفتر امور موسيقي وزارت ارشاد از اعطاي مجوز كنسرت به اجراي صحنه‌اي اين كار مشترك خبر داد. به گزارش همشهري آنلاين محمد حسين‌احمدي در گفت و گويي با فارس ضمن اعلام اين خبر گفت: اين كنسرت مجوز لازم را از ارشاد گرفته و برگزاري آن هيچ مشكلي نخواهد داشت. وي افزود: هماهنگي‌هاي اوليه توسط «محسن رجب‌پور» مدير گروه آريان انجام شده و ان‌شاءالله اين برنامه به خوبي برگزار خواهد شد.

مدير كل دفتر موسيقي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در خصوص زمان برگزاري اين كنسرت اظهار داشت:هنوز از سوي «رجب پور»تاريخ دقيق و مكان اجرا اعلام نشده كه با مشخص شدن اين موارد توسط ايشان،كنسرت برگزار خواهد شد.


[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] نخستین هنرمند نامدار در عرصه موسیقی پاپ است که که با یک گروه پاپ ایرانی آهنگ مشترکی را اجرا خواهد کرد. دی برگ فعالیت های عام المنفعه فراوانی داشته است و از جمله هنرمندانی است که دغدغه کمک به آسیب دیدگان در کشور های مختلف را دارد. وی از سوی سازمان ملل متحد به عنوان سفیر سلامت و مبارزه با سوء تغذیه انتخاب شده و آهنگ های زیادی درباره صلح خوانده و برنامه های خیر خواهانه فراوانی را در سرتاسر دنیا برگزار کرده است. وی به دلیل سبک آرام و انتخاب اشعاری با مضامین انسان دوستانه چهره ای آشنا در میان اقوام و ملل مختلف است ودر میان علاقه مندان به موسیقی پاپ جهانی در ایران هواداران فراوانی دارد. کریس دی برگ همچنین در گفتگوهای مختلف از علاقه اش به فرهنگ ایران سخن گفته است.

منبع: اعتماد/ همشهری