0
سلام من ترک نیستم! راستش زیادم باهاشون جور نیستم
ولی گاهی وقتی معنی برخی ترانه هاشون رو سرچ میکنم و متوجه مفاهیمی عمیقی که بهش میپردازن میشم! واقعا از خودم شرمم میشه! به این مثال نگاه کنید! حالا این بیاین میکس کنید با اصل آهنگ و با صدا خوانندش ! چه تاثیری میگذاره؟!
Ne Faydasi Var چه فايده اي داره
Ne Mecnun Ne Kerem Bir Çare Bulmuş نه مجنون و نه کرم ، چاره ای اين غم رو نيافتند
Ayririk Her Aşkin Kaderinde Var در سرنوشت هر عشق آخر جداي است
Kendini Zorlama Tatli Sözlerle خودتو با گفتن حرفای شیرین اذیت نکن
Teseli Etmenin Ne Faydasi Var این تسلی دادن چه فایده ای داره
Sanki Bir Gün çikip Gelecekmisin مثل اینکه یه روز میایو بر میگردی پیشم
Sensiz Ne Haldeyim Bilecekmisin بی تو به چه روزی افتادم خواهی فهمید
Gözumden Yaşlari Silecekmisin اشکها رو از چشمام پاک خواهی کرد
Ağlama Demenin Ne Faydasi Var گریه کردن دیگه چه فایده ای داره
Buraya kadar Miş Yolumuz Demek پس راهمون تا اینجا بوده
Aciyla Bağlanmish Sonumuz Demek راهمون با غم وغصه به پایان میرسیده
Tek çare Tanridan Sabir Dilemek تنها چاره طلب صبر از خداوند است
Kadere Sitemin Ne Faydasi Var به سرنوشت ستم کردن چه فایده ای داره
Kadere Sitemin Ne Faydasi Var ترک دنیا کردن چه فایده ای داره
---------------------------------------------------------------
متن و ترجمه آهنگ یالان محسن يگانه:[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
Geri döndüren gördün mü geçmişi
گذشته ای راکه پشت سر گذاشتی را دیدی
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
آن جوانی نازنین را بی دلیل از بین بردی
Bir avuç toprak için yor kendini
برای مشتی خاک خودت را خسته می کنی
Dünyada ölümden başkası yalan
در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است
Yalan başkası yalan
دروغ همه چیز دروغ
Dünyada ölümden başkası yalan
در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است
Zaman kendine benzetmez herkes
زمان هیچ کس را شبیه خودش نمی کند
Hesapsız açar baharlar pembeyi
بهار بی حساب شکوفه ها را می شکفد
Açmadığın dalda sözün geçer mi
آیا می توانی شاخه ای را که نشکفته شکوفا کنی
Dünyada ölümden başkası yalan
در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است
Sitem etme haberi yok dağların
شکوه نکن که کوهها خبر ندارند
Gözlerini ellerinle bağladın
چشمانت را با دستهایت بسته ای
Faydası yok geç kalınmış fidanın
فاید ه ای ندارد نهالی که دیر کاشته شده با شد
Dünyada ölümden başkası yalan
در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است.
----------------------------------------------------------------------------------------------
امیدورام یه روز در مفاهیم ترانه ها تجدید نظر کنیم!
علاقه مندي ها (Bookmarks)