چند روز اخیر برای گروه
Death Metal/Grindcore آمریکایی
Broken Hope تلخ و ناگوار بوده است.
در طی اجرای گروه در
Tricky Falls (واقع در
El Paso) مردی سی ساله با نام
Jesus Ortega
با کاغذبـُر (=کاتر) سه نفر از مخاطبین کنسرت را در ناحیهی سر، گردن و سینه به شدت زخمی کرده است.
طبق گزارش پلیس، دلیل این حمله مشخص نیست
اما به نظر میرسد این حمله از درگیری و کشمکش میان
Ortega و قربانیان حاصل شده باشد
که طبق گفتهی چندین شاهد، در نهایت
Ortega با کاتر به قربانیها حمله کرده است.
هر سه قربانی به بیمارستان محلی منتقل شده
و با وجود شدت جراحات وارده، به نظر میرسد وضعیتشان رو به بهبودیست.
Ortega در بازداشتگاه ایالتی
El Paso به سر میبرد
و حداقل مقدار وثیقه 150,686 دلار اعلام شده است.
تحقیقات در این زمینه هنوز ادامه دارد و حکم نهایی هنوز صادر نشده است.
در کنار اینها،
Glen Benton (سرپرست، گیتاریست و وکالیست گروه
Deicide)
حضور گروه
Broken Hope را در تور
No Salvation لغو کرده است.
Jeremy Wagner (گیتاریست گروه
Broken Hope) بیانیهای در مورد اتفاقات مذکور منتشر کرده است:
«
El Paso... اول از همه یه ادم دیوونه با یه کاتر سه نفر از طرفدارهای ما رو گوش تا گوش میبره
(که خوشبختانه حالشون رو به بهبودیه) ، حالا هم متوجه شدیم
Glen Benton ما رو از تور انداخته بیرون.
یعنی یه شب جهنمی کامل بود.
از موقعی که این تور رو شروع کردیم، مجبور بودیم نالهها و اتمام حجتهای بیدلیل
Benton رو تحمل کنیم.
Benton همش میخواست یه جوری واسمون مشکل ایجاد کنه
و همون اول کار ازمون خواست که از دستگاههای تولید مه استفاده نکنیم
و حتی گفت بعضی شبها از پردهی پشت و بعضی عناصر خاص گروهمون استفاده نکنیم
چونکه ایشون باهاشون مشکل داشتن.
ما هم با توجه به اینکه گروه ایشون گروه اصلی تور بودن،
به خواستهشون احترام گذاشتیم و همونطوری که خواسته بودن رفتار کردیم.
و حتی بیشتر از اینها،
به خاطر رفاقت، همراهی در تور و کلا چون آدمهای باحالی هستیم
اجازه دادیم
Glen Benton و گروهشون از Cabinetها و Head بیس ما
رایگان استفاده کنند چرا که تجهیزات خودشون اشکال داشت.
ما کاملا دست و دلباز بودیم و گذاشتیم از تجهیزات و آویزهای ما استفاده کنند،
اما
Glen Benton اصلا از ما تشکر نکرد و کوچکترین نشانهای از جبران کردن بروز نداد
و حتی حاضر نشد در حمل و نقل وسایل کوچکترین کمکی بکنه.
و در ادامه چندین و چند بار با ریست کردن EQ و ... Head ما رو به فنا داد
با اینکه ما مودبانه ازشون خواسته بودیم صدایی که تنظیم کردیمو دستکاری نکنند.
با همهی اینها، ایشون هر روز شاکی بودند و یه چیزی به ما میپروندن.
وقتی که تو
El Paso بودیم، متوجه شدیم که
Benton سیمهای سیستم بیس ما رو گم کرده
و دوباره تنظیمات Head رو کاملا به هم ریخته، برای همین به ناچار وارد عمل شدیم
و گفتیم دیگه اجازهی استفاده از Head ما رو ندارید گرچه هنوز میتونید از Cabinetها استفاده کنید.
بعد از این کار
Benton لحظهای درنگ نکرد و سریع ما رو از تور انداخت بیرون!
دیشب
Benton به
Shaun Glass (بیسیست گروه
Broken Hope) یه پیام کوتاه/SMS داده
و تهدید کرده که اگه
Shaun در مورد
Benton
و کارهایی که کرده جایی بددهنی کنه، فکش رو میشکنه.
خب من همین الان از
Benton دعوت میکنم که بیاد این کار رو بکنه
چون مزخرفاتش دیگه خیلی قدیمی شده و هیچکس رو نمیترسونه.
Glen Benton یه پهلوون پنبهی تنبلِ حسودِ ناسپاسِ غیرحرفهایه
که همه رو - از گروهها و مخاطبین گرفته تا حامی و مسئولین رزرو کنسرت - تهدید میکنه.
اینکه چطوری هنوز حرفهش رو ادامه میده فراتر از قدرت درک منه.
و این بار، با گروه اشتباهی درافتاده. سرنوشت بد چیزیه
Benton.
من از طرف
Broken Hope، از تمام کسانی که از دیدن اجرای ما محروم شدن عذرخواهی میکنم.
شما بدونید که تقصیر ما نبوده... اگه بتونیم برای شما یه اجرای رایگان میذاریم. »
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
[ میهمان گرامی برای مشاهده لینک ها نیاز به ثبت نام دارید]
ترجمه از Metclub. us
علاقه مندي ها (Bookmarks)