نوکتورن های شوپن، مفاهیم، بحث و لینک

[mahshid85]

با سلام
چه خوب میشه اگر دوستان هنرمند با سابقه ، اطلاعات هنری خودشون در زمینه آثار شوپن هم در اختیار ما تازه کارها بذارن.
بیاید از نوکتورن های شوپن که محبوبیت زیادی بین شنونده های آثار کلاسیک داره شروع کنیم.
شایر به نظر بیاد این اطلاعات در سایت های دیگه وجود داره و لازم به ذکر دوباره نیست. ولی من فکر میکنم اگه اطلاعاتی که از سایت های مختلف بدست آوردیم رو در کنار دانش فردی که از نواختن این آثار داریم (خطاب به دوستان حرفه ای) قرار بدیم مرجع ساده و قابل فهم و قابل استنادی برای تازه کارها و علاقه مندان خواهیم ساخت.
پس برای شروع، نوکتورن چیست؟ (به نقل از سایت ویکی پدیا)
نوکتورن (گرفته شده از واژه فرانسوی noturnal) قطعه ایست که معمولاً در شب نواخته می‌شد.
کلمه نوکتورن اولین بار هنگامی در [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] به کار برده شد که قطعاتی گروهی و دارای چندین [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] که اغلب در مهمانی‌های شبانه نواخته می‌شد ظهور کردند. گاهی از معادل [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] این کلمه برای نام‌گذاری چنین قطعاتی استفاده می‌شد که می‌توان به [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] (serenata notturna) اثر [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] اشاره کرد. در آن زمان نوکتورن را الزاما برای شب نشینی‌ها نمی‌نوشتند اما ممکن بود مانند [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] برای یک اجرای شبانه درنظر گرفته شود.
فرم نوکتورن عامیانه‌تر از قطعات تک موومانی است که اغلب برای پیانو سلو نوشته می‌شد. این فرم در [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] گسترده‌تر شد. اولین کسی که قطعاتی با عنوان نوکتورن نوشت، [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] بود که پدر نوکتورن مدرن (رمانتیک) خوانده می‌شود اما با این حال [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] مشهورترین آهنگساز در زمینه تصنیف نوکتورن است که ۲۱ نوکتورن برای پیانو نوشته است. از آهنگسازان پس از شوپن که نوکتورن هایی نوشته اند می‌توان به [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]، [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] و [ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید] اشاره کرد.
خصوصیات نوکتورن
خصوصیاتی که نوکتورن ها پیش از ظهور شوپن داشتند رو میشه اینطور خلاصه کرد:
· استفاده از ملودی آوازی در دست راست که باعث افزایش احساسات قطعه میشه
· نواختن آکورد های شکسته با دست چپ که نقش ریتم همراه ملودی آوازی رو ایفا میکنه
· استفاده بیشتر از پدال که حالت نمایشی به قطعه میده

مقدمه ای بر نوکتورن های شوپن
21 قطعه از آثار شوپن نام نوکتورن رو دارن که همگی بین سال های 1827-1846 ساخته شدند. گفته میشه که اکثر این نوکتورن ها فرم ساده و سه قسمتی A-B-A رو دارند. قسمت A حالت آرزویی داشته و به شیوه bell canto ساخته شده و قسمت B بیشتر نمایشی (dramatic) است.
و اما سوال
Bell canto style دقیقا یعنی چی؟ آیا منظور شیوه غمگین هست؟
جمله زیر از لیست خطاب به شوپن نقل شده که اگه دوستان لطف کنند و ترجمه دقیق کنند ممنون میشم.
We have seen the shy, serenely tender emotions which Field charged them to interpret, supplanted by strange and foreign effects. Only one genius possessed himself of this style, lending to it all the movement and ardour of which it was susceptible. Chopin, in his poetic Nocturnes, sang not only the harmonies which are the source of our most ineffable delights, but likewise the restless, agitating bewilderment to which they often give rise.
- Franz Liszt

در پست های بعدی به تک تک این آثار خواهیم پرداخت.